ruolo del server Accesso client
Client Access -palvelinrooli
ruolo oor Fins
ruolo
it
Influsso o condizionamento che una persona o una struttura sociale, politica esercitano in un gruppo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
rooli
it
parte interpretata ad un attore
Karim ha un ruolo significativo nel film.
Karimilla on merkittävä rooli elokuvassa.
osa
Avete parlato del ruolo importante dei giovani nella conduzione del quorum.
Olette puhuneet siitä, kuinka tärkeä osa nuorilla on koorumin johtamisessa.
toimi
Alcune organizzazioni internazionali hanno un ruolo da svolgere in relazione alle loro competenze.
Lisäksi alalla toimii useita kansainvälisiä organisaatioita, joilla on omat vastuualueensa.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tehtävä · paikka · virka · toimenkuva · vastuu · tarkoitus · miehistöluettelo · sämpylä · funktio · hahmo · työnkuva · työvuorolista · teatterirooli · persoona · luettelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti;
ja anna myrskyvaroitus, niin että ihmiset pysyvät sisälläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entrambe svolgeranno un ruolo di primo piano per il rilancio, la decarbonizzazione e la modernizzazione della nostra economia.
Palvelukseen ottamista koskeva ilmoitus nro PE/#/S- Johtaja (Tehtäväryhmä AD, palkkaluokka #)- Suhteista poliittisiin ryhmiin vastaava osastonot-set not-set
Molti studi confermano un certo ruolo del commercio, seppure con un contributo limitato.
Taajuusalueella #–# MHz raja on tasainen # dB mikrovolttia/m (# mikrovolttia/mEurLex-2 EurLex-2
Il ruolo della REPC
Laila on palannutEurLex-2 EurLex-2
Basta prendere ad esempio la proposta del semestre europeo per comprendere fino a che punto si senta la mancanza del ruolo svolto dal Parlamento.
Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen järjestelyn puheenjohtajavaltion puolestaEuroparl8 Europarl8
Le donne sono fortemente coinvolte negli eventi in corso nei paesi del Nord Africa e rivestono un ruolo importante in seguito alla straordinaria mobilitazione della società civile.
Kuinka Adele voi?not-set not-set
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
Ei kai Sarah Carawayn mies omista vartijafirmaa?not-set not-set
Il ruolo dei giudici nazionali nelle situazioni di cui sopra è illustrato più dettagliatamente nelle sezioni 1.2.1e 1.3 del presente capitolo.
Ananasmehuni!EurLex-2 EurLex-2
In questa ambiziosa iniziativa il Parlamento europeo, che ha la duplice responsabilità di rappresentare gli interessi dei cittadini e dei contribuenti, dovrebbe svolgere un ruolo importante sia a livello politico che di bilancio.
Olet paljon enemmän kuin senot-set not-set
A inizio 2013, Nourredine Adam ha svolto un importante ruolo nell'ambito delle reti di finanziamento dell'ex-Seleka.
Hän kävi Italiassa ensimmäistä kertaa sodan jälkeeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerata la necessità di assicurare che le assegnazioni aggiuntive rese disponibili per l'esercizio 2017 siano finanziariamente impegnate, anche attraverso le modifiche ai programmi interessati, si è considerato opportuno prevedere un'eccezione al periodo di otto settimane di cui all'articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica.
Totta maar!Meikä tekee mitä vain!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ruolo delle BCR
Miten se vaikuttaa: • Vähentää elimistösi tuottamia aineita, jotka voivat nostaa verenpainettasi. • Rentouttaa ja laajentaa verisuoniasi. • Helpottaaa sydämesi pumppaustyötä eli verenkierron ylläpitäminen elimistössäsi helpottuueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Comitato è convinto che le istituzioni finanziarie come la BEI possano svolgere un ruolo di sostegno più ampio, soprattutto nell'ambito di consorzi cui partecipino anche le banche locali, le quali conoscono bene le imprese dell'area in cui operano.
Vielä kerranEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e le altre istituzioni della UE dovrebbero svolgere un ruolo guida in questo ambito, utilizzando, a mo' di esempio, le nuove tecnologie a uso efficiente di energia nei loro edifici e veicoli, nelle forniture degli uffici e in altre apparecchiature che utilizzano energia e adottando orientamenti in materia di appalti pubblici per i servizi che esse utilizzano.
Valituksen tekijä peruutti virallisesti valituksensa # päivänä maaliskuuta # päivätyllä kirjeellään komissiolleEurLex-2 EurLex-2
Il ruolo le si addiceva e la squadra ci ha guadagnato.
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Impianti d'allarme, istruzioni operative, manuali, ruolo di appello e istruzioni di emergenza (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Ray, vastahan tulimme junastaEurLex-2 EurLex-2
Visto il ruolo cruciale del mercato unico nel sostegno alla crescita economica e alla creazione di posti di lavoro, la Commissione propone di cogliere le opportunità offerte dal semestre europeo per monitorare il funzionamento del mercato unico, sviluppare una maggiore pressione reciproca a livello di capi di Stato o di governo e presentare le azioni volte a contrastare gli ostacoli ancora esistenti a livello europeo e nazionale.
Käytimme neuvottelujen lähtökohtana vapaaehtoisia sopimuksia ja Madridissa vuonna 2003 sovittuja hyviä toimintatapoja koskevia suuntaviivoja.EurLex-2 EurLex-2
Un seminario regionale di tre giorni nell'ambito di Mosaic da tenersi a Kathmandu per rafforzare il ruolo delle donne nel settore del controllo delle armi.
Avain jonka annoitte minulleEurlex2019 Eurlex2019
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSE
Lisäksi vuosikatsauksessa korostetaan konsernin valmiuksia kehittää toimintaansa vapailla markkinoilla Ranskassa ja Euroopassaoj4 oj4
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pesca
Katso nyt häntä.Ystäväsi huvittuvatvähästä, jos haarukointini naurattaaoj4 oj4
Qualora invece si tratti di attività relativamente limitate e qualora le organizzazioni non governative svolgano un ruolo chiave nell'attività, è più appropriato ricorrere al capitolo B7 - 7.
VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄEurLex-2 EurLex-2
Il CESE raccomanda agli Stati membri di definire delle priorità a livello comunitario sulla base delle iniziative descritte a grandi linee nel Libro bianco e nel piano d'azione che ne è parte integrante: tale definizione dovrebbe essere realizzata in conformità con le disposizioni del Trattato di Lisbona — la cui entrata in vigore è prevista, nella migliore delle ipotesi, nel 2009 — che all'articolo 149 sottolinea il ruolo dello sport in relazione con i settori dell'istruzione e della gioventù.
Jos potilaalle täytyy määrätä kalsiumlisää, seerumin kalsiumpitoisuutta pitää seurata ja kalsiumin annos säätää vastaavastiEurLex-2 EurLex-2
incoraggia gli Stati membri ad agevolare l'imprenditoria femminile nel settore delle PMI, attraverso l'istituzione di adeguate strutture di consulenza professionale e finanziaria e di aggiornamento professionale delle lavoratrici, che tengano pienamente conto degli aspetti di genere nello sviluppo dell’impresa e del ruolo più ampio svolto dalle donne nelle rispettive famiglie e/o comunità;
Järjestö väitti, että polkumyyntitoimenpiteet johtivat sekä kiinalaisten että muiden kolmansien maiden tuottajien poissulkemiseen yhteisön markkinoilta ja samalla käyttäjien riippuvuuteen ainoasta yhteisön tuottajastanot-set not-set
Questo compito merita tutta la nostra attenzione e ciascuno di noi ha un ruolo da svolgere.
Käännös oikealleEuroparl8 Europarl8
Il ruolo delle PMI in Europa Le piccole e medie imprese (PMI) sono da tempo considerate la spina dorsale dell'economia dell'UE, rappresentando quasi il 70% della sua forza lavoro totale e generando circa il 58% del valore aggiunto commerciale.
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.