Cavallo a dondolo oor Frans

Cavallo a dondolo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Cheval à bascule

cavallo a dondolo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cheval à bascule

naamwoord manlike

Jouet

hobby

naamwoord manlike

passe-temps

naamwoord manlike

voorbeelde

Preferirei puntare i miei soldi su un cavallo a dondolo a tre zampe!
Je préférerais miser mon argent sur un cheval à bascule.

Altalene e cavalli a dondolo [giocattoli]
Balançoires et balançoires à selle [jouets]

Ophelia rilasciò all’improvviso la prua, e la nave oscillò come un cavallo a dondolo impazzito.
Ophélie relâcha brusquement la proue et le vaisseau se cabra comme un cheval à bascule fou.

Cavalli a dondolo su telai in metallo
Chevaux à bascule sur châssis métallique

Poi si fermò di colpo e salì su un cavallo a dondolo.
Puis elle stoppa net et grimpa sur un cheval à bascule.

Cavalli a dondolo [giocattoli], Altalene
Chevaux à bascule, Balançoires

Che le sagome nere si sarebbero rivelate per cavalli a dondolo e mobili Biedermeier.
Les formes obscures allaient se dissiper pour devenir des dadas et du mobilier Biedermeyer.

Giocattoli di legno, in particolare anche letti per bambole, case per bambole, cavalli a dondolo, blocchi per costruzioni
Jeux en bois, en particulier lits de poupées, maisons de poupées, chevaux à bascule, blocs de construction

AVETE UN GROSSO CAVALLO A DONDOLO DI LEGNO IN VETRINA.
VOUS AVEZ UN GRAND CHEVAL À BASCULE EN BOIS DANS VOTRE VITRINE.

Ero sul cavallo a dondolo.
Bien, j'étais sur le cheval du printemps.

Harold e'specializzato in cavalli a dondolo.
La spécialité de Harold sont les chevaux à bascule.

Sono su un cavallo a dondolo, ecco tutto!
Je suis un petit garçon sur un cheval à bascule.

«E io voglio un cavallo a dondolo!
— Et moi, un cheval à bascule !

Il cavallo a dondolo del parco giochi.
C'est comme un cheval que l'on monte le printemps.

con 8 pollastrelle ci danno due cavalli a dondolo.
Avec huit poules, j'aurai deux chevaux à bascule.

L’hai visto mentre lo mettevo sul cavallo a dondolo per la prima volta, oggi?
L’as-tu vu, tantôt, quand je l’ai mis sur le cheval à bascule pour la première fois ?

Lo hai solo montato come se fosse un piccolo cavallo a dondolo.
Tu t es juste empalee sur lui comme si tu chevauchais un cheval

In un angolo c’è un grande cavallo a dondolo giallo e rosso.
Un grand cheval à bascule jaune et rouge surveille la scène.

C’erano sciarade da risolvere, trottole, fischietti, un grande cavallo a dondolo su cui arrampicarsi.
Il y avait des charades à résoudre, des toupies, des sifflets, un grand cheval à bascule qu’elle pouvait escalader.

Ma io posso darti amore, cavalli a dondolo e balletti!
Mais je peux te donner de l'amour, des chevaux à bascule et de la danse.

Lanciai un’occhiata a Gip, ma lui stava guardando un cavallo a dondolo magico.
Je lançai un coup d’œil vers Gip, mais Gip était tout yeux pour un cheval à bascule, magique évidemment.

Presso la finestra c’era un cavallo a dondolo chiazzato, la briglia rotta, la sella consumata.
Près de la fenêtre, il y avait un cheval à bascule tacheté, à la bride cassée et à la selle usée.

Cavalli a dondolo
Chevaux à bascule [jouets]

Saul lo fece salire sul mio vecchio cavallo a dondolo.
Saul l’a fait s’asseoir sur mon vieux cheval à bascule.

Cavalli a dondolo come giocattoli sportivi per la prima infanzia e loro componenti e sottogruppi
Chevaux à bascules en tant que jeu pour les jeunes enfants ainsi que leurs pièces et leurs éléments