pagina di indice
Indice oor Frans
Indice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Index
Indice lettone per il fitoplancton nei grandi fiumi
Latvian Large River Phytoplankton Index (indice Phytoplancton Grandes rivières letton)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indice
it
Dito tra il pollice e il medio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
index
it
dito della mano
fr
anatomie
Puoi spingere il tappo con lo sperma dentro usando il dito indice.
Tu peux pousser l'éprouvette du sperme plus loin dedans en utilisant ton index...
indice
Principali indici di strumenti di capitale, principali indici di obbligazioni convertibili
Actions et obligations convertibles faisant partie d'un indice important
ratio
Scenario di base: principali indici finanziari
Scénario de base: principaux ratios financiers
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sommaire · flèche · table des matières · signe · indication · contenu · répertoire · Sommaire · preuve · point · témoignage · wijsvinger · nom générique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
index
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lingua ha una parte molto attiva nell’espressione dei propri pensieri, e la parola italiana “linguaggio” lo indica, in quanto deriva dal latino lingua, che si riferisce all’organo vocale.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.jw2019 jw2019
(2) Regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, sulle misure iniziali dell’avviamento del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (GU L 229 del 10.9.1996, pag.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableEuroParl2021 EuroParl2021
Ma, se ci è lecita l’espressione, Dio, quando fece quella promessa ad Abrahamo, si prese il disturbo di ‘fare un giuramento’, come indica l’affermazione: “Certamente benedicendo ti benedirò”.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansjw2019 jw2019
La relazione rappresenta il primo passo verso la preparazione di una legislazione comunitaria su tale tema, e indica l'esigenza di regole comuni sulle fonti energetiche rinnovabili.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutescordis cordis
La parte 1 del protocollo contiene una descrizione dettagliata della prova di sezionamento e indica in particolare:
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NOAEL: abbreviazione di no-observed-adverse-effect level (livello al quale non si osservano effetti negativi) che indica la dose o il livello di esposizione massimi ai quali non si osservano effetti negativi correlati al trattamento.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEurLex-2 EurLex-2
(b) un orologio di precisione che indichi ore, minuti, e secondi;
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
La figura 2 indica che la spesa per ciascuna di queste voci è stata varia, ma la spesa complessiva ha registrato un notevole aumento negli anni successivi all’avvio del programma.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?EurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro, mediante una dichiarazione al segretariato generale del Consiglio e alla Commissione, indica le autorità autorizzate a richiedere e ricevere le informazioni di cui al paragrafo 1.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésEurLex-2 EurLex-2
Tabella I.4: Valori minimi dell'indice di efficienza di picco (PEI) per i trasformatori di potenza medi immersi in un liquido
Dispositif de l'arrêtEurLex-2 EurLex-2
L’indirizzo indica un unico punto in cui il fabbricante può essere contattato.
J' ai fait une promesse à NaeviaEurLex-2 EurLex-2
È parimenti necessario che la comunicazione degli addebiti indichi in che qualità a una persona giuridica vengono addebitati i fatti invocati (v. sentenza Akzo Nobel e a. /Commissione, punto 27 supra, punto 57 e la giurisprudenza ivi citata).
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezEurLex-2 EurLex-2
Detta indicizzazione è limitata a 2,5% se l'indice europeo dei prezzi al consumo dell'anno precedente o la previsione di inflazione per l'anno in corso supera il 2,5%.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEurLex-2 EurLex-2
Se da un lato la crescita dell' aggregato monetario ampio e del credito mostra qualche segnale di moderazione, dall' altro il ritmo ancora sostenuto dell' espansione di fondo della moneta indica il perdurare di rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi nel medio periodo
Je veux vous voir arriver en ChineECB ECB
Indicò una figura modellata rozzamente sulla spiaggia di Omnia e disse: «Però ho una pedina!»
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.Literature Literature
Per quanto riguarda il suo contenuto, come approfondito ai paragrafi 38 e 39 delle presenti conclusioni, l’atto impugnato indica che l’ECHA ha esaminato le informazioni presentate dalla Esso Raffinage in risposta alla decisione del 6 novembre 2012 e ha concluso che essa non aveva fornito tutte le informazioni richieste.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Un lettore CD normale non leggerà oltre la prima traccia perché, secondo l'indice del CD (TOC - Table Of Contents), non ci sono dati nelle altre regioni.
je m' en débarrasseWikiMatrix WikiMatrix
Tale documento di cattura comprende una dichiarazione che indica i motivi della convalida e descrive le circostanze in base alle quali i pesci sequestrati o confiscati sono inseriti in una filiera commerciale.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
La «Marque nationale» è caratterizzata da un collarino recante la dicitura «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat». Tale collarino indica anche la varietà della vite, l'anno di raccolta e il numero di controllo dello Stato.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéEurLex-2 EurLex-2
Indica le zie col cucchiaio e chiede di nuovo come si chiamano.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de sesrelationsLiterature Literature
«Un esempio di strumento ibrido è uno strumento finanziario che dà al possessore il diritto di rivendere lo strumento finanziario all’emittente, in cambio di un importo di disponibilità liquide o di altre attività finanziarie, che varia in base alle variazioni nell’indice del valore dello strumento di capitale o della merce, il quale può aumentare o diminuire (“opzione a vendere”).
A quel point ne veux- tu pas savoir?EurLex-2 EurLex-2
Indice di carico del pneumatico (%)
C' est une toute nouvelle journéeEurLex-2 EurLex-2
Qualora l'ambito del controllo sia circoscritto o qualora il livello delle spese irregolari rilevate non consenta di formulare un parere senza riserve nell’ambito del parere annuale di cui all’articolo 61, paragrafo 1, lettera e), del regolamento di base, o della dichiarazione di chiusura di cui alla lettera f) di tale disposizione, l’autorità di audit indica le relative ragioni e valuta l’entità del problema nonché il suo impatto finanziario.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
G. considerando che le politiche comunitarie incidono già direttamente sulle città, peraltro in modo non coordinato e talvolta controproducente e considerando che il trattato CE indica già tale coordinamento in quanto all'articolo 130 B stabilisce che tutte le politiche e azioni della Comunità dovranno tener conto, dalla loro formulazione dell'obiettivo di promuovere lo sviluppo armonioso dell'insieme della Comunità mediante il rafforzamento della coesione economica e sociale, in particolare riducendo le disparità territoriali,
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleEurLex-2 EurLex-2
La prima persona che indica... e'la persona che uccidero'.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.