pubblico ufficiale oor Fins

pubblico ufficiale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

tuomioistuimen viranhaltija

voorbeelde

Per linguaggio osceno a pubblico ufficiale del governo fancese.
Hävyttömien ja vihjailevien huomautusten tekemisestä.

Resistenza a pubblico ufficiale
Vastustatte lainvartijaa

Tale libertà riguarda la protezione garantita al pubblico ufficiale che rilascia informazioni ai media .
Kyse on yksittäisten virkamiesten suojasta, kun he antavat tietoja tiedotusvälineille.

Questo è oltraggio a pubblico ufficiale.
Estät minua tekemästä työtäni.

Non minacci un pubblico ufficiale!
Älä uhkaile poliisia.

Detective McNulty sta insultando un pubblico ufficiale del tribunale
Etsivä McNulty tässä loukkaa oikeudenpitäjää

Ciascuno Stato membro designa i pubblici ufficiali, le autorità o le altre persone, di seguito denominati
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä ne virkamiehet, viranomaiset tai muut henkilöt, jäljempänä

visto il codice di condotta delle Nazioni Unite per i pubblici ufficiali incaricati dell'applicazione della legge,
ottaa huomioon YK:n lainvalvontaviranomaisten menettelytapasäännöstön,

Estorsione, coazione o pressione nei confronti di un pubblico ufficiale
Viranomaisen kiristäminen, pakottaminen tai painostus

b) che le condizioni del realizzo siano approvate da un tribunale, un pubblico ufficiale o altra persona;
b) tuomioistuin, viranomainen tai muu henkilö hyväksyy realisointiehdot;

– Obblighi derivanti dalla carica di pubblico ufficiale
– Virkamiehen tehtävästä johtuvat velvollisuudet

Per uccidere un pubblico ufficiale, le consiglio di comprarne una americana.
Jos mielitte tappaa oikeudenpalvelijan, teidän on syytä ostaa amerikkalaista.

Resistenza a pubblico ufficiale, un anno in gattabuia!
Viranomaisen vastustamisesta saa vuoden.

Oggetto: Ennesimo episodio razzista in Italia da parte di pubblici ufficiali
Aihe: Jälleen uusi rasismitapaus julkisten virkamiesten taholta Italiassa

(a) il reato è stato commesso da un pubblico ufficiale nell’esercizio delle sue funzioni;
a) rikoksen on tehnyt virkamies virkatehtäviä hoitaessaan;

dall'intervento di un pubblico ufficiale o di una persona competente secondo la legge dello Stato membro richiesto,
viranomaisen tai vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännön mukaan toimivaltaisen muun henkilön käyttämisestä; ja

Signora, sua figlia e'stata accusata di resistenza all'arresto e aggressione a un pubblico ufficiale.
Hän sai syytteen poliisin vastustamisesta ja pahoinpitelystä.

Per intralcio a pubblico ufficiale.
Seriffin vastustamisesta.

– Diritti derivanti dalla carica di pubblico ufficiale
– Virkamiehen tehtävästä johtuvat oikeudet

La signora Florrick ora e'un pubblico ufficiale.
Rouva Florrick on virkamies.

E'stato arrestato 12 anni fa per resistenza ad un pubblico ufficiale durante una manifestazione non autorizzata.
Hänet pidätettiin 12 vuotta sitten luvattomasta mielenosoituksesta.

Pensi che non avrei scoperto della tua aggressione ad un pubblico ufficiale?
Luuletko, etten saisi tietää virkamiehen pahoinpitelystä?

a) dall'intervento di un pubblico ufficiale o di una persona competente secondo la legge dello Stato membro richiesto,
a) virkamiehen tai vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännön mukaan toimivaltaisen muun henkilön käyttämisestä,

Minacce a un pubblico ufficiale.
Poliisin uhkailu.