Collegio cardinalizio oor Frans
Collegio cardinalizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Cardinal
fr
Cardinal (religion)
L'universalità della Chiesa è, peraltro, ben raffigurata nella composizione stessa del Collegio Cardinalizio, che raccoglie Porporati di ogni continente.
L'universalité de l'Église est du reste bien représentée dans la composition même du Collège cardinalice, qui rassemble des Cardinaux de tous les continents.
Collège des cardinaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se questo vale per ogni Pastore, vale ancor più per voi, cari e venerati membri del Collegio cardinalizio.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janviervatican.va vatican.va
«Monsignor O’Malley è il segretario del Collegio cardinalizio.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeLiterature Literature
Era evidente che il Collegio cardinalizio aveva scelto di farsi guidare da un animo nobile e generoso.
Rien au numeroLiterature Literature
In particolare, il Collegio cardinalizio ha il diritto e il dovere di conoscere esattamente l’attuale stato della questione.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolavatican.va vatican.va
Il Collegio cardinalizio offre realmente un sostegno efficiente e grande al lavoro del Successore di Pietro.
Tu t' es évadévatican.va vatican.va
Ci avrebbe pensato lui, a sfidare il Collegio cardinalizio.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteLiterature Literature
Chiedero'... la vostra opinione, allora, caro Johannes, sull'ampliamento del Collegio Cardinalizio.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INCONTRO CONVIVIALE CON I MEMBRI DEL COLLEGIO CARDINALIZIO
Alors on va rester Seuls tous les deux?vatican.va vatican.va
Allora sono rimasto molto toccato da una breve lettera scrittami da un confratello del collegio cardinalizio.
Procédure d’étalonnagevatican.va vatican.va
Voi sapete che il vostro Cardinale siro-malankarese è il più giovane del Collegio cardinalizio?
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalvatican.va vatican.va
I suoi metodi, il suo stile e le sue idee sono bocciati dal Collegio cardinalizio.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilLiterature Literature
«Quindi questi sono il vostro papa e collegio cardinalizio?»
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Literature Literature
Si prolunga così l’esperienza di intensa comunione, vissuta nel corso dell’interessante convegno promosso dal Collegio cardinalizio.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresvatican.va vatican.va
Dal 1989 al 1991 è stato archivista della Segreteria del Collegio Cardinalizio.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme,due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeWikiMatrix WikiMatrix
In modo speciale vorrei poi salutare i nuovi membri del Collegio cardinalizio.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuvatican.va vatican.va
Sono chiamate a far parte del Collegio cardinalizio persone che provengono da diverse parti del mondo.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversitédes idées.vatican.va vatican.va
Fu Camerlengo del Collegio Cardinalizio nel 1312-1313 e predicò la crociata in Francia come legato.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?WikiMatrix WikiMatrix
Il collegio cardinalizio entrerà presto in conclave per eleggere un nuovo papa».
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageLiterature Literature
SODANO Segretario di Stato emerito Decano del Collegio Cardinalizio
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesvatican.va vatican.va
Al Signor Cardinale BERNARDIN GANTIN Decano del Collegio Cardinalizio
Ils sont prêts pour un saut dans le videvatican.va vatican.va
Al momento della sua morte era il membro più anziano del collegio cardinalizio.
Vous avez des amis en uniforme?WikiMatrix WikiMatrix
«Ha l’appoggio di quasi tutto il collegio cardinalizio.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?Literature Literature
Il Collegio Cardinalizio era numeroso come non mai.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonvatican.va vatican.va
Poi il decano del Collegio cardinalizio avrebbe chiesto se ci fossero domande riguardo alle procedure.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etLiterature Literature
In questo cammino si colloca pure il Concistoro straordinario del Collegio cardinalizio, che proprio domani prende il via.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]vatican.va vatican.va
162 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.