amore non corrisposto oor Frans

amore non corrisposto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

amour non partagé

naamwoord manlike

Quello sguardo di un'amante impazzita per un amore non corrisposto.
Le regard d'amoureux rendu fou par un amour non partagé.

amour non récompensé

naamwoord manlike

amour non échangé

naamwoord manlike

amour non-réciproqué

naamwoord manlike

amour non-réciproque

Tutte le canzoni pop parlano di amori non corrisposti.
Toutes les musiques pop sont sur un amour non réciproque.

voorbeelde

Perchè lo stai chiedendo all'esperta dell'amore non corrisposto?
Pourquoi demandes-tu à une experte de l'amour à sens unique?

Un amore non corrisposto sul posto del lavoro.
Une histoire d'amour non réciproque au travail.

L’eventualità che l’amore non corrisposto le portasse via ogni cosa: l’esistenza e la possibilità stessa dell’io.
Le fait que son amour éconduit remettrait tout en cause pour elle, jusqu’à la possibilité même de sa propre existence.

Non c'è niente di più triste dell'amore non corrisposto, vero, Howard?
Il n y a rien de plus triste qu'un amour à sens unique, n'est ce pas?

Solo perché ho un amore non corrisposto non sminuirmi.
Ne me regarde pas de haut à cause de mon amour à sens unique.

Amore non corrisposto.
Un amour à sens unique.

Seduti sui divanetti del negozio mi raccontò del suo amore non corrisposto per Arthur.
Assise sur un canapé confortable du rayon chaussures, elle m’a confié l’histoire de son amour à sens unique avec Arthur.

Era questione di amore non corrisposto e gelosia o di autentica convinzione?
Est-ce parce qu’il s’est senti malheureux en amour et jaloux, ou par pure conviction ?

il mio amore non corrisposto.
Donc pour mon amour à sens unique, s'il vous plait, restez en dehors de ça.

A cosa serve un amore non corrisposto?
À quoi bon l'amour s'il n'est pas réciproque?

Amore non corrisposto Quando ho letto l’articolo “I giovani chiedono...
Amour non partagé En lisant l’article “ Les jeunes s’interrogent...

In alcune culture l’espressione “cuore rotto”, o infranto, fa pensare a un amore non corrisposto.
” Dans certaines cultures, on parle de “ cœur brisé ” lorsqu’un amour n’est pas partagé.

Signora Seymour, mi dica, cosa ne pensa di questo amore non corrisposto?
Signora Seymour, dîtes moi ce que l'amour unilatéral vous évoque?

C'è " amore non corrisposto " scritto da tutte le parti.
C'est un amour non abouti qui est décrit partout.

Sono stanca di vivere un amore non corrisposto.
Je suis fatiguée maintenant de cet amour à sens unique.

Devo affrontare già troppe difficoltà immaginarie per aggiungervi il problema reale di un amore non corrisposto.
J'ai déjà assez de problèmes imaginaires pour leur ajouter maintenant de vrais problèmes d'amour non partagé.

Avevo protetto il segreto dei Cullen per amore; non corrisposto, ma sincero.
Au moins, moi, j'étais volontaire; je protégeais le secret des Cullen par amour; un amour non partagé mais authentique.

Le scene delle grandi feste dell'alta societa', la storia di un amore non corrisposto, il narratore...
Les grandes scènes de fête de la société, l'histoire d'amour, le narrateur...

L'amore non corrisposto e'una cosa terribile.
L'amour à sens unique, c'est terrible.

Beh, io ne so qualcosa sull'amore non corrisposto.
Je connais une chose ou deux sur l'amour à sens unique.

Amore non corrisposto.
Un amour non partagé.

Zipora Schneiderman, Shayndel Kronitz, e soprattutto Gitel Kugelmass, il primo amore, non corrisposto, di Moses.
Zipora Schneiderman, Shayndel Kronitz et, par-dessus tout, Gitel Kugelmass, la première à éconduire Moses.

Non deve essere mai morto nessuno per un amore non corrisposto.
J’imagine que personne n’est encore mort d’un amour non partagé.

Ma il lutto è l'esempio più calzante dell'amore non corrisposto.
Mais la douleur représente le summum de l’amour non partagé.

E questo tuo nuovo amore non corrisposto ti pagherà le bollette?»
Et est-ce que votre amour va payer vos factures ?