Amore e Psiche oor Frans
Amore e Psiche
it
Amore e Psiche (Canova)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Psyché ranimée par le baiser de l’Amour
it
Amore e Psiche (Canova)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Baldini avrebbe voluto inventarlo lui, questo «Amore e psiche».
Baldini eût souhaité que cet « Amor et Psyché » fût de lui.Literature Literature
In confronto ad «Amore e psiche» era come una sinfonia paragonata allo strimpellare solitario di un violino.
Comparé à « Amor et Psyché », c’était comme une symphonie comparée au crincrin esseulé d’un violon.Literature Literature
«Con 'Amore e psiche' di Pélissier?»
— Qu’elles sentent « Amor et Psyché » de Pélissier ?Literature Literature
E mentre ancora stava parlando, la stanza attorno a lui era già piena dell’aroma di «Amore e psiche».
Mais tandis qu’il parlait encore, l’espace tout autour de lui était déjà saturé d’« Amor et Psyché ».Literature Literature
Voleva mettere alla prova quel piccolo essere umano, voleva chiedergli la formula esatta di «Amore e psiche».
Il allait mettre ce petit bonhomme à l’épreuve, il allait lui demander la formule exacte d’« Amor et Psyché ».Literature Literature
Né certo la sera si sarebbe lasciato convincere da Chénier a procurarsi «Amore e psiche» da Pélissier.
Du reste, il ne se laisserait pas persuader par Chénier, ce soir, de se procurer « Amor et Psyché » de Pélissier.Literature Literature
Oppure sapresti dirmi di primo acchito la formula esatta di ‘Amore e psiche’?
A moins, peut-être, que tu ne sois capable de fournir à la demande la formule exacte d’« Amor et Psyché » ?Literature Literature
Quanto " Amore e Psiche " devo fare? Eh?
Combien d'Amour et Psyché vous voulez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi dia dieci minuti», disse, parlando in modo piuttosto sciolto, «e le fabbricherò il profumo ‘Amore e psiche’.
— Donnez-moi dix minutes, débita-t-il avec une certaine aisance, et je vous fais ce parfum « Amor et Psyché ».Literature Literature
E mentre ancora stava parlando, la stanza attorno a lui era già piena dell'aroma di «Amore e psiche».
Mais tandis qu’il parlait encore, l’espace tout autour de lui était déjà saturé d’« Amor et Psyché ».Literature Literature
Saresti in grado di dirmi la formula esatta di " Amore e Psiche "? Mh?
Peux tu me dire quelle est la formule exacte d'Amour et Psyché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah! " Amore e Psiche "!
Amour et Psyché!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Riempirò un terzo di questa bottiglia con ‘Amore e psiche’.
— Bien, dit Grenouille, je vais remplir un tiers de cette bouteille d’« Amor et Psyché ».Literature Literature
quelli avrebbero dovuto essere i tuoi modelli quando il tuo sapiente pennello dipinse Amore e Psiche!
Michel-Ange, tels auraient d ̊ être tes modèles, quand ton pinceau savant nous peignit lêAmour et Psyché.Literature Literature
«Riempirò un terzo di questa bottiglia con 'Amore e psiche'.
— Bien, dit Grenouille, je vais remplir un tiers de cette bouteille d’« Amor et Psyché ».Literature Literature
Oppure sapresti dirmi di primo acchito la formula esatta di 'Amore e psiche'?
A moins, peut-être, que tu ne sois capable de fournir à la demande la formule exacte d’« Amor et Psyché » ?Literature Literature
— che si trattava del sublime profumo «Amore e psiche».
que c’était le délicat parfum « Amor et Psyché ».Literature Literature
«Si può cominciare con Amore e Psiche, se vogliamo, scritta intorno all'anno 150 d.C.»
— Nous pouvons commencer par Éros et Psyché, si vous voulez, qui a été écrit vers l'an 150 de notre èreLiterature Literature
«Amore e psiche» è un profumo non male.
« Amor et Psyché » est un parfum qui n’est pas indifférent.Literature Literature
C'è un parcheggio prima della fontana di Amore e Psiche.
Maintenant, il y a un parking en béton entre le bout de l’allée et la fontaine d’Eros et Psyché.Literature Literature
Forse entro stasera del suo ambizioso «Amore e psiche» non resterà che un effluvio di piscio di gatto.
Peut-être que d’ici ce soir il ne restera de son prétentieux « Amor et Psyché » qu’une vague odeur de pipi de chat ?Literature Literature
È " Amore e Psiche "!
C'est Amour et Psyché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi dia dieci minuti», disse, parlando in modo piuttosto sciolto, «e le fabbricherò il profumo ’Amore e psiche’.
— Donnez-moi dix minutes, débita-t-il avec une certaine aisance, et je vous fais ce parfum « Amor et Psyché ».Literature Literature
- che si trattava del sublime profumo «Amore e psiche».
que c’était le délicat parfum « Amor et Psyché ».Literature Literature
«Conosci le storie di Polifemo e Galatea, di Amore e Psiche, di Piramo e Tisbe, di Ero e Leandro?
«Connais-tu les histoires de Polyphéme et Galatée, de Psyché et Cupidon, de Pyrame et Thisbé, d’Héro et Léandre?Literature Literature
35 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.