Anna oor Frans

Anna

eienaam

Anna (Sommo Sacerdote)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Anne

eienaam, prénom vroulike

Prénom féminin

Anna si precipitò in cucina.
Anne se précipita dans la cuisine.

Anna

eienaam

Anna (Spagna)

Anna (Valence)

Anna conosce i primi mille decimali di π a memoria.
Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.

Anân

Anna (Sommo Sacerdote)

anna

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

anne

naamwoord

Anna si precipitò in cucina.
Anne se précipita dans la cuisine.

anaïs

Soortgelyke frases

Anna Mouglalis
Anna Mouglalis

Santi Anna e Gioacchino
Anne

Enrichetta Anna Stuart
Henriette d’Angleterre

Anna d’Orléans
Anne d’Orléans

Anna Comnena
Anne Comnène

Anna di Kiev
Anne de Kiev

Maria Anna Mozart
Maria Anna Mozart

Anna Magnani
Anna Magnani

Anna Seghers
Anna Seghers

voorbeelde

Francamente, mi concentrerei più sulle ricerche di Anna.
Je m’inquiète un peu plus au sujet d’Anna et de ses recherches.

Ah Sook ignorava che Anna Wetherell avesse lasciato la sua stanza al Gridiron Hotel per trasferirsi da Lydia Wells.
Ainsi Ah Sook ne savait pas qu’Anna Wetherell avait quitté sa chambre au Gril pour s’installer chez Lydia Wells.

(b) In quale altro modo Geova benedisse Anna?
b) Comment Jéhovah bénit- il Hanna ?

Secondo Anna Diamantopoulou, commissario europeo competente per l’occupazione e gli affari sociali: “La mobilità è essenziale per creare migliori posti di lavoro e per colmare il deficit di competenze sul mercato del lavoro europeo.
Selon Anna Diamantopoulou, Commissaire européenne chargée de l'emploi et des affaires sociales: "La mobilité est essentielle pour créer de meilleurs emplois et pour combler le déficit de compétences sur le marché du travail européen.

ANNA: Papà, non vorrei essere scortese con il tuo ospite.
Père, je ne voudrais pas être incorrecte avec ton invité.

Carla rivolse ad Anna un sorriso compassionevole, che lei ricambiò.
Carla eut un sourire compatissant à l’adresse d’Anna.

Poi il cervello di Anna, come già era successo sulla collina in Algeria, cominciò a vacillare e a estinguersi.
Puis le cerveau dAnna, comme il lavait fait sur la colline dAlgérie, se mit à vaciller et saffaiblir.

Anna-Greta e Stina dovevano svenire e lei doveva andare a chiamare la ragazza alla reception.
Anna-Greta et Stina étaient censées s’évanouir, et elle-même devait courir chercher la dame de l’accueil.

Intercettando i movimenti di Grant, Lee posizionò le proprie forze dietro il fiume North Anna in un saliente che avrebbe costretto Grant a dividere le proprie forze per attaccare.
Lee intercepta le mouvement initié par Grant et positionna ses forces derrière la North Anna River, dans un saillant qui forcerait Grant à diviser son armée.

A seguito del dibattito avuto il 22 febbraio scorso con la Commissaria Anna Diamantopoulou sul Quinto programma di azione in materia di parità tra uomini e donne, si chiede alla Commissione:
À la suite du débat intervenu le 22 février 2000 avec Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, sur le Ve programme pour l'égalité, la Commission voudrait-elle répondre aux questions suivantes:

Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 aprile 2002. - Anna Maria Campogrande contro Commissione delle Comunità europee. - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Dipendenti - Molestie sessuali - Dovere di assistenza della Commissione - Responsabilità. - Causa C-62/01 P.
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 23 avril 2002. - Anna Maria Campogrande contre Commission des Communautés européennes. - Pourvoi - Fonctionnaires - Harcèlement sexuel - Devoir d'assistance de la Commission - Responsabilité. - Affaire C-62/01 P.

Dall’altro capo del filo si udì un mormorio indistinto e poi la voce di Anna tornò.
Il y eut des chuchotements à l’autre bout du fil, après quoi la voix d’Anna revint sur la ligne

È stato nominato per il "Consiglio di Coscienza" (Consiglio per gli Affari Ecclesiastici) da parte della reggente Anna d'Austria, per la quale era anche il confessore.
Il est ensuite nommé au Conseil de Conscience (organe traitant des affaires ecclésiastiques) par la régente Anne d'Autriche, dont il est également le confesseur.

Per di più, Anna si vantava della sua educazione classica ellenica, e parlava come se fosse ellenica per nascita e non una straniera che parlava greco.
De plus, elle se vante de son éducation grecque classique et parle en tant que Grecque de naissance et non en tant qu’étrangère ayant appris le Grec.

L'Accademia accolse anche altre giovani allieve, come Magdeleine Real del Sarte, Marie Delsarte, Anna Klumpke, Hermine David, Agnes Goodsir, Jenny Zillhardt e sua sorella Madeleine.
L'école accueille d'autres jeunes artistes étudiantes comme Magdeleine Real del Sarte, Marie Delsarte, Anna Klumpke, Agnes Goodsir, Jenny Zillhardt et sa sœur, Madeleine Zillhardt.

Viktor decise di continuare a parlare della sua schizofrenia, come se credesse alla versione dei fatti di Anna.
Viktor décida de continuer à faire semblant de croire à son histoire de schizophrénie.

Tu e Anna potete venire, se volete.
Tu peux venir avec Anna, si tu veux.

Con gli occhi ancora pieni di lacrime, Anna prese la valigia e andò con loro.
Continuant à pleurer, Anna saisit son sac et marcha derrière eux.

Lui mise giù il rasoio, si chinò sulla vasca, baciò Anna sulla bocca.
Il posa son rasoir, se pencha au-dessus de la baignoire et embrassa Anna sur la bouche.

Angosciato, in silenzio, Agostino se n’andò verso la sedia che gli era destinata, lontano da Anna.
Engoncé et silencieux, Augustin s’en fut vers le siège qui lui était assigné, loin d’elle.

Anna diceva: – Ma che hai, Stephen?
Anna disait parfois : « Qu’avez-vous donc, Stephen ?

Qui a New York stasera le proteste si stanno trasformando in festeggiamenti scatenati dalla decisione di Anna di restare.
Les manifestations sont devenues des célébrations car Anna a décidé de rester.

Mi ha tagliato fuori dalla vita di Anna.
Elle me raye de la vie d'Anna.

Non andrai a nessun picnic oggi, Anna Shirley.
Vous n’irez à aucun pique-nique aujourd’hui, Anne Shirley.

Il re aveva già avuto prima altre amanti, ma Anna Bolena insisteva perché divorziasse da Caterina per sposare lei.
Le roi avait déjà eu des maîtresses, mais Anne Boleyn a insisté pour qu’il divorce de Catherine et qu’il l’épouse.