soprappiù oor Fins

soprappiù

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

liiallisuus

naamwoord

liika

naamwoord

ylijäämä

naamwoord

voorbeelde

Il motivo per cui gli ordinativi di prodotto sono in parte rifiutati sta nel fatto che i grossisti aumenterebbero in modo sproporzionato i quantitativi abitualmente ordinati per poter esportare il soprappiù e approfittare così della differenza di prezzo.
Syynä siihen, että tuotteiden tilauksista osittain kieltäydytään, on se, että tukkuliikkeet lisäävät suhteettomasti normaalisti tilaamiaan määriä viedäkseen lisää tilatun määrän maasta hintaeroista näin hyötyäkseen.

La zia e Agnes erano lì, affaccendate a preparare qualche abito in soprappiù per i bambini.
Tätini ja Agnes olivat siellä, ahkerasti valmistaen muutamia vähäisiä lisävaatteita lasten mukavuudeksi.

Dovremmo incoraggiarla e riconoscerla, ma non considerarla mai un soprappiù di cui possiamo approfittare o utilizzare come una scusa per agire in minor misura nella direzione di fornire e creare una qualità di vita in costante miglioramento nelle società europee.
Meidän olisi kannustettava tällaiseen toimintaan ja tunnustettava sen merkitys, mutta emme saa koskaan katsoa sitä ylimääräiseksi toiminnaksi, jota voimme käyttää hyväksemme tai käyttää tekosyynä sille, että emme ponnistele yhtä tarmokkaasti jatkuvasti paranevan elämänlaadun tarjoamiseksi ja luomiseksi Euroopan yhteiskunnissa.

Avrebbe voluto aiutarlo, cedergli il soprappiù della sua felicità
Hän tahtoi auttaa onnetonta, luovuttaa hänelle liiat omasta onnestaan