Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti oor Fins
Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
sijoituksia koskevien riitaisuuksien kansainvälinen ratkaisukeskus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) gli emolumenti del conciliatore, da stabilire al momento della nomina da parte del segretario generale, secondo la regola 14 dei regolamenti amministrativo e finanziario del Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti;
Eläinkuljetusten suunnittelua koskevat velvollisuudetEurLex-2 EurLex-2
Con lodo arbitrale dell’11 dicembre 2013 («il lodo»), un tribunale arbitrale («il Tribunale») costituito sotto l’egida del Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti («ICSID») ha deciso, nel caso Micula et alii/Romania (3), di concedere un risarcimento in favore dei cinque ricorrenti (i fratelli Viorel e Ioan Micula e le società S.C.
Olin ainoa amerikkalainen,- joka kutsuttiin tanssimaan Bolšoi- teatteriinEurLex-2 EurLex-2
ii) il Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti, istituito conformemente alla convenzione di cui alla lettera a), punto i) in conformità del regolamento che disciplina il servizio aggiuntivo per la gestione dei procedimenti da parte del Segretariato del Centro, in appresso designato «regolamento del servizio aggiuntivo», se la Parte contraente dell'investitore o la Parte contraente parte della controversia, ma non entrambe, è parte della convenzione ICSID;
Mutta kun vaan onEurLex-2 EurLex-2
a) i) il Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti (International Centre for Settlement of Investment Disputes), istituito conformemente alla convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati, aperta alla firma a Washington il 18 marzo 1965 (in appresso denominata «convenzione ICSID»), se la Parte contraente dell'investitore e la Parte contraente parte della controversia sono entrambe parti della convenzione ICSID; o
Tutkikoon poliisi tämänEurLex-2 EurLex-2
Con lodo arbitrale dell'11 dicembre 2013, il tribunale arbitrale costituito conformemente al trattato bilaterale Svezia-Romania in materia di investimenti, sotto l'egida del Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti (ICSID), ha deciso nel caso Micula et alii/Romania (1) che, abrogando gli incentivi agli investimenti, la Romania omise di assicurare un trattamento giusto ed equo degli investimenti dei cinque ricorrenti, violando in tal modo l'articolo 2, paragrafo 3, del trattato bilaterale Svezia-Romania in materia di investimenti.
Osaat kai sitten käyttää reikärautaaEurLex-2 EurLex-2
Dalla stampa si è appreso che l'azienda Vattenfall ha adito il Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti (International Centre for Settlement of Investment Disputes, ICSID) della Banca mondiale per chiedere l'istituzione di un collegio arbitrale nel quadro del trattato sulla Carta dell'energia (Energie Charta Treaty), e pretende dalla Germania un risarcimento danni pari a circa 1,5 miliardi di euro per ritardi nella procedura di autorizzazione e costi aggiuntivi dovuti a disposizioni di protezione nell'attuazione della direttiva sulle acque (2000/60/CE(1)) e della direttiva FFH (92/43/CEE(2)) dell'UE.
Poika, sinun täytyy mennä noiden eteennot-set not-set
145 Per contro, una sentenza pronunciata a norma del capo 8 del CETA potrebbe sfuggire a tale sindacato giurisdizionale se l’investitore optasse per la Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati, del Centro internazionale per la risoluzione delle controversie in materia di investimenti (ICSID), firmata a Washington il 18 marzo 1965.
Jennifer voi nähdä tulevan itsensä!Eurlex2019 Eurlex2019
Inoltre sono in corso due procedimenti di arbitrato internazionale contro la Repubblica di Ungheria dinanzi al Centro internazionale per la risoluzione della controversie relative agli investimenti (International Centre for Settlement of Investment Disputes, ICSID) di Washington, avviati dalle società di produzione di energia elettrica [...] SA e [...], azionisti delle centrali elettriche ungheresi operanti nel quadro degli HTM.
KenraaIi, mikä oiva aromiEurLex-2 EurLex-2
è consapevole del fatto che l'Unione europea non può utilizzare i meccanismi esistenti del Centro internazionale per la risoluzione della controversie relative agli investimenti (ICSID) e della Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL) poiché l'UE in quanto tale non è membro di nessuna delle due organizzazioni; invita l'Unione europea ad includere un capitolo sulla risoluzione delle controversie in ciascun nuovo trattato di investimento dell'UE in linea con le riforme suggerite nella presente risoluzione; chiede che la Commissione e gli Stati membri si assumano le proprie responsabilità di importanti attori internazionali e operino nella direzione delle necessarie riforme delle norme ICSID e UNCITRAL;
Ne ovat yleensä riittävän joustavia sopeutumaan kestävyysajattelun mukaisen tuotannon vaatimuksiin, ja ne ovat usein etenkin arvonlisä- ja toimitusketjun kumppaneina kestäväpohjaista ja ekologista tuotantoa edistävien innovaatioiden ja uusien järjestelmien lähteitäEurLex-2 EurLex-2
Tale conclusione non è inficiata dall’argomento (dedotto da uno Stato membro) secondo cui, sebbene l’articolo 9.16 dell’ALS/UE‐S preveda una procedura arbitrale sotto l’egida del Centro internazionale per la risoluzione delle controversie in materia di investimenti (ICSID), l’Unione europea non può diventare parte della convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati, firmata il 18 marzo 1965.
Herra presidentti, ehdotan uudelleenryhmittämistäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.