Attrazione fatale oor Frans

Attrazione fatale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Liaison fatale

" Attrazione Fatale " con un permesso segreto per le armi.
Liaison fatale avec une arme cachée.

voorbeelde

«Sì, ho un’attrazione fatale nei loro confronti.
— Oui, j’éprouve une attirance fatale pour eux.

«Quand'è stato noleggiato il video di Attrazione fatale?»
— Quand la vidéo de Liaison fatale a-t-elle été louée ?

Glenn Close, Attrazione Fatale.
Glenn Close, Liaison Fatale.

«Una sorta di attrazione fatale?».
Une attirance fatale, en somme ?

Lo farei io, ma penserebbe a un'attrazione fatale.
Je le ferais bien, mais elle croit que je suis attirée par elle.

Per due settimane e'stato come in " Attrazione Fatale ".
Elle a joué à " Liaisons Fatales " pendant deux semaines.

Non è come un'attrazione fatale, quasi un castigo?
N’est-ce pas une sorte d’attirance fatale, et presque un châtiment ?

Attrazione fatale
Attraction fatale

«Ian, adesso sembri sul serio Attrazione Fatale, come se questa fosse la punizione per qualcosa.
— Ian, on se croirait dans Fatal Attraction, à t’entendre, comme si on était punis pour quelque chose.

A cos'è dovuta questa attrazione fatale?»
À quoi tient cette attirance fatale?

“Lei ha visto Attrazione fatale, quel film con Glenn Close?”
—Vous avez vu Liaison fatale, le film avec Glenn Close?

Nei momenti peggiori Boo gli faceva venire in mente la pazza impersonata da Glenn Close in Attrazione fatale.
Dans ses pires moments, elle lui rappelait la folle furieuse interprétée par Glen Close dans Liaison fatale.

Il dieci e'per Glenn Close in Attrazione Fatale.
Dix serait pour Glenn Close dans Liaison Fatale *.

Glenn Close in Attrazione Fatale.
Glenn Close dans Fatal Attraction, c'est moi, ça.

Ben, non ti rendi conto che questa ragazza potrebbe essere la tua Attrazione Fatale?
Ben, tu réalises que cette fille est ton attirance fatale?

Finche'non e'impazzita come in Attrazione fatale.
Plutôt quand elle a fait son attraction fatale sur moi.

Mateo Fuentes fornì loro un’immagine fotografica piuttosto chiara della giovane sul nastro di Attrazione fatale.
Mateo Fuentes leur avait fourni une photo suffisamment nette de la jeune femme de la vidéo de Liaison fatale.

Ma ad un tratto mi sono trovato a vivere " Attrazione Fatale ".
La chose dont je me rappelle ensuite, c'est revivre " Fatal Attraction ".

Voglio dire, tutto questo diventera'tipo " Attrazione fatale "?
Enfin, est-ce que ça va être comme " une perte d'attirance "?

Cosa ci fa qui Attrazione Fatale?
Qu'est-ce qu'Attraction Fatale fait là?

“Se non mi vendico, se non pareggio i conti... Ha presente Attrazione fatale, quel film con Glenn Close?”
Si je ne me venge pas, si je n’équilibre pas les comptes... Vous avez vu Liaison fatale, ce film avec Glenn Close?

Sarebbe capace di lasciarla morire, se non di ucciderla, come in Attrazione fatale.
Il serait capable de la laisser mourir, voire de la tuer, comme dans Liaison fatale.

A caccia di emozioni forti: Perché questa attrazione fatale?
Amateurs de sensations fortes : les raisons d’une passion mortelle

Resistere al suo viso divino, al suo corpo scolpito o all’attrazione fatale che esercitava su di me?
À son visage divin, à son corps sculpté ou à cette attraction inébranlable qui me fascine ?

Molto " Attrazione Fatale ".
Très Attraction Fatale.