singhiozzo oor Fins
singhiozzo
it
Spasmo respiratorio che consiste nella contrazione del diaframma associata a una chiusura brusca della glottide. L'aria aspirata involontariamente e con violenza produce un rumore caratteristico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
hikka
fi
1|nikotus, tahdoton toistuva pallean nopea lihassupistus ja siitä seuraava ääni
L'ultima volta che ho avuto il singhiozzo, sembrava che il diaframma se ne andasse per conto suo.
Viimeksi, kun oli hikka minusta tuntui, että palleani ei ollut täysin mukana.
nyyhkytys
niiskuttaa
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nyyhkäys · Hikka · niiskutus · nyyhkiä · nyyhkyttäminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo grande uccello dal piumaggio bruno grigiastro è stato soprannominato l’uccello che piange, perché le sue grida sembrano i singhiozzi disperati di un essere umano.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi allekirjoitettava komission neuvottelema sopimus ja sovellettava sitä väliaikaisesti kansallisen lainsäädännön mukaisesti sillä varauksella, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhemminjw2019 jw2019
Scrooge disse che lo sapeva, e singhiozzò.
Hampaanjäljet viittaavat koiraanLiterature Literature
Riuscivo a sentire i tuoi singhiozzi
Arvoisa puhemies, ryhmäni on suhtautunut pääasiassa kriittisesti Barroson komission ensimmäiseen kokoonpanoon.opensubtitles2 opensubtitles2
E il bambino si fermò e singhiozzò, immobile, a qualche passo da suo padre.
Tästä puhutaan vuosikausiaLiterature Literature
Lo faccio da 15 anni senza un singhiozzo.
Ilman sitä lainaa, meillä ei olisi ollut varaa mennä naimisiin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il modello singhiozzò e nascose la faccia tra le mani.
liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseenLDS LDS
ora, lo so a cosa stai pensando. intendo, ha un singhiozzo persistente, ma scommetto che ottiene sempre il suo uomo
Tarvitsen tikkejäopensubtitles2 opensubtitles2
Scusa, il motore singhiozza se vado sopra i 60.
Hän on komea pirulainen, mutta ajattelin,- että tuo komistus tekee meille komean asunnonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La limitazione del territorio impone inoltre grandi sforzi di protezione dell'ambiente naturale e rende tali regioni vulnerabili a fattori quali le incertezze dei trasporti aerei e marittimi, la fornitura a singhiozzo di prodotti essenziali, l'approvvigionamento di acqua potabile, la depurazione delle acque reflue, nonché la gestione e il riciclo dei rifiuti solidi.
Investoinnit luonnonympäristön säilyttämiseen ja parantamiseen tai hygieniaolojen taikka eläintensuojelun parantamiseenEuroparl8 Europarl8
Si alzò e i singhiozzi gli spezzarono le parole.
Mitä turhia, arkajalkaLiterature Literature
Alla fine grosse lacrime gli sgorgarono dagliocchi, e dal petto gli sfuggì qualche singhiozzo.
Tiedän, että pidät työstäsi täällä, mutta tarpeeksi on tarpeeksi?Literature Literature
Ha bloccato il singhiozzo?
Tässä yhteydessä Euroopan pakolaisrahastolla, jäljempänä rahasto, voidaan tukea jäsenvaltioita niiden toteuttaessa EU:n turvapaikkapolitiikkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily ha un raro e fatale disturbo del singhiozzo che a quanto pare e'incurabile.
Suosittelee täyttä pysähdystä kesken pelastustehtävänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi rispose Ray che fece uscire Suzi dalla vasca da bagno, e fra i singhiozzi le dissi che dovevo fare lo studio.
Näittekö tämän?jw2019 jw2019
Effetti indesiderati comuni (quelli che hanno probabilità di verificarsi in # pazienti su #) sono: eruttazione, stitichezza, diarrea, capogiro, debolezza, stanchezza mal di testa, singhiozzo, indigestione, perdita di appetito, dolore nel punto dell' iniezione, indurimento nel punto dell' iniezione ed aumento degli enzimi epatici
Kaksi hidasta askelta taaksepäinEMEA0.3 EMEA0.3
Nikolaj avrebbe voluto rispondere di sì, ma non poté: per poco non scoppiò in singhiozzi.
Radiosignaalien lähettämiseen ja vastaanottamiseen perustuvien sovellutusten lisäksi on olemassa myös niin kutsuttua passiivista käyttöä, joka liittyy luonnonilmiöiden synnyttämien signaalien vastaanottoon.Literature Literature
- Voglio che lo abbia tu - singhiozzò, - perché così avrebbe voluto Ruby.
Ehdotetun asetuksen # artiklaan olisi syytä lisätä lauseke, jolla sallittaisiin lentoyhtiöiden ja tilaajien neuvotella vapaasti TPJ:ien kanssa MIDT-tietojen ostoehdoistaLiterature Literature
Si trattava di un motore estremamente elastico, in grado di funzionare senza singhiozzi anche a soli 300 giri/min.
Tämän asetuksen mukaista maitokiintiöjärjestelmän sisältöä olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiWikiMatrix WikiMatrix
Marco ruppe in un singhiozzo convulso, tra di riso e di pianto.
Punaniskojen meteliä, kamu, ei mitään muutaLiterature Literature
Singhiozzò vedendo i suoi agnelli che mangiucchiavano la paglia rimasta.
Se raha oli meidän turvammeLDS LDS
Signor Presidente, con la nuova relazione dell'onorevole Elles giungiamo a conclusione di una procedura di discarico portata avanti a singhiozzo. E' importante procedere in tutta chiarezza e per questa ragione non dobbiamo dimenticare la successione cronologica dei fatti.
Minun olisi pitänyt olla klinikalla Arielissa kaksi viikkoa sittenEuroparl8 Europarl8
Le sue lacrime e i suoi singhiozzi lo annoiavano.
Haista sinä paskaLiterature Literature
Come si cura il singhiozzo, signor Tarlow?
Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmannelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, quanto meno non ho piu'il singhiozzo.
lisätiedotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Costituzione segna la fine di dodici anni di riforme a singhiozzo, che ci hanno portati da Maastricht a Nizza attraverso Amsterdam e da 12, a 15 e poi a 25 Stati membri.
Sitä saa pistää lihakseen vain lääkärin määräyksestäEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.