scioglilingua oor Fins

scioglilingua

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

sanahirviö

naamwoord

" Nonne delle Ragazze del Settimo Piano ", sembra uno scioglilingua!
" Seitsemännen kerroksen tyttöjen isoäidit " on kamala sanahirviö.

kielivoimisteluloru

naamwoord

sanaleikki

naamwoord

voorbeelde

[ è una scioglilingua ] considerate le molte sue esperienze con altri giornalisti...
Teillä on värikäs menneisyys muiden journalistien kanssa.

Tutti i suoi scioglilingua Vi decanterà
Hän sanoo Esittäneensä East Lynneä

Condividiamo il parere della Commissione che si debba incentivare il short sea shipping - un vero scioglilingua.
Olemme komission kanssa samaa mieltä siitä, että lyhyen matkan merikuljetuksia täytyy edistää.

" Un vecchio scioglilingua che Eddie ha fatto entrare nella top 40 "?
" Vanha sanahirviö. Eddie pääsi top 40 - listalle. "

" Nonne delle Ragazze del Settimo Piano ", sembra uno scioglilingua!
" Seitsemännen kerroksen tyttöjen isoäidit " on kamala sanahirviö.

Parlare di orientamento del futuro mercato del lavoro è quasi come pronunciare uno scioglilingua, ma la relazione offre un ottimo quadro delle tante possibilità e anche dei rischi insiti nella nuova organizzazione del lavoro.
Työn uudelleenorganisointi on suuri pala purtavaksi, mutta mietinnössä käsitellään hyvin monia mahdollisuuksia, mutta myös vaaroja, joita työn uudelleenorganisointi tuo mukanaan.

E'uno scioglilingua, non ho mai imparato il nome.
En oppinut nimeä.

Ma sono sopravvissuti tutti e il mondo ne ha ottenuto uno scioglilingua.
Mutta kaikki selvisivät ja hyvä sanonta jäi:

Alcuni hanno cercato di imparare a usare bene la lingua pronunciando in fretta quelli che vengono chiamati scioglilingua, come ‘sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa’.
Jotkut ovat pyrkineet kielen käytön taituruuteen harrastamalla kielivoimistelua siten, että toistavat nopeasti esimerkiksi hokemia ”mustan kissan paksut posket”, ”yksikseskös yskiskelet” ja ”vesihiisi sihisi hississä”.

E'uno scioglilingua.
Sitä kutsutaan kielen kiertäjäksi.

Credo che il titolo sia un po'uno scioglilingua.
Tuo nimi on aika pitkä.

Un bello scioglilingua.
Hyvältä sellaiselta.

Taj Badalandabad, é uno scioglilingua.
Taj Badalandabad, onpa monimutkainen.

Churchim prego, passami lo scioglilingua.
Churchim! Annahan kielenkannan irrottimet.

Che scioglilingua!
Siinä menee kieli solmuun.