attrazione oor Frans

attrazione

/at.tra.'tsjo.ne/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

attraction

naamwoord vroulike

Force qui déplace un objet vers un autre.

Siamo pronti a riaprire le attrazioni del parco.
Les attractions vont rouvrir pour votre plus grand plaisir.

attirance

naamwoord vroulike

Force qui déplace un objet vers un autre.

A quanto pare, il signor Stark ha una fatale attrazione verso le donne violente.
M. Stark semblerait avoir une attirance malheureuse pour les femmes violentes.

attrait

naamwoord manlike

Sarà anche un elemento chiave a sostegno del digitale ampliandone l' attrazione.
Ce sera également un moteur important du succès du numérique en augmentant son attrait.

séduction · charme · inclination · penchant · fascination · dessiner · enchantement · élaboration · rédaction

Attrazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Attraction

Glenn Close in Attrazione Fatale.
Glenn Close dans Fatal Attraction, c'est moi, ça.

Soortgelyke frases

attrazione sessuale genetica
attirance sexuelle génétique

punto di attrazione
pôle d'attraction

Attrazione fatale
Liaison fatale

attrazione sessuale
attirance sexuelle

attrazione turistica
attraction touristique

attrazione acquatica
attraction aquatique

centro di attrazione
pôle d'attraction

voorbeelde

Esso prevede la realizzazione di un parco di attrazioni di carattere scientifico, educativo e ludico, sui temi della salute, della vita e dell'ambiente. Il parco intende offrire ai visitatori la possibilità di istruirsi e di divertirsi allo stesso tempo.
Le projet consiste en la réalisation d'un parc d'attraction de nature tout à la fois scientifique, éducative et ludique, autour des thèmes de la santé, de la vie et de l'environnement. Le parc doit permettre aux visiteurs de s'instruire tout en s'amusant.

Ed è con un brivido che vi presento la principale attrazione.
J'ai le plaisir de présenter l'attraction principale.

Lo conosceva appena, quindi ciò che aveva provato era attrazione sessuale, non amore.
Elle ne le connaissait alors même pas, ce qu’elle avait ressenti n’était donc qu’une attirance sexuelle, pas de l’amour.

Le regioni europee con handicap permanenti possiedono, in numerosi casi, una serie di vantaggi e di potenzialità che possono essere sfruttati: la vicinanza a importanti risorse naturali, la capacità di produrre energie rinnovabili, il grado di attrazione che esercitano sul piano turistico, la posizione geostrategica, la vicinanza alle rotte marittime, la diversità degli ecosistemi, ecc
Les régions européennes à handicaps permanents possèdent dans bien des cas nombre d'atouts ou de potentiels pouvant être développés: la proximité de ressources naturelles importantes, leur capacité à produire des énergies renouvelables, leur attractivité sur le plan touristique, leur position géostratégique, leur proximité de routes maritimes, la diversité des écosystèmes, etc

E allora, disse lui di nuovo prendendola in giro, lei può sentire un'attrazione senza soccombere?
Alors, dit-il en se moquant d’elle à nouveau, vous pouvez ressentir une attirance sans succomber ?!

Negli ultimi cinque giorni... per fare spazio per il suo intreccio, Ford ha spostato più di cinquanta attrazioni.
Au cours des cinq derniers jours, pour préparer son scénario, Ford a déplacé 50 hôtes.

Settori interessati: Secondo la definizione fornita, gli agricoltori e le aziende agricole rurali sono i soggetti attivi nella coltivazione e nella raccolta di colture combinabili, ortaggi in pieno campo, colture per insalate, piante ornamentali (fra cui le piante da vivaio, i fiori e i bulbi), semi da prato e torba per coltura; nell'allevamento e produzione di bovini, ovini, suini, prodotti lattieri, pollame e uova; nell'offerta di sistemazione bed and breakfast o di alloggi indipendenti per i turisti nelle fattorie; nella fornitura di stallaggio e scuderie o nell'offerta di attrazioni turistiche in fattoria.
Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.

Tenuto conto dei fattori che determinano la decisione dello studente di scegliere un'università piuttosto che un'altra, la capacità di attrazione dell'UE pare incentrata sull’offerta quantitativa e qualitativa delle borse di studio.
Compte tenu des facteurs qui déterminent la décision de l'étudiant de choisir une université plutôt qu'une autre, la capacité d'attraction de l'Union européenne semble axée sur les aspects quantitatif et qualitatif des bourses d'études offertes.

Le maree si verificano a causa dell’attrazione esercitata dal sole e dalla luna sui mari.
Les marées sont dues à l’effet des forces gravitationnelles du soleil et de la lune sur le niveau des mers.

L’attrazione principale, però, era un instancabile gruppo musicale di animali robotici.
L’attraction principale, cependant, était un orchestre d’automates.

Si trattava decisamente di un’attrazione di tipo emozionale più che fisica.
De toute évidence, cest venu dun attachement plus affectif que physique.

C'e'un problema con l'attrazione gravitazionale della Terra?
Y aurait-il eu une augmentation de la gravité terrestre?

L’attrazione cattolica, del resto assai vaga, non era durata a lungo.
L’attrait catholique, au demeurant fort vague, n’avait pas tenu.

Io sono attrazione.
Moi, Je suis séduisant!

Ciò comprende il sostegno alla diversificazione delle economie, l'attrazione di nuovi investimenti, l'agevolazione degli scambi e la sensibilizzazione.
Cela passe notamment par le soutien à la diversification des économies, le fait d’attirer de nouveaux investisseurs, la facilitation des échanges et la sensibilisation.

— Il Colosseo è un’attrazione turistica — rispose Geneviève.
— Le Colisée est une attraction touristique, répondit Geneviève.

L'individuazione tempestiva di nuovi settori, sviluppi e tendenze promettenti, congiuntamente all'attrazione di attori della ricerca e dell'innovazione nuovi e ad alto potenziale rappresenteranno fattori chiave;
La détection précoce des nouvelles thématiques, évolutions et tendances prometteuses et l'attraction de nouveaux acteurs à haut potentiel du secteur de la recherche et de l'innovation seront des facteurs clés;

Come l’ago impazzito di una bussola, non sapevo più quale fosse il mio polo d’attrazione.
Comme l'aiguille affolée d'une boussole, je ne savais plus quel était mon pôle d'attraction.

Servizi di distributori automatici in materia di biglietti, ovvero biglietti per cinema, biglietti per manifestazioni sportive, biglietti teatrali, biglietti per spettacoli a Broadway, biglietti per attrazioni, biglietti di musei, biglietti per fiere e biglietti per concerti
Services d'un distributeur automatique dans le domaine des tickets, à savoir, des tickets de cinéma, des tickets pour évènements récréatifs, des tickets de théâtre, des tickets pour comédies musicales, des tickets pour attractions, des tickets de musée, des tickets pour foires nationales et des tickets de concert

B.1 Europa: un futuro polo d’attrazione per gli investimenti e l’occupazione
B.1 Faire de l'Europe un lieu plus attrayant pour les investisseurs et les travailleurs

«azienda»: un'azienda agricola o altra impresa agricola, industriale o commerciale soggetta a controllo ufficiale, inclusi gli zoo, i parchi di attrazione e le riserve faunistiche o di caccia, in cui gli animali sono tenuti o allevati abitualmente.
«exploitation»: une exploitation agricole ou toute autre entreprise agricole, industrielle ou commerciale officiellement contrôlée, y compris les zoos, les parcs de loisirs, les réserves naturelles et les réserves de chasse, dans laquelle des animaux vivants sont détenus ou élevés de manière habituelle.

Roby non capiva l’attrazione che Buck aveva per Sarah.
Roby ne voyait pas l’attirance qu’éprouvait Buck pour Sarah.

Com’era possibile sentire una simile attrazione, si chiese, senza nemmeno sfiorare l’altra persona?
Comment était-il possible de ressentir une telle sensation sans se toucher?

Nel corso di questa giornata, nel luogo – un campo nelle vicinanze della città di montagna di Taunggy – non vengono solo lanciate in aria mongolfiere ma viene organizzata anche una fiera con numerose attrazioni.
Toute la journée, ballons de papier et montgolfières sont lâchés dans les airs par les habitants tandis que de nombreuses festivités se tiennent sur le site du festival — un champ aux abords de la ville de montagne Taunggyi.

La Chiesa fa una distinzione tra l’attrazione verso persone dello stesso sesso e il comportamento omosessuale.
« L’Église fait la distinction entre l’attirance et le comportement entre personnes de même sexe.