Centro gestione ruolo oor Fins

Centro gestione ruolo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Roolikeskus

voorbeelde

La Commissione considera comunque sempre più importante il ruolo del "Centro di gestione CEN", in particolare per rafforzare la coesione all'interno di un sistema in espansione.
Komissio katsoo kuitenkin, että CENin hallinnointikeskuksen asema on entistä tärkeämpi erityisesti laajentuvan järjestelmän yhtenäisyyden lisäämisessä.

precisazioni relative alla guida e alla gestione del Centro, in particolare per quanto riguarda il ruolo e le mansioni del direttore,
Tarkennetaan keskuksen johdon, etenkin johtajan roolia ja tehtäviä.

precisazioni relative alla guida e alla gestione del Centro, in particolare per quanto riguarda il ruolo e le mansioni del direttore
Tarkennetaan keskuksen johdon, etenkin johtajan roolia ja tehtäviä

I gestori dei sistemi di trasmissione della regione di gestione del sistema stabiliscono il ruolo del centro di coordinamento regionale relativo al sostegno al coordinamento e all'ottimizzazione del ripristino regionale.
Käyttöalueen siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä alueellisen koordinointikeskuksen rooli alueellisen käytönpalautuksen koordinoinnin ja optimoinnin tukemisessa.

5.2.3 Inoltre, esercitando il ruolo di «centro di smistamento» e facendosi carico al tempo stesso della gestione dei dossier dei biocidi:
5.2.3 Sen lisäksi, että kemikaalivirasto toimisi ”lajittelukeskuksen” roolissa ja vastaisi biosidivalmisteita koskevien asiakirja-aineistojen hallinnoinnista, voidaan mainita seuraavat lisäedut:

La procedura di pagamento è disciplinata dal regolamento interno della BCE, in cui viene considerato centrale il ruolo dei responsabili della gestione dei centri di spesa, vale a dire i responsabili di una determinata sezione del bilancio di previsione.
Maksumenettely on määritetty EKP:n sisäisissä säännöissä; niissä annetaan keskeinen tehtävä tulosyksikön johtajille (budget centre managers).

Tutte le autorità del Kosovo che si occupano della gestione delle frontiere/linee di confine hanno recentemente sviluppato i loro sistemi di analisi dei rischi, e il centro di gestione delle frontiere/linee di confine sta cominciando a svolgere un ruolo fondamentale nella gestione dei rischi.
Kaikki rajavalvontaan osallistuvat Kosovon viranomaiset ovat äskettäin kehittäneet riskianalyysijärjestelmiään, ja rajaturvallisuuskeskus on saamassa keskeisen aseman riskinhallinnassa.

1) L'Ufficio deve funzionare come "centro di scambio" tra i candidati e le istituzioni e assumere un ruolo dinamico nella gestione e nel controllo dell'utilizzo degli elenchi.
1) Rekrytointitoimisto toimii hakijoiden ja toimielinten välisenä "välityskeskuksena" ja omaksuu dynaamisen roolin luetteloiden hyödyntämisen hallinnossa ja valvonnassa.

Ruolo delle parti sociali europee: il Comitato apprezza anche il fatto che, con l'introduzione esplicita nella proposta di regolamento della figura dei coordinatori dei gruppi con diritto di partecipare alle riunioni del consiglio di direzione e dell'ufficio di presidenza, venga riconosciuto alle parti sociali europee un ruolo importante nella gestione del Centro (5).
Unionitasolla toimivien työmarkkinaosapuolten rooli: ETSK on tässä yhteydessä tyytyväinen myös siihen, että unionitasolla toimiville työmarkkinaosapuolille annetaan merkittävä rooli keskuksen hallinnossa, sillä uudessa asetusehdotuksessa perustetaan ryhmien koordinaattorien tehtävä ja annetaan heille oikeus osallistua hallintoneuvoston ja puheenjohtajiston kokouksiin (5).

Ruolo delle parti sociali europee: il Comitato apprezza anche il fatto che, con l'introduzione esplicita nella proposta di regolamento della figura dei coordinatori dei gruppi con diritto di partecipare alle riunioni del consiglio di direzione e dell'ufficio di presidenza, venga riconosciuto alle parti sociali europee un ruolo importante nella gestione del Centro
Unionitasolla toimivien työmarkkinaosapuolten rooli: ETSK on tässä yhteydessä tyytyväinen myös siihen, että unionitasolla toimiville työmarkkinaosapuolille annetaan merkittävä rooli keskuksen hallinnossa, sillä uudessa asetusehdotuksessa perustetaan ryhmien koordinaattorien tehtävä ja annetaan heille oikeus osallistua hallintoneuvoston ja puheenjohtajiston kokouksiin

Apprezzo pertanto il ruolo di coordinamento svolto dalla Commissione nell'ambito del coordinamento della gestione delle catastrofi gravi tramite il Centro di monitoraggio e di informazione di Bruxelles.
Pidän itsessään myönteisenä sitä, kuinka komissio on toiminut koordinoidessaan suurten katastrofien hallintatoimia Brysselissä toimivan seuranta- ja tiedotuskeskuksen kautta.

Esse sottolineano il ruolo delle regioni costiere in quanto centri dell’economia marittima, parti dell’ambiente costiero e marittimo e zone dipendenti da una gestione costiera sostenibile.
Ne korostavat, että rannikkoalueet ovat meritalouden kehtoja, osa rannikko- ja meriympäristöä ja riippuvaisia kestävästä rannikonhoidosta.

rafforza il ruolo del centro di sviluppo agricolo (CSA) nel potenziamento delle capacità istituzionali degli ACP, in particolare per quanto riguarda la gestione dell
vahvistetaan maatalouden kehittämiskeskuksen (CTA) asemaa AKT-valtioiden institutionaalisten toimintaedellytysten, erityisesti tiedonhallinnan kehittämisessä maatalouden tuottavuutta lisäävän teknologian hyödyntämiseksi sekä markkinoinnin, elintarviketurvan ja maaseudun kehittämiseksi

1.5 Il CESE ritiene che il settore della stampa debba essere incoraggiato a modificare i modelli economici e tecnologici che hanno caratterizzato il suo sviluppo, ponendosi al centro della gestione e della distribuzione dell'informazione, senza limitarsi a svolgere un ruolo di fornitore di servizi, conformemente al piano europeo per l'industria della stampa.
1.5 ETSK katsoo, että graafista alaa on kannustettava muuttamaan perusteellisesti sen kehitystä ohjanneita taloudellisia ja teknologisia malleja ja ottamaan graafisen alan eurooppalaisen suunnitelman mukaisesti tiedon hallinnoinnissa ja jakelussa keskeinen rooli, joka ei rajoitu vain palvelujen tuottamiseen.

considerando che il Forum mondiale dell'acqua è un centro decisionale cruciale, ispirato dalla Banca mondiale e dal ruolo che essa intende svolgere nel coordinamento globale della futura gestione delle risorse idriche mondiali,
ottaa huomioon, että maailman vesifoorumissa tehdään ratkaisevan tärkeitä päätöksiä ja että se on saanut innoituksensa Maailmanpankilta sekä roolista, jonka Maailmanpankki aikoo omaksua maailman vesivarojen tulevaan hallintaan liittyvässä maailmanlaajuisessa koordinoinnissa,

Il finanziamento e la gestione del Centro sono condivisi con il Giappone e la Commissione sta ora rivedendo con i suoi partner nipponici il futuro ruolo del Centro stesso.
Keskusta hoidetaan ja rahoitetaan yhdessä Japanin kanssa, ja komissio tarkastelee parhaillaan japanilaisten kumppanien kanssa keskuksen tulevaa roolia.

ricorda che il Centro di situazione congiunto (SitCen) è stato ubicato presso il nuovo Servizio europeo per l'azione esterna e che il suo personale proviene principalmente dai servizi di intelligence e di polizia degli Stati membri; sottolinea che esso svolge un ruolo della massima importanza in termini di sostegno ai centri nazionali di gestione delle crisi;
muistuttaa, että EU:n tilannekeskus on perustettu ulkosuhdehallinnon yhteyteen ja että sen henkilöstö edustaa pääasiassa jäsenvaltioiden tiedustelu- ja poliisipalveluja; korostaa, että tilannekeskus tukee äärimmäisen merkittävällä tavalla kansallisten kriisinhallintakeskusten toimintaa;

La politica comune di controllo - che è stata già ricordata -, per la quale sono responsabili soprattutto gli Stati membri, assume a questo proposito un ruolo d'importanza decisiva per la gestione dei mari, e ciò è sempre stato al centro delle nostre critiche.
Tällöin on jo mainitulla Euroopan yhteisön valvontapolitiikalla, josta ennen kaikkea jäsenvaltiot vielä ovat vastuussa, merien hoidon kannalta ratkaiseva merkitys, ja se on tässä tapauksessa ollut jatkuvasti arvostelumme polttopisteessä.

Per dire che mentre ci accingiamo a rendere la vita più facile per le PMI, i lavoratori restano al centro delle imprese e che le piccole imprese devono anche rappresentare un'occasione per valorizzare il ruolo dei dipendenti nella gestione delle imprese stesse.
Päätin lainata Henry Fordia tuodakseni esiin, että yrittäessämme helpottaa pk-yritysten toimintaa meidän on muistettava, että työntekijät ovat yrityksen sydän, ja että pienyrityksiä koskevalla säädöksellä on myös parannettava työntekijöiden asemaa näiden yritysten johtamiskulttuurissa. Pienyrityksiä koskevan säädöksen pitäisikin olla näille yrityksille raikas tuulahdus.

Ruolo del direttore e del vicedirettore: in base alla proposta il direttore è il rappresentante legale del Centro, è responsabile della sua gestione e mette in atto le decisioni del consiglio di direzione e dell'ufficio di presidenza (9).
Johtajan rooli ja apulaisjohtajan tehtävä: Asetuksen tarkistuksessa määritellään johtajan tehtävä siten, että hän on keskuksen laillinen edustaja, vastaa keskuksen hallinnosta ja panee täytäntöön hallintoneuvoston ja puheenjohtajiston päätökset (9).

osserva che le richieste rivolte dal Parlamento alla Commissione di riformare la sua struttura e i suoi sistemi di gestione finanziaria e il conseguente mutamento del ruolo della Direzione generale del controllo finanziario avranno un'incidenza diretta sul Centro e richiederanno un rimaneggiamento dei regolamenti finanziari e l'introduzione del budget per attività;
huomauttaa, että parlamentin komissiolle esittämillä vaatimuksilla komission rakenteiden ja varainhoitojärjestelmien uudistamisesta ja tästä seuraavalla varainhoidon valvonnan pääosaston roolin muuttumisella on suoria vaikutuksia keskuksen toimintaan ja ne edellyttävät varainhoitoasetusten uudelleen muotoilua sekä toimintoperusteisen budjetoinnin käyttöönottoa;

(b) rafforza il ruolo del centro di sviluppo agricolo (CSA) nel potenziamento delle capacità istituzionali degli ACP, in particolare per quanto riguarda la gestione dell'informazione, al fine di migliorare l'accesso alle tecnologie e pertanto incentivare la produttività agricola, la commercializzazione, la sicurezza alimentare e lo sviluppo rurale.
b) vahvistetaan maatalouden kehittämiskeskuksen (CTA) asemaa AKT-valtioiden institutionaalisten toimintaedellytysten, erityisesti tiedonhallinnan kehittämisessä maatalouden tuottavuutta lisäävän teknologian hyödyntämiseksi sekä markkinoinnin, elintarviketurvan ja maaseudun kehittämiseksi.

Il ruolo del direttore è definire l'orientamento strategico generale e assicurare la gestione della direzione sotto la supervisione del direttore generale; ha inoltre il compito di far sì che la direzione conquisti la fiducia dei suoi partner e realizzi la sua funzione, contribuendo a trasformare la direzione generale in un centro di eccellenza per la politica di sviluppo e la gestione dell'assistenza esterna, conformemente al ruolo e alla missione della Commissione europea e, se del caso, in collaborazione con il servizio europeo per l'azione esterna.
Johtaja huolehtii linjan A yleisestä strategisesta johtamisesta ja hallinnoinnista pääjohtajan ohjauksessa. Hänen vastuullaan on varmistaa, että linja saavuttaa kumppaneidensa luottamuksen ja hoitaa sille annetun tehtävän edistää pääosaston kehittymistä kehityspolitiikan huippuyksiköksi. Johtajan tehtäviin kuuluu myös hallinnoida ulkoista apua Euroopan komission roolin ja tehtävien mukaisesti, tarvittaessa yhteistyössä Euroopan ulkosuhdehallinnon kanssa.