contraccezione post-coitale
contraception d'urgence
Contraccezione oor Frans
Contraccezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Contraception
In secondo luogo, le donne hanno ottenuto il controllo sulle rispettive vite riproduttive attraverso la contraccezione.
Ensuite, les femmes ont gagné la maîtrise de leur fécondité par la contraception.
contraception
fr
acte, dispositif ou médicament destiné à prévenir de la formation d'un embrayon
In secondo luogo, le donne hanno ottenuto il controllo sulle rispettive vite riproduttive attraverso la contraccezione.
Ensuite, les femmes ont gagné la maîtrise de leur fécondité par la contraception.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
contraccezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
contraception
In secondo luogo, le donne hanno ottenuto il controllo sulle rispettive vite riproduttive attraverso la contraccezione.
Ensuite, les femmes ont gagné la maîtrise de leur fécondité par la contraception.
contrôle des naissances
régulation des naissances
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prévention · contrôle de la population · contrôle reproduction · maîtrise de la reproduction · planification de la famille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto nei casi di iperstimolazione ovarica è prudente non somministrare hCG e consigliare la paziente di astenersi dai rapporti sessuali o di usare metodi barriera di contraccezione per almeno # giorni
Il me le fautEMEA0.3 EMEA0.3
Prodotti medici, ovvero apparecchi e strumenti medici, in particolare nell'ambito della contraccezione
Vous ne le pensez pastmClass tmClass
E i programmi che insegnano la contraccezione o predicano l’astinenza sono riusciti a modificare ben poco il comportamento sessuale degli adolescenti.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.jw2019 jw2019
Sei sicuro di avere spazio per tutti i testi dei Blink 182 e la sua affascinante idea della contraccezione fatta in casa?
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro punto cruciale circa la dottrina morale della Chiesa, oltre l’accennata separazione della morale dalla religione e specialmente dall’insegnamento della Chiesa in ordine a certi grandi problemi morali (come la contraccezione, l’aborto, la sterilizzazione, l’eutanasia . . .). proviene soprattutto dall’opinione prevalente del superamento di tale insegnamento della Chiesa.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce quevatican.va vatican.va
Abbiamo parlato di trattamenti sicuri, contraccezione... ma voi intendete la sterilizzazione.
Si je réorganise ça et repousse ça àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prodotti che non siano prodotti farmaceutici normalmente utilizzati per cure mediche, per la prevenzione delle malattie o per trattamenti medici e veterinari, inclusi i prodotti utilizzati per fini di contraccezione e di protezione dell’igiene femminile;
Publicités et enseignes, duEurLex-2 EurLex-2
Aborto, contraccezione, lavoro, diritto di voto erano finiti o stavano finendo nel dimenticatoio.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie ALiterature Literature
3) prodotti farmaceutici normalmente utilizzati per cure mediche, per la prevenzione delle malattie e per trattamenti medici e veterinari, inclusi i prodotti utilizzati per fini di contraccezione e di protezione dell’igiene femminile;
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsEuroParl2021 EuroParl2021
La contraccezione Quando una donna e un uomo fanno l’amore, ne può venir fuori un bambino.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatLiterature Literature
Avvertono la necessità di essere meglio informati sulla sessualità, soprattutto in materia di educazione sessuale, contraccezione, malattie sessualmente trasmesse, ecc.
Je ne le pense pasEurLex-2 EurLex-2
Nello specifico, ritengo che le questioni che riguardano l'aborto e la contraccezione non siano ambiti di competenza dell'Unione europea, ma che dovrebbero essere disciplinate da leggi adeguate a livello nazionale.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoEuroparl8 Europarl8
Servizi medici, consulenza in materia di contraccezione
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »tmClass tmClass
La vignetta di Atena che raffigura i parlamentari iraniani sotto forma di animali durante il voto della legge che proibisce la contraccezione volontaria permanente o vasectomia.
Iréna, c' est trop tardgv2019 gv2019
Tenuto conto delle differenze che si riscontrano nell'ambito dell'Unione europea e all'interno di ogni Stato membro per quanto riguarda la salute sessuale e i diritti nell'attività riproduttiva, e in particolar modo le enormi disparità cui sono soggette le donne europee in termini di accesso ai servizi di sanità riproduttiva, alla contraccezione e all'interruzione volontaria della gravidanza, e considerando inoltre il fatto che sia le donne che gli uomini devono essere liberi di prendere decisioni responsabili riguardo alla propria salute e ai propri diritti sessuali e riproduttivi, si chiede alla Commissione: quali misure intende adottare ai fini della depenalizzazione dell'aborto nell'Unione europea, affinché le donne non vengano trascinate in procedimenti penali per questioni che riguardano la loro integrità fisica e psichica?
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsEurLex-2 EurLex-2
Ciò vale tanto più se sei sotto contraccezione ormonale.
L' abstrait devenait concretLiterature Literature
Ipersensibilità al principio attivoo ad uno qualsiasi degli eccipienti Classe B o C di Child-Pugh, cioè alterata funzionalità epatica da moderata a grave (vedere paragrafo #) Valori basali di aminotransferasi epatica, cioè aspartato aminotransferasi (AST) e/o alanina aminotransferasi (ALT), # volte maggiori rispetto al limite superiore della norma (vedere paragrafo #) Uso concomitante della ciclosporina A (vedere paragrafo #) Gravidanza Donne in età fertile che non usano un metodo di contraccezione affidabile (vedere paragrafo #, # e
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EMEA0.3 EMEA0.3
prodotti farmaceutici normalmente utilizzati per cure mediche, per la prevenzione delle malattie e per trattamenti medici e veterinari, inclusi i prodotti utilizzati per fini di contraccezione e di protezione dell'igiene femminile;
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'esigenza di ulteriore promozione di uso, disponibilità e accessibilità di contraccettivi, visto che la percentuale di donne che utilizzano forme di contraccezione pur essendo aumentata, è ancora lontano dall'essere universale fra le donne kosovare l'uso dei contraccettivi;
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
Parlare di uscite, di sessualità, di contraccezione: anche questo fa parte del lavoro sociale.
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
Test di gravidanza e dispositivi meccanici di contraccezione
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, credo che l'Unione europea, il Consiglio e i paesi candidati dovrebbero intensificare i propri sforzi e dare priorità alla realizzazione di una politica europea integrata per la salute riproduttiva, ponendo l'accento su prevenzione, contraccezione, informazione ed educazione sessuale per i giovani.
Non, chef." Merci pour tes créditsEuroparl8 Europarl8
Ma se si diffonde solo know-how, se si insegna solo come si costruiscono e usano le macchine, e come si impiegano i mezzi di contraccezione, allora non bisogna poi meravigliarsi che alla fine ci si ritrovi con le guerre e con le epidemie di AIDS.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.vatican.va vatican.va
«invita il governo polacco ad adottare una posizione ferma per quanto riguarda i diritti delle donne e delle ragazze, offrendo senza discriminazioni una contraccezione gratuita e accessibile nonché mettendo a disposizione i mezzi di contraccezione di emergenza senza prescrizione medica;»
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La pratica del controllo delle nascite fu comune anche prima del 1914, quando prese il via il movimento per la legalizzazione della contraccezione.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.