Bivio oor Frans
Bivio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Bivio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bivio
it
Un'intersezione in una strada o in un percorso, dove esso si divide in due.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bifurcation
it
Un'intersezione in una strada o in un percorso, dove esso si divide in due.
fr
Intersection dans une route ou un chemin, où la route se sépare en deux.
Ora sei ad un bivio.
Ici, tu as atteint une bifurcation sur la carte.
fourche
Aeroporto militare civetta di Carrow al bivio con Redroads Lane.
Faux terrain á 800 mètres de Ia fourche de Carrow á Redroads Lane.
carrefour
Sei sull'orlo del precipizio, Tony, di un enorme bivio.
Tu es au précipice, Tony, d'un carrefour énorme.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
croisement · croisée des chemins · dilemme · intersection · décussation · nœud · groupe carrefour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvolta, capita di apparire nella vita di una persona nel preciso istante in cui quest’ultima si trova a un bivio.
Une application anticipée est encouragéeLiterature Literature
Sul lato della strada, al bivio con la statale, li attendeva Umberto sulla moto.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelLiterature Literature
Ma ora è come a un bivio, potrebbe andare in un modo e allora nessuno ne saprà mai niente.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erLiterature Literature
Ricordo un bivio fondamentale: la decisione di svolgere una missione a tempo pieno.
Moi aussi, papa?LDS LDS
Sei a un bivio, detective.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al bivio del viottolo con lo stradone lo sputò e stette ad aspettare: lì era la fermata.
Seulement deux francs?Literature Literature
L'obiettivo stabilito a Lisbona di migliorare la competitività attraverso una serie di riforme mirate, garantendo al tempo stesso una crescita economica sostenibile e in grado di creare posti di lavoro nonché un potenziamento della coesione sociale rimane pertinente per l'Europa, che si trova ora a un bivio:
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciEurLex-2 EurLex-2
La mia esistenza era a un bivio, avevo due possibilità: restare con Dex e vivere questa vita, o lasciarlo.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Marc arrivò a un bivio, ma non schiacciò il pedale del freno.
de la survenance d'événements imprévisiblesLiterature Literature
Obama inizierà il suo secondo mandato con l'economia globale a un bivio.
Fermez les portes!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
E non vi mollerò, potete credermi, come mia sorella, al primo bivio.
Et me retirer de notre travail?Literature Literature
" Ci sono dei momenti nella nostra vita che ci troviamo ad un bivio. "
D' importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' Unione europea ha avviato un processo di ampliamento che la colloca ora dinanzi a un bivio; a seconda della direzione che prenderà, sapremo se continuerà ad avanzare o meno.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEuroparl8 Europarl8
Anche io penso di essere a un bivio.
Section #.-EtiquetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Il re di Babilonia si ferma al bivio, là dove la strada si biforca, per ricorrere alla divinazione.
Système gastro-intestinaljw2019 jw2019
Aeroporto militare civetta di Carrow al bivio con Redroads Lane.
Ça te dit quelque chose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di un rettangolo metallico lucente che rappresenta un grande bivio compostelano.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.Literature Literature
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, l’Unione europea si trova veramente a un bivio.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Europarl8 Europarl8
Joey, va ' al bivio ovest e di ' a Jared di tornare al ranch
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESopensubtitles2 opensubtitles2
Al bivio successivo cambiai direzione: destinazione, la mia spiaggia!
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
Uscendo dalla tangenziale in direzione della Spezia, all'altezza della Foce è presente un bivio che sale fino a ricongiungersi con la strada sopraddetta per Monte Albano, in località dei Colli vicino alla sede del Polo Universitario.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxWikiMatrix WikiMatrix
Alcuni hanno percepito che la Chiesa come tale si trova in Oceania ad un bivio, che richiede scelte importanti per il futuro.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesvatican.va vatican.va
L'Europa è nuovamente al bivio.
Nous réfutons cette insinuationEurLex-2 EurLex-2
Allo stop si segue la strada a Sinistra una prima ed una seconda volta; si tralascia il bivio per località Monteschiavi.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.Eurlex2019 Eurlex2019
Alcune autorità ecclesiastiche riconoscono che “la Chiesa si trova davanti a un bivio decisivo” e temono che molti cattolici, “specialmente i giovani, stiano perdendo la chiara cognizione di cosa significa essere cattolici”.
me semblait bien.Encore une questionjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.