Audi TT
Audi TT
Audi oor Frans
Audi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Audi
Essa ha inoltre concluso accordi con riparatori autorizzati Audi che prestano esclusivamente servizi di assistenza dopo la vendita.
En outre, Audi a conclu des accords avec des réparateurs agréés Audi qui n'assurent que le service après-vente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Quanto all'affermazione della ricorrente e di Audi, esposta nelle loro osservazioni sulla comunicazione degli addebiti, secondo la quale alcuni documenti sui quali la Commissione si basa costituiscono semplici relazioni interne del gruppo Volkswagen, che rispecchiano soltanto un dibattito e, talvolta, conflitti all'interno del gruppo, la Commissione sostiene che i conflitti interni al gruppo non sono rilevanti, poiché non cambiano il fatto che la ricorrente e le sue controllate Audi e Autogerma hanno concluso con i rispettivi concessionari un accordo incompatibile con le norme comunitarie sulla concorrenza.
Je remonte dans ma chambreEurLex-2 EurLex-2
31 Risulta da costante giurisprudenza che il carattere distintivo di un marchio ai sensi della citata disposizione significa che tale marchio permette di identificare il prodotto, per il quale è chiesta la registrazione, come proveniente da un’impresa determinata e, dunque, di distinguere tale prodotto da quelli di altre imprese (sentenze Henkel/UAMI, cit., punto 34; 8 maggio 2008, causa C‐304/06 P, Eurohypo/UAMI, Racc. pag. I‐3297, punto 66, e 21 gennaio 2010, causa C‐398/08 P, Audi/UAMI, Racc. pag. I‐535, punto 33).
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurLex-2 EurLex-2
L’Audi è 100 piedi più avanti, ed è in fiamme.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.Literature Literature
34 A tale riguardo occorre sottolineare che il Tribunale non solo si è espressamente riferito, al punto 29 della sentenza impugnata, agli elementi enunciati ai punti 44 e 45 della citata sentenza Audi/UAMI, ma ha altresì proceduto, ai punti 32 e seguenti della propria sentenza, a un’analisi del carattere distintivo del marchio richiesto basandosi su tali elementi.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
Audi AG, con sede in Ingolstadt (Germania),
Moteurs à vapeurEurLex-2 EurLex-2
Mentre si svolgevano le elezioni comunali del 2002 iniziarono a girare armate per il paese nella loro Audi 80.
Le score live de Steve n' a pas été battuLiterature Literature
Non appena fu uscita dal parcheggio, l'Audi A6 grigia con Pohlen al volante la seguì a una certa distanza.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESLiterature Literature
15 Il 16 maggio 2002, la Audi AG (in prosieguo: «Audi») ha approvato un piano di riorganizzazione della sua rete di distribuzione in Danimarca, che stabilisce in particolare il numero di distributori che consente di realizzare gli obiettivi finanziari perseguiti in tale Stato membro.
Je ne le pense pasEurLex-2 EurLex-2
Ogni tanto compariva anche un’Audi nuova di fabbrica, non immatricolata.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeLiterature Literature
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # maggio #- Trek Bicycle/UAMI- Audi (ALLTREK) (Marchio comunitario- Procedimento di opposizione- Domanda di marchio comunitario denominativo ALLTREK- Marchio nazionale denominativo anteriore TREK- Impedimento relativo alla registrazione- Mancanza di rischio di confusione- Mancanza di somiglianza dei prodotti- Art. #, n. #, lett. b), del regolamento (CE) n
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!oj4 oj4
In particolare, sia VW che Audi dispongono di stabilimenti a Puebla e si può pertanto prevedere che abbiano affrontato gli stessi rischi qualitativi individuati da JLR.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsEurlex2019 Eurlex2019
Nella decisione detto giudice si è fondato essenzialmente sulla tutela della presentazione, ritenendo, in particolare, che le pretese della AUDI sul punto fossero legittime e che non fosse necessario lasciare la denominazione controversa a disposizione delle concorrenti.
La maman de Milos.ZunovacEurLex-2 EurLex-2
(2) ° In tale lettera è invero premesso che tenuto conto del fatto che un aumento costante delle attività commerciali della società VAG necessita un adattamento continuo delle forme di commercializzazione alla situazione in evoluzione sul mercato dell' auto e volendo creare a tale scopo un mezzo moderno ed efficace per mantenere e migliorare la posizione della Volkswagen e della Audi sul mercato dell' auto, la società Volkswagen AG ha creato una filiale, la società VAG Leasing GmbH , il cui compito è appunto quello di sviluppare, in collaborazione costante con le imprese della rete di distribuzione VAG e basandosi sui diversi contratti in vigore, il leasing VAG come una delle forme di vendita dei veicoli, particolarmente adatta alle nuove esigenze del moderno mercato dell' auto .
° à l'état du dossierEurLex-2 EurLex-2
Il 5 aprile 2019 la Commissione ha inviato una comunicazione degli addebiti a BMW, Daimler e a Volkswagen Group (Volkswagen, Audi, Porsche) 62 , in cui concludeva in via preliminare che essi avevano violato le norme antitrust dell'UE dal 2006 al 2014 agendo in maniera collusiva per limitare la concorrenza nello sviluppo di tecnologie per depurare i gas di scarico delle autovetture a benzina e diesel.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEuroParl2021 EuroParl2021
Stando alle informazioni ricevute, Volkswagen intende distribuire i veicoli delle marche VW e Audi attraverso circuiti organizzativi separati, a partire dal 1997.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureEurLex-2 EurLex-2
(36) Secondo gli ordini del giorno presentati da Volkswagen AG in risposta ad una seconda richiesta di informazioni(32), il tema "disciplina dei prezzi" è stato più volte oggetto di discussioni tra Volkswagen AG e la direzione di Volkswagen e l'associazione concessionari Audi.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Aveva lasciato l’Audi e si era preso un taxi.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
Il 19 dicembre 2019 i costruttori Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy SpA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG e Volkswagen AG Nutzfahrzeuge hanno presentato congiuntamente una domanda («la domanda»), a norma dell’articolo 11 del regolamento (UE) 2019/631, volta all’approvazione della tecnologia di illuminazione esterna efficiente per veicoli che si avvale di diodi a emissione di luce («luce esterna efficiente a LED») come tecnologia innovativa per la riduzione delle emissioni di CO2 dei veicoli commerciali leggeri con motore a combustione interna che possono essere alimentati a benzina, diesel e determinati carburanti alternativi.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?EuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Presunte pratiche anticompetitive poste in essere da AUDI AG e da Volkswagen Group Italia nel mercato dei servizi post-vendita degli autoveicoli di marca Audi
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dEurLex-2 EurLex-2
La Mitsubishi di Kate c’è, l’Audi di Guy no.
Notion de «navigation»Literature Literature
(6) La presente decisione è indirizzata pertanto a Volkswagen AG, in veste di società capogruppo di Audi AG e di Autogerma SpA.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysEurLex-2 EurLex-2
Era venuto lì a Guernon il più velocemente possibile, senza esitare a «prendere in prestito» una bellissima Audi.
Certificat international de franc-bordLiterature Literature
Test RDE con PEMS Secondo l'opinione unanime degli esperti e dei testimoni ascoltati, l'introduzione nel sistema di omologazione dell'UE di test RDE condotti con PEMS costituisce un significativo progresso in grado di contribuire al conseguimento di una reale diminuzione delle emissioni inquinanti dei veicoli leggeri nell'atmosfera [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, Studio UE, Audi, Nencini].
LICATA, François, à La Louvièrenot-set not-set
La ricorrente fa rilevare non solo di non aver fornito false informazioni ai consumatori, ma di avere, al contrario, aiutato i cittadini degli Stati membri diversi dall'Italia che intendevano acquistare un autoveicolo di marca Volkswagen o Audi in tale Stato, ordinando ai suoi collaboratori di fornire loro un elenco dei concessionari italiani.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
«L’Audi aveva un graffio sul lato destro del paraurti posteriore.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.