GlosbeGlosbe
logoGlosbe

esclusa oor Frans

esclusa

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

exclue

adjektiefvroulike
Questa è una circostanza che esclude il senso di colpa.
C'est une circonstance qui exclut la culpabilité.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

escludere
bannir · barrer · chasser · englober · enlever · excepter · excepté · exclure · excommunier · excréter · exempter · exiler · expulser · faire sortir · frapper d’ostracisme · interdire · interdire l’entrée · omettre · ostraciser · proscrire · prévenir · retirer · retrancher · sauf · séparer · tenir à l'écart · tenir à l’écart · éloigner · ôter
escluso dalla fornitura
exclus de la forniture
Gli esclusi
Un enfant attend
file da escludere
fichier à exclure
escludi-regina
cadre mobile de ruche · enfumoir · extracteur de miel · matériel apicole · rayon fixe · trappe à pollen
Escludi sovrapposizione
exclure le chevauchement
esclusi
exclus
escluso
Ismaël · exclu · exclus · intouchable · naufragé · non compris · paria

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 7 ) Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEurLex-2 EurLex-2
In Asia gli indicatori sono calcolati sia compresa che esclusa la Cina.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEurLex-2 EurLex-2
È esclusa la classificazione dell'articolo alla voce 8424 come apparecchio per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide, in quanto il prodotto non contiene nessun meccanismo per spruzzare, cospargere o polverizzare liquidi.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
Il presente titolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato, IVA esclusa, sia pari o superiore a 499000 EUR.
Vous etes debutant, faut essayerEurLex-2 EurLex-2
(2) Il Consiglio ha esplicitamente escluso dall'applicazione del dazio antidumping i STC professionali elencati nell'allegato di tale regolamento, ovvero le telecamere professionali di qualità superiore, che tecnicamente rientrano nella definizione del prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1015/94, modificato dal regolamento (CE) n. 2474/95 (3), ma che non possono essere considerate telecamere per la diffusione.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, se la differenza è superiore al 20 % della superficie determinata, l’agricoltore è escluso ancora una volta dal beneficio dell’aiuto fino a un importo corrispondente alla differenza tra la superficie dichiarata e la superficie determinata in conformità all’articolo 57.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsEurLex-2 EurLex-2
Situazione finanziaria stimata per il 2006 e il 2007 - esclusi Stabex e conto speciale RDCongo(*) ( milioni di euro )
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionEurLex-2 EurLex-2
B) Il presente accordo può essere modificato con il consenso scritto delle parti, escluse quelle che sono recedute dal presente accordo o che hanno notificato, a norma della lettera C) del presente articolo, la propria intenzione di recedere dal presente accordo.
Vraiment beaucoupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foratrici portatili elettromeccaniche di qualsiasi tipo (escluse quelle funzionanti senza una fonte di energia esterna, foratrici elettropneumatiche)
J' espère qu' il avait raisonEurlex2019 Eurlex2019
vi è infine un considerevole impatto potenziale in termini di integrazione e di recupero, di cui possono beneficiare i gruppi sociali meno favoriti, esclusi in vari modi dal mercato del lavoro.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurLex-2 EurLex-2
Pesci congelati, esclusi i filetti di pesce ed altra carne di pesce della voce 0304 .
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreEurLex-2 EurLex-2
l’accoglimento, totale o parziale, delle conclusioni presentate in primo grado, esclusa ogni nuova conclusione.
Je me suis perduEurLex-2 EurLex-2
0D001 "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", la "produzione" o "..." dei beni specificati nella categoria 0, nella misura in cui si riferisce alla voce 0C001 o ai prodotti di cui alla voce 0C002 che sono esclusi dall'allegato IV,
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Occorre pertanto risolvere la seconda questione nel senso che per poter essere escluse dal valore in dogana, ai sensi dell' art. 3, n. 4, lett. a), del regolamento relativo al valore in dogana, le spese di montaggio devono essere distinte dal prezzo effettivamente pagato o da pagare per le merci nella dichiarazione relativa al valore in dogana.
C' est un mariage heureuxEurLex-2 EurLex-2
Giochi [compresi giochi elettronici e videogiochi], Escluse come apparecchi supplementari per uno schermo esterno o monitor, Giocattoli
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementtmClass tmClass
Non è però escluso che la mia partenza avvenga fra giorni; potrei essere messo in transito oggi stesso.
Tu es une Goze, toi aussi?Literature Literature
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, semplicemente laminati a caldo, di larghezza inferiore a 600 mm, esclusi i prodotti di acciai al silicio detti magnetici
Il ne voit pas où il va!Eurlex2019 Eurlex2019
ex capitolo 75 | Nichel e lavori di nichel, esclusi: | Fabbricazione: - a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Section #.-ActionsEurLex-2 EurLex-2
K. considerando che i servizi sanitari, esclusi dalla comunicazione della Commissione sui SSIG, sono a loro volta SSIG e ne condividono le stesse caratteristiche e gli obiettivi; riconoscendo tuttavia le specificità in termini di complessità di organizzazione dei servizi sanitari e di oneri finanziari per le pubbliche autorità degli Stati membri;
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia deve rimanere esclusa dal campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 517/94 a partire dalla data dell'applicazione provvisoria del suddetto accordo;
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistri
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huioj4 oj4
Andarono tutti a letto, papà escluso... e fu il mio turno.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Codede l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéLiterature Literature
Saranno utilizzate le etichette seguenti: - etichettatura volontaria: "Questo prodotto non contiene", per prodotti certificati non-GMO; - etichettatura obbligatoria: "Questo prodotto contiene", per prodotti di riconosciuta origine GMO; - etichettatura obbligatoria: "Questo prodotto può contenere", nei casi in cui non possa essere esclusa la presenza di alcuni materiali di origine GMO, per esempio a seguito di transito alla rinfusa, ma non c'è certezza della presenza di materiale GMO.
C' est meilleurcordis cordis
Nel 2006, la Francia ha notificato alla Commissione europea un incentivo fiscale legato allo sviluppo di contratti «solidali e responsabili», volti a promuovere l'assunzione, da parte di tutte le compagnie assicurative del mercato francese, di una copertura malattia complementare accessibile a tutti i cittadini e, in particolare, a coloro che, a causa della loro età o del reddito basso, rischiano di esserne esclusi.
Nous connaissons cette peurnot-set not-set
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesse
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k