índice oor Frans
índice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
index
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lingua ha una parte molto attiva nell’espressione dei propri pensieri, e la parola italiana “linguaggio” lo indica, in quanto deriva dal latino lingua, che si riferisce all’organo vocale.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesjw2019 jw2019
(2) Regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, sulle misure iniziali dell’avviamento del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (GU L 229 del 10.9.1996, pag.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...EuroParl2021 EuroParl2021
Ma, se ci è lecita l’espressione, Dio, quando fece quella promessa ad Abrahamo, si prese il disturbo di ‘fare un giuramento’, come indica l’affermazione: “Certamente benedicendo ti benedirò”.
Plus maintenantjw2019 jw2019
La relazione rappresenta il primo passo verso la preparazione di una legislazione comunitaria su tale tema, e indica l'esigenza di regole comuni sulle fonti energetiche rinnovabili.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniquecordis cordis
La parte 1 del protocollo contiene una descrizione dettagliata della prova di sezionamento e indica in particolare:
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NOAEL: abbreviazione di no-observed-adverse-effect level (livello al quale non si osservano effetti negativi) che indica la dose o il livello di esposizione massimi ai quali non si osservano effetti negativi correlati al trattamento.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEurLex-2 EurLex-2
(b) un orologio di precisione che indichi ore, minuti, e secondi;
L' ordinateur se trompeEurLex-2 EurLex-2
La figura 2 indica che la spesa per ciascuna di queste voci è stata varia, ma la spesa complessiva ha registrato un notevole aumento negli anni successivi all’avvio del programma.
À Camp David pour le week- endEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro, mediante una dichiarazione al segretariato generale del Consiglio e alla Commissione, indica le autorità autorizzate a richiedere e ricevere le informazioni di cui al paragrafo 1.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementEurLex-2 EurLex-2
Tabella I.4: Valori minimi dell'indice di efficienza di picco (PEI) per i trasformatori di potenza medi immersi in un liquido
était là il y a une minuteEurLex-2 EurLex-2
L’indirizzo indica un unico punto in cui il fabbricante può essere contattato.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.EurLex-2 EurLex-2
È parimenti necessario che la comunicazione degli addebiti indichi in che qualità a una persona giuridica vengono addebitati i fatti invocati (v. sentenza Akzo Nobel e a. /Commissione, punto 27 supra, punto 57 e la giurisprudenza ivi citata).
La nuit est commencéeEurLex-2 EurLex-2
Detta indicizzazione è limitata a 2,5% se l'indice europeo dei prezzi al consumo dell'anno precedente o la previsione di inflazione per l'anno in corso supera il 2,5%.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lEurLex-2 EurLex-2
Se da un lato la crescita dell' aggregato monetario ampio e del credito mostra qualche segnale di moderazione, dall' altro il ritmo ancora sostenuto dell' espansione di fondo della moneta indica il perdurare di rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi nel medio periodo
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleECB ECB
Indicò una figura modellata rozzamente sulla spiaggia di Omnia e disse: «Però ho una pedina!»
Cette décision expire le # décembreLiterature Literature
Per quanto riguarda il suo contenuto, come approfondito ai paragrafi 38 e 39 delle presenti conclusioni, l’atto impugnato indica che l’ECHA ha esaminato le informazioni presentate dalla Esso Raffinage in risposta alla decisione del 6 novembre 2012 e ha concluso che essa non aveva fornito tutte le informazioni richieste.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)EuroParl2021 EuroParl2021
Un lettore CD normale non leggerà oltre la prima traccia perché, secondo l'indice del CD (TOC - Table Of Contents), non ci sono dati nelle altre regioni.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesWikiMatrix WikiMatrix
Tale documento di cattura comprende una dichiarazione che indica i motivi della convalida e descrive le circostanze in base alle quali i pesci sequestrati o confiscati sono inseriti in una filiera commerciale.
Étonnamment, nonEurLex-2 EurLex-2
La «Marque nationale» è caratterizzata da un collarino recante la dicitura «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat». Tale collarino indica anche la varietà della vite, l'anno di raccolta e il numero di controllo dello Stato.
le paragraphe # est modifié comme suitEurLex-2 EurLex-2
Indica le zie col cucchiaio e chiede di nuovo come si chiamano.
Ça pourrait mener à quelque choseLiterature Literature
«Un esempio di strumento ibrido è uno strumento finanziario che dà al possessore il diritto di rivendere lo strumento finanziario all’emittente, in cambio di un importo di disponibilità liquide o di altre attività finanziarie, che varia in base alle variazioni nell’indice del valore dello strumento di capitale o della merce, il quale può aumentare o diminuire (“opzione a vendere”).
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.EurLex-2 EurLex-2
Indice di carico del pneumatico (%)
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PEurLex-2 EurLex-2
Qualora l'ambito del controllo sia circoscritto o qualora il livello delle spese irregolari rilevate non consenta di formulare un parere senza riserve nell’ambito del parere annuale di cui all’articolo 61, paragrafo 1, lettera e), del regolamento di base, o della dichiarazione di chiusura di cui alla lettera f) di tale disposizione, l’autorità di audit indica le relative ragioni e valuta l’entità del problema nonché il suo impatto finanziario.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEurLex-2 EurLex-2
G. considerando che le politiche comunitarie incidono già direttamente sulle città, peraltro in modo non coordinato e talvolta controproducente e considerando che il trattato CE indica già tale coordinamento in quanto all'articolo 130 B stabilisce che tutte le politiche e azioni della Comunità dovranno tener conto, dalla loro formulazione dell'obiettivo di promuovere lo sviluppo armonioso dell'insieme della Comunità mediante il rafforzamento della coesione economica e sociale, in particolare riducendo le disparità territoriali,
Papa est parti à la " chasse "EurLex-2 EurLex-2
La prima persona che indica... e'la persona che uccidero'.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.