collegio sindacale oor Frans
collegio sindacale
it
Organo di controllo delle società di capitali che vigila sulla gestione nell'interesse dei soci.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
conseil de surveillance
it
Organo di controllo delle società di capitali che vigila sulla gestione nell'interesse dei soci.
Il consigliere comunale per il porto era presidente del collegio sindacale.
L’échevin en charge du port présidait le conseil de surveillance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’amministrazione dell’HbR è affidata a un consiglio di amministrazione sorvegliato da un collegio sindacale.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesEurLex-2 EurLex-2
Il collegio sindacale si incontra periodicamente con il revisore interno e monitora l’attuazione degli elementi delle azioni concordate.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésEurLex-2 EurLex-2
D’altra parte, quanto al collegio sindacale della CVK, esso doveva essere composto da una maggioranza di membri indipendenti.
La réserve de grainesEurLex-2 EurLex-2
I membri del collegio sindacale operano secondo i princípi abituali della loro professione.
La propriétéintellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.EurLex-2 EurLex-2
Tale obbligo entra in vigore in coincidenza con la prossima nomina del collegio sindacale di Varta nell'estate 1993;
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéroG/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
– l’approvazione ex post facto della garanzia connessa al credito Vehicles da parte del collegio sindacale dell’HbR.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Il collegio sindacale è composto di tre sindaci effettivi e di due sindaci supplenti.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
All’epoca della prestazione delle garanzie in questione il consigliere comunale per il porto era presidente del collegio sindacale.
Je suis sopranoEurLex-2 EurLex-2
Secondo quanto dichiarato al collegio sindacale: "con ogni spedizione la Deutsche Bundespost accumula in media perdite per [...]
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lEurLex-2 EurLex-2
I membri del collegio sindacale operano secondo i principi abituali della loro professione.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineEurLex-2 EurLex-2
n) Cambiamenti nel collegio sindacale
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésEurLex-2 EurLex-2
Il consigliere comunale per il porto era presidente del collegio sindacale.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!EurLex-2 EurLex-2
vii) nomina i membri del Collegio sindacale del Fondo,
C' est pas ma bagnoleEurLex-2 EurLex-2
c) Composizione del collegio sindacale
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :EurLex-2 EurLex-2
I conti annuali del FEI sono verificati da revisori esterni su mandato del collegio sindacale del FEI.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?EurLex-2 EurLex-2
Nella notificazione Deutsche Post si limita a parlare della composizione paritetica del collegio sindacale di trans-o-flex.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerEurLex-2 EurLex-2
(147) Altrettanto vale per i cambiamenti nella composizione del collegio sindacale [cfr. B.II.4.c)].
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
tale ente territoriale vi collochi soltanto un quarto dei componenti del collegio sindacale, incluso il presidente, e
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesoj4 oj4
Governatore Consiglio di amministrazione- Collegio sindacale- Comitato consultivo
Ecoute, on a besoin des menottesECB ECB
- i membri del collegio sindacale della società Montepolimeri nel periodo in causa.
Il a du biznessEurLex-2 EurLex-2
1) Accordi relativi all'attribuzione delle cariche nel collegio sindacale
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
In particolare, l'accordo contiene norme dettagliate sul numero di rappresentati spettanti ai soci nel collegio sindacale.
Comment oses tu!EurLex-2 EurLex-2
(11) Ad esempio, la relazione annuale e la relazione del Collegio sindacale.
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.