unendosi oor Fins

unendosi

werkwoord

voorbeelde

Suo marito migliorò forse la propria sorte unendosi a lei nella trasgressione?
Paransiko hänen miehensä osaansa osallistumalla vaimonsa kanssa rikkomukseen?

Unendosi a noi proprio ora che apriamo il nostro club a L'Avana,
Investoimalla Havannan-klubimme pohjakerrokseen

Sarete dunque più che zelanti incoraggiando altre persone di questo mondo dalle numerose false religioni a schierarsi anch’esse dalla parte di Geova unendosi a voi nel cantare le sue lodi.
Kun te noudatatte tällaista jumalista menettelyä, niin te saatte ehdottomasti paljon sydämen iloa sekä mielen rauhaa ja tyytyväisyyttä jo nyt, ennen Harmagedonissa käytävää Jumalan Kaikkivaltiaan suuren päivän taistelua, ja tulevina aikakausina ylitsevuotavan ilon ja onnen, millä ei ole määrää.

Individualmente non possiamo far entrare un mezzo proclamatore o un terzo di proclamatore, ma possiamo, come proclamatori del nuovo mondo, aiutare un’altra creatura a comprendere i propositi di Dio, aiutarla a intraprendere l’opera, con una forte base nella verità, facendole vedere i suoi privilegi di esser ministro dell’Altissimo unendosi al gran grido simile a tuono e cantando le lodi che Geova è Re.
Me emme voi tuoda henkilökohtaisesti mukaan puolta todistajaa tai kolmasosatodistajaakaan, mutta me voimme uuden maailman julistajina auttaa jotakuta toista luomusta ymmärtämään Jumalan päätökset, lähtemään työhön ja saattaa hänet näkemään etunsa olla Korkeimman palvelija ja liittyä tähän suureen ukkosmaiseen huutoon laulamaan ylistystä, että Jehova on Kuningas.

Alcuni cercano di trovare un senso di appartenenza unendosi a bande e combriccole, oppure identificandosi con gli eroi dei teenager.
Jotkut yrittävät löytää tunteen kuulumisesta johonkin samastumalla klikkeihin, jengeihin tai teini-ikäisiin sankareihin.

Alcuni soldati stanno passando dall'altra parte, unendosi ai ribelli.
Osa sotilaista liittyy kapinallisten joukkoihin.

Spettava al capo di decidere e Adamo doveva o approvare il suo peccato unendosi a lei consapevolmente, volontariamente, nel mangiare il frutto proibito o condannare il suo atto e immediatamente impedire che divenisse una pratica nella sua famiglia.
Pään oli ratkaistava, ja Aadamin täytyi joko hyväksyä hänen syntinsä liittymällä häneen tietoisesti, halukkaasti, syöden varastettua hedelmää tai hylättävä hänen tekonsa ja pysähdytettävä se heti tulemasta tavaksi hänen huonekunnassaan.

In particolare, una società avente sede all’estero non potrebbe sviluppare le proprie attività in Germania unendosi ad una o più società tedesche mediante assorbimento di una società preesistente o costituzione di una nuova società.
On erityisesti todettava, että yhtiö, jonka kotipaikka on ulkomailla, ei voi kehittää omaa toimintaansa Saksassa yhdistymällä yhteen tai useampaan saksalaiseen yhtiöön siten, että se sulauttaa itseensä olemassa olevan yhtiön tai perustaa uuden yhtiön.

I loro padri angelici, pur conoscendo la costituzione del corpo umano e avendo la capacità di materializzarsi, non crearono nuova vita; potevano solo vivere con quei corpi umani e, unendosi a donne, generare figli.
Heidän enkeli-isänsä, jotka tunsivat ihmisruumiin rakenteen ja pystyivät aineellistumaan, eivät luoneet elämää, vaan he asuivat näissä ihmisruumiissa, olivat suhteissa naisten kanssa ja saivat lapsia.

La seconda situazione riguarda una persona che rinuncia alla sua posizione nella congregazione unendosi a un’organizzazione secolare il cui scopo è contrario a consigli come quelli di Isaia 2:4, dove leggiamo riguardo ai servitori di Dio: “Essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.
Toinen tilanne koskee henkilöä, joka luopuu asemastaan seurakunnassa liittymällä maailmalliseen järjestöön, jonka tarkoitus on esimerkiksi Jesajan 2:4:ssä esitetyn neuvon vastainen, jossa sanotaan Jumalan palvelijoista: ”He takovat miekkansa vantaiksi ja keihäänsä vesureiksi; kansa ei nosta miekkaa kansaa vastaan, eivätkä he enää opettele sotimaan.”

Non costruendo scuole e ospedali privati e non unendosi ad altre chiese od organizzazioni in tali imprese, non mancano i Testimoni di Geova di spirito civico o comunitario?
Mutta koska Jehovan todistajat eivät rakenna yksityisiä sairaaloita ja kouluja eivätkä liity muiden kirkkojen tai järjestöjen kanssa tekemään siten, niin merkitseekö tämä, että he eivät ole yhteiskunnallisesti valveutuneita?

27 Il torrente d’acqua uscito dal tempio di Geova, ora di doppia misura, è giunto all’Araba e lo ha percorso (non unendosi al fiume Giordano) e si è gettato nel mar Morto.
27 Jehovan temppelistä tuleva virta on nyt kooltaan kaksinkertaisena saavuttanut Aromaan ja virrannut sen halki (yhtymättä Jordaniin) ja päässyt Kuolleeseenmereen.

Denunciarono inoltre il sostegno dato dagli ecclesiastici alla Lega, affermando “che loro [gli ecclesiastici] hanno ulteriormente ripudiato il Signore e il Suo Regno e si sono dimostrati sleali unendosi volontariamente all’organizzazione di Satana e annunciando sfrontatamente al mondo che la Lega delle Nazioni è l’espressione politica del regno di Dio sulla terra, annuncio da loro fatto disprezzando totalmente le parole di Gesù e degli apostoli”.
Todistajat tuomitsivat myös papiston Kansainliitolle osoittaman kannatuksen sanoessaan, ”että he [papit] hylkäsivät edelleen Herran ja Hänen valtakuntansa ja osoittivat uskottomuutensa liittymällä vapaaehtoisesti Saatanan järjestöön ja julistamalla julkeasti maailmalle, että Kansainliitto on Jumalan valtakunnan poliittinen ilmaus maan päällä, joka heidän siten antamansa julistus jätti täysin huomiotta Jeesuksen ja apostolien sanat”.

La SIF fa da ponte unendosi alle unita'di fanteria maschile.
Naisia otetaan mukaan joukkoihin tekemään siltaa.

invita i leader politici e religiosi a condannare le persecuzioni e le discriminazioni fondate sull'orientamento sessuale e a prendere posizione in maniera decisa contro l'omofobia unendosi all'appello alla solidarietà e alla giustizia, in contrapposizione all'ingiustizia e al pregiudizio, formulato dall'arcivescovo Desmond Tutu;
kehottaa poliittisia ja uskonnollisia johtajia tuomitsemaan seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvan vainon ja syrjinnän ja ottamaan tiukasti kantaa homofobiaa vastaan ja näin yhtymään arkkipiispa Desmond Tutun kehotukseen torjua epäoikeudenmukaisuutta ja ennakkoluuloja ja edistää solidaarisuutta ja oikeudenmukaisuutta;

Oppure si riferisce a chi rinuncia a far parte della congregazione cristiana con le sue azioni, per esempio unendosi a un’organizzazione con finalità contrarie agli insegnamenti della Bibbia e quindi condannata da Geova Dio (Isa.
Hän voi osoittaa sen myös teoillaan, kuten liittymällä sellaiseen maalliseen järjestöön, jonka päämäärät ovat Raamatun vastaisia ja jonka Jehova Jumala siksi tuomitsee (Jes.

Tuttavia, il governo locale ha scoraggiato questa pratica tra i nativi affinché il pigoscelide non divenga una “specie in pericolo” unendosi poi alle molte altre specie di pinguini che sono estinte.
Mutta paikallinen hallitus on kieltänyt asukkailta tämän tavan, jottei papuanpingviinistä ehkä tulisi eräs ”vaarassa oleva laji”, joka myöhemmin liittyisi moniin muihin pingviinilajeihin, jotka nykyään ovat sukupuuttoon kuolleita.

La madre era specialmente felice perché il suo dodicesimo figlio aveva accettato la verità di Dio lì in prigione, unendosi infine agli altri nel servizio di Geova Dio!
Äiti oli erityisen onnellinen siksi, että hänen kahdestoista lapsensa oli ottanut vastaan Jumalan totuuden täällä vankilassa ja palveli lopulta yhdessä toisten kanssa Jehova Jumalaa!

E da quei giorni, pur continuando a schernire i testimoni di Geova, il clero della cristianità, e in verità tutto l’impero mondiale della falsa religione, s’è radunato nella sua casa di falsa adorazione, unendosi più strettamente nei loro movimenti per l’unione delle fedi, e identificandosi come anti-Dio e contro l’istituito regno di Geova mediante Cristo Gesù.
Ja niistä päivistä lähtien ovat kristikunnan papit ja todella koko väärän uskonnon maailmanmahti kohdistaen jatkuvasti pilkkaa Jehovan todistajiin kokoontuneet väärään palvontahuoneeseensa lähentyen toisiaan uskontojen välisissä liikkeissään ja osoittaen olevansa Jumalaa ja Kristuksen Jeesuksen hallinnassa olevaa Jehovan perustettua valtakuntaa vastaan.

Unendosi alla “casa di Dio”, di cui Gesù è la sicura pietra angolare.
Sen ”Jumalan huonekunnan” yhteydessä, jonka varmana peruskulmakivenä on Jeesus (Efesolaisille 2:19, 20).

«L’acqua non può vivere a lungo», disse Baloo, unendosi a loro.
"""Vesi ei voi enää kauan elää"", huomautti Baloo heihin yhtyen."

Alcuni lo hanno accettato completamente, unendosi alla vera Chiesa insieme al residuo di Efraim e ai suoi membri.
Muutamat ovat ottaneet Hänet vastaan täydessä merkityksessä ja tulevat tosi kirkkoon yhdessä Efraimin koottujen jäännösten ja häneen liittyneiden kanssa.

Nelson, anziché continuare ad avere un’esperienza frustrante dopo l’altra unendosi a bande di teppisti e partecipando a scioperi, ha trovato una vera speranza per il futuro, cosa che gli ha dato enorme sollievo.
Nelson ei enää joudu käymään läpi turhauttavaa kokemusta toisensa perään väkivaltaisissa jengeissä ja lakoissa, vaan hän on löytänyt todellisen tulevaisuudentoivon, ja se on antanut hänelle suunnattomasti lohtua.

Nel 1908, quando avevo 11 anni, la più grande delle mie sorelle lesse il libro Il Divin Piano delle Età e lasciò la chiesa che frequentavamo, unendosi agli Studenti Biblici.
Vuonna 1908, ollessani 11-vuotias, vanhin sisareni luki kirjan Jumalan aikakausisuunnitelma, jätti kirkon, johon kuuluimme, ja hänestä tuli raamatuntutkija.

Ashelman dichiara: “Alcune pratiche non necessarie o non più seguite sembravano in quel tempo una benedizione, come quella degli oratori che si mettevano in fila davanti al palco reggendo piatti di pane tagliato a quadratini mentre l’uditorio passava davanti alla fila partecipando del pane e stringendo la mano a ciascun oratore e unendosi al canto di ‘Benedetto il legame che unisce i nostri cuori nell’amore cristiano’”.
Ashelman kertoo: ”Jotkin tavat, jotka eivät olleet tarpeellisia ja joista on luovuttu, näyttivät olevan siunaukseksi siihen aikaan, kuten se, että puhujat asettuivat riviin lavan eteen pitäen tarjottimilla olevia leipäkuutioita tarjolla, kun yleisö kulki heidän ohitseen jonossa, nautti leipää ja pudisti jokaisen puhujan kättä ja kaikki lauloivat yhdessä ’Siunattu olkoon side, joka yhdistää sydämemme kristillisessä rakkaudessa’.”