Escludi sovrapposizione oor Frans
Escludi sovrapposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
exclure le chevauchement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stato deciso di non includere nella presente proposta disposizioni sui gas refrigeranti e pertanto si esclude la sovrapposizione di requisiti;
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :Eurlex2019 Eurlex2019
Nella presente proposta è stato deciso di non includere disposizioni sui gas refrigeranti e pertanto si esclude la sovrapposizione di requisiti.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateEurlex2019 Eurlex2019
La presente proposta esenta i prodotti rientranti nell'ambito di applicazione del regolamento sulla progettazione ecocompatibile per la refrigerazione professionale, il che esclude la sovrapposizione di requisiti.
Boches viennent de se rendreEurlex2019 Eurlex2019
e) non vi sia ripartizione regionale delle aree di copertura che escluda la sovrapposizione delle reti e delle aree coperte; le parti cioè non possono concordare di coprire ciascuna settori geografici distinti e diversi, affidandosi al roaming sulle reti della controparte nelle aree non coperte dalla propria rete.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEurLex-2 EurLex-2
- non vi sia ripartizione regionale delle aree di copertura che escluda la sovrapposizione delle reti e delle aree coperte, ovvero, le parti possono non concordare di coprire ciascuna aree distinte e settori geografici diversi, affidandosi al roaming sulle reti della controparte nelle aree non coperte dalla propria rete.
Le divorce est nécessaire au coupleEurLex-2 EurLex-2
Un attento e costante coordinamento dei programmi di lavoro di questi due programmi specifici esclude ogni possibilità di sovrapposizione delle attività e garantisce che le proposte riferite ad una delle azioni chiave possano essere correttamente attribuite alle aree di ricerca più adeguate.
C' était dans le mémo de ce matinEurLex-2 EurLex-2
Escludo altresì che egli abbia utilizzato inutili e fuorvianti sovrapposizioni concettuali, che sarebbero del resto possibile causa di difficoltà interpretative nella classificazione delle entità tenute al rispetto della direttiva.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezEurLex-2 EurLex-2
Tale chiarezza tuttavia non esclude critiche da parte di alcuni utenti, rivolte in particolare alle sovrapposizioni tra le fasi di studio e gli aspetti trasversali.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
Esiste una certa sovrapposizione tra il tipo locale e il tipo paneuropeo corrispondente secondo le loro rispettive definizioni, ma non sussiste nessuna delle altre relazioni specifiche (congruente, esclude, compreso, comprende).
Et être vrai, c' est être beauEurLex-2 EurLex-2
2) Gli articoli 2, paragrafo 2, e 4, paragrafo 2, della direttiva 97/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 marzo 1997, relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori (in combinato disposto con l’allegato I di detta direttiva) devono essere interpretati nel senso che essi ostano a una normativa nazionale che, al di fuori delle ipotesi di sovrapposizione con la direttiva 94/19, escluda dal sistema di indennizzo ivi previsto i certificati di deposito emessi da un ente creditizio nel caso in cui tale ente non abbia trasferito né utilizzato i fondi o i titoli degli investitori senza il loro consenso.
Pour y vivre?EurLex-2 EurLex-2
Vi sono notevoli sovrapposizioni nella copertura delle reti e per quanto riguarda i servizi delle reti attuali. Di qui il grave rischio che l'intervento dello Stato in una simile area escluda gli attuali e futuri investimenti degli operatori di mercato.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Potendosi verificare sovrapposizioni tra i campi di applicazione dei due strumenti, e al fine di mantenere un insieme coerente di norme per i ricercatori di paesi terzi, la presente proposta esclude espressamente dalla sua portata i cittadini di paesi terzi che chiedono di soggiornare in uno Stato membro in qualità di ricercatori ai sensi della direttiva 2005/71/CE, ai fini di un progetto di ricerca.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantEurLex-2 EurLex-2
68 Va sottolineato, inoltre, che l’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento n. 141/2000 consente, proprio in fase di concessione dell’AIC di un medicinale orfano, di tener conto di ipotesi di sovrapposizione parziale con l’AIC di altri medicinali, laddove dispone che «l’[AIC] di un medicinale orfano è riferita esclusivamente alle indicazioni terapeutiche che soddisfano i criteri di cui all’articolo 3» e che «[c]iò non esclude la possibilità di richiedere, per indicazioni che esulano dal campo di applicazione del presente regolamento, un’[AIC] distinta».
IndirectementEuroParl2021 EuroParl2021
Potendosi verificare sovrapposizioni tra i campi di applicazione della direttiva 2005/71/CE del Consiglio, del 12 ottobre 2005, relativa a una procedura specificamente concepita per l’ammissione di cittadini di paesi terzi a fini di ricerca scientifica, e il presente strumento, l'articolo 3 esclude espressamente dal campo di applicazione della direttiva i cittadini di paesi terzi che chiedono di soggiornare in uno Stato membro in qualità di ricercatori ai sensi della richiamata direttiva, ai fini di un progetto di ricerca.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.