Società di giustizia e concordia
Révolte des Boxers
Concordia oor Frans
Concordia
it
Concordia (Antartide)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Base antarctique Concordia
it
Concordia (Antartide)
Concordia
it
Concordia (Argentina)
fr
Concordia (Entre Ríos)
La HKL e la Concordia avevano riportato il punteggio massimo per le loro certificazioni qualitative e ambientali.
HKL et Concordia ont obtenu le maximum de points pour leurs certificats de qualité et d'environnement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
concordia
it
Accordo di opinioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
concorde
it
Accordo di opinioni.
La concordia e la riconciliazione devono essere più forti delle spinte di morte.
La concorde et la réconciliation doivent être plus forts que les élans de mort.
harmonie
concord
accord
ensemble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concordo con l'approccio suggerito dall'on. De Clercq.
Qu' elle le veuille ou nonEuroparl8 Europarl8
Il vostro relatore concorda in linea di principio con l’impostazione accolta dal relatore della commissione competente per il merito, ancorché con le precisazioni che seguono.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtnot-set not-set
Concordo sull'opportunità di sviluppare il programma nelle diverse parti, strettamente collegate e interdipendenti, in cui esso si articola: promuovere la prevenzione, incoraggiare il trattamento e rendere i farmaci essenziali economicamente più accessibili, intensificare la ricerca e lo sviluppo.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fEuroparl8 Europarl8
Se la merce proviene da scorte d'intervento, l'aggiudicatario concorda il ritmo di ritiro con l'organismo d'intervento interessato.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasEurLex-2 EurLex-2
La Commissione concorda con le autorità ungheresi, previa consultazione del CEF, le condizioni specifiche di politica economica cui subordinare l’assistenza finanziaria come previsto all’articolo 3, paragrafo 4.
ils ont l' air un peu pressésEurLex-2 EurLex-2
concorda sul fatto che un controllo efficace delle concentrazioni sia uno strumento importante per l'attuazione delle norme della concorrenza, poiché contribuisce a mantenere una pressione concorrenziale sui partecipanti al mercato;
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
Questo concorde lavoro creativo procedette conformemente e col passar del tempo fu creato un grande esercito di angeli, tutti figli di Dio perché da lui emanava il potere della vita, cosicché presso di lui è la “fonte della vita”.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixtejw2019 jw2019
1.11 Il CESE concorda, in linea di principio, con le politiche della Commissione in materia di immigrazione, asilo e libera circolazione delle persone.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeEurLex-2 EurLex-2
(EL) Signor Presidente, concordo sul fatto che la politica regionale sia la leva per ottenere una maggiore coesione e solidarietà in seno alla Comunità.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEuroparl8 Europarl8
La maggioranza del Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che, a livello delle apparecchiature (macchine per contenitori in cartone o macchine di riempimento per PET), il mercato dovrebbe essere segmentato in sistemi di imballaggio a) asettici e b) non asettici e ancora, a seconda dell'uso finale, in particolari prodotti sensibili.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Per una volta concordo con lei, dissi.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKLiterature Literature
Concordo con la disposizione prevista dalla risoluzione secondo la quale gli obiettivi fissati nel quadro della strategia Europa 2020 - cioè portare il tasso di abbandono scolastico al di sotto del 10 per cento e fare in modo che il 40 per cento dei giovani ottenga un diploma di scuola superiore - devono essere affrontati con misure concrete, creative ed efficaci.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEuroparl8 Europarl8
Concordo con Carson.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comitato consultivo concorda con la Commissione sulla durata dell'infrazione
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursoj4 oj4
Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito agli importi definitivi delle ammende.
Prends le volanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per il settore degli aiuti esterni, al contrario, dagli importi delle prospettive finanziarie risulterebbe una riduzione delle spese per l'anno prossimo rispetto a quello corrente. Credo siamo tutti concordi nel valutare che ciò non corrisponde alla situazione reale e al reale fabbisogno.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesEuroparl8 Europarl8
«La sua debolezza», continuo, «è che spesso i quattro Vangeli non sono concordi.
Je n' aurais jamais dû décider de partirLiterature Literature
Il comitato consultivo concorda con la Commissione europea circa l'applicazione della comunicazione della Commissione del # relativa all'immunità dalle ammende o alla riduzione dell'importo delle ammende
Ils vous ont échappé?oj4 oj4
Ancora una volta l’Autorità concorda con questo parere.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesEurLex-2 EurLex-2
Concordo con il relatore sul fatto che si deve consentire agli Stati membri che già hanno introdotto norme restrittive in materia di impiego di fosfati nei detergenti di mantenerle in vigore e ritengo importante che ora si affronti la questione dei fosfati anche a livello europeo.
Ça ne comptait pasEuroparl8 Europarl8
Mi trovo concorde, inoltre, con l'emendamento apportato alla proposta originale della Commissione, che prevede l'eliminazione dell'idoneità concessa esclusivamente ai nuclei familiari a basso reddito, promuovendo, invece, interventi a favore della coesione sociale, lasciando alla discrezione dei singoli Stati membri la scelta delle categorie idonee.
Ouais, ça ne se sent très bonEuroparl8 Europarl8
Concordo su quanto già detto: è opportuno che il Parlamento eserciti un controllo, soprattutto sugli investimenti esteri perché è inaccettabile che paesi terzi ricevano più fondi dei paesi europei stessi.
Pourquoi chanter sans être payé?Europarl8 Europarl8
Taluni aspetti della relazione - come la riduzione delle ore straordinarie, i prepensionamenti, la richiesta alla Commissione di uno studio sulle sperimentazioni già esistenti - ci trovano concordi.
Oui, je le saurai à la dernière minuteEuroparl8 Europarl8
1.6 Nel dettaglio della proposta, il CESE concorda con il miglioramento e la semplificazione della struttura del bilancio dell'UE, in modo da ridurre sensibilmente il dibattito sul giusto ritorno e sull'equità orizzontale tra SM e concentrarsi invece sull'efficace realizzazione degli obiettivi strategici europei.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
Concordo con la constatazione del relatore che la comunicazione potrebbe essere d'aiuto nel caso di conflitti fra parti interessate.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.