zona economica esclusiva
zone économique exclusive
Esclusiva oor Frans
Esclusiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Possessif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
esclusiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
exclusivité
Grazie per la soffiata, Serpico, ma la tua esclusiva finisce qui.
Merci pour le tuyau, Serpico, mais ton exclusivité s'arrête là.
monopole
L'euro significherà di certo la fine del potere esclusivo del dollaro.
L'euro mettra certainement un terme au monopole du dollar.
exclusif
La proposta è di competenza esclusiva dell’Unione europea.
La proposition relève de la compétence exclusive de l’Union européenne.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exclusive · prérogative · sélect · privilège · droite exclusive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'armonizzazione delle norme resta particolarmente difficile in materia di grandi esposizioni infragruppo transfrontaliere, poiché il meccanismo di vigilanza unico non ha competenza esclusiva in questo settore.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliardsde dollars de l' état soviétiquenot-set not-set
(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Pontenx»)
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEurLex-2 EurLex-2
41 Il governo francese sostiene che il blocco in dogana si inserisce nell'oggetto specifico del diritto sui disegni o modelli, vale a dire il diritto esclusivo del titolare di commercializzare per primo un prodotto che presenti un determinato aspetto.
Retrouvez- la avant quelapolice ne tombe sur elleEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale è, dunque, competente in via esclusiva ad accertare e valutare i fatti rilevanti, nonché a valutare gli elementi di prova.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È quindi imperativo che l'Unione europea trovi un equilibrio tra, da un lato, la garanzia di condizioni di parità tra le attività di produzione sul suo territorio e nei paesi terzi e, dall'altro, la garanzia del rispetto dei diritti esclusivi dei titolari dei certificati in relazione al mercato dell'Unione.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?not-set not-set
Queste ipotesi riguardano solo la fase del riconoscimento o dell' esecuzione e si riferiscono solo a talune norme di competenza speciale o esclusiva aventi indole tassativa o di ordine pubblico.
La Commission prend une décision dans un délai dEurLex-2 EurLex-2
93/676/CE: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1993, che constata che lo sfruttamento di aree geografiche ai fini della prospezione o dell'estrazione di petrolio o di gas naturale non costituisce nei Paesi Bassi un'attività di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), punto i) della direttiva 90/531/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1990, e che gli enti che esercitano tale attività non sono considerati nei Paesi Bassi fruire di diritti speciali o esclusivi ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, lettera b) di detta direttiva (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Ai fini esclusivi di tale calcolo, la società di partecipazione assicurativa intermedia o la società di partecipazione finanziaria mista intermedia è considerata alla stregua di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione soggetta alle disposizioni del titolo I, capo VI, sezione 4, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda il requisito patrimoniale di solvibilità e alle condizioni fissate dal titolo I, capo VI, sezione 3, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda i fondi propri ammissibili a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità.
Sand Creek après demainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viceversa, la Commissione ritiene che le condizioni per l'applicazione del divieto sancito dall'articolo 85, paragrafo 1, non sussistono quando si tratta di contratti di rappresentanza esclusiva conclusi con rappresentanti di commercio, perché questi contratti non hanno nè per oggetto nè per effetto di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza all'interno del mercato comune.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesEurLex-2 EurLex-2
si dovrà precisare, fra l’altro, se le autorità italiane abbiano voluto creare un diritto esclusivo di esercizio per le diciotto rotte a favore del vettore o dei vettori che hanno accettato formalmente gli oneri,
Sauf si tu veux te joindre à eux?EurLex-2 EurLex-2
21 Mentre la valutazione della compatibilità di misure di aiuto con il mercato interno rientra nella competenza esclusiva della Commissione, che agisce sotto il controllo dei giudici dell’Unione, i giudici nazionali provvedono alla salvaguardia, fino alla decisione definitiva della Commissione, dei diritti dei singoli di fronte ad un’eventuale violazione, da parte delle autorità statali, del divieto previsto dall’articolo 108, paragrafo 3, TFUE (sentenza del 21 novembre 2013, Deutsche Lufthansa, C‐284/12, EU:C:2013:755, punto 28).
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionEuroParl2021 EuroParl2021
I privilegi e le immunità di cui gode l’agente del Centro sono attribuiti nell’esclusivo interesse del Centro.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation auprogramme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.EurLex-2 EurLex-2
La Corte non si è pronunciata in merito alla giustificazione addotta, ma ha rimesso tale valutazione alla competenza esclusiva del giudice nazionale.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 5 Proposta di direttiva Considerando 12 Testo della Commissione Emendamento (12) La presente proposta non si applica alle procedure presso organismi di risoluzione delle controversie in cui le persone fisiche incaricate della composizione sono alle esclusive dipendenze del professionista, né alle procedure presso sistemi di trattamento dei reclami dei consumatori gestiti dal professionista.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience àla jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancernot-set not-set
(178) Questi sconti più elevati sono disponibili a tutti gli altri operatori del mercato "on-licensed" del Regno Unito che non hanno stipulato accordi accompagnati da analoghi obblighi d'acquisto esclusivo e con i quali Bass intrattiene relazioni commerciali: grossisti, società di gestione di pub e altri produttori, nonché operatori individuali liberi.
Le jour d' essai n' est pas terminéEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto della messa in conformità delle “convenzioni-cavo” con il quadro comunitario stabilito dal Pacchetto Telecom del 2002, tali convenzioni sono state trasformate in autorizzazioni di occupazione del demanio pubblico che comprendono clausole che riconoscono all’operatore via cavo il diritto di proprietà esclusiva sulla rete.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!EurLex-2 EurLex-2
Dopo aver accertato l’esistenza di un nesso causale «certo e diretto» fra la colpa della Commissione e il duplice assassinio, al punto 183 della sentenza di primo grado, il Tribunale della funzione pubblica avrebbe infatti affermato, al punto 192 di detta sentenza, che tale colpa non aveva avuto come conseguenza «immediata ed inevitabile» tale duplice assassinio, cosicché la Commissione non poteva vedersene attribuire la responsabilità principale ed esclusiva.
Il est encore tôteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Unione europea deve disporre di una competenza esclusiva, anche se la Convenzione si limiterà a riprendere testualmente quelle parti del diritto dell’Unione, ossia farà semplicemente proprio tale diritto.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Servizi di pubblicità e promozione delle vendite, servizi di assistenza alle imprese mediante studi di mercato, organizzazione aziendale, servizi di consulenza in materia di affari, relazioni commerciali e indagini commerciali, rappresentanze commerciali, vendite esclusive, servizi di vendita all'ingrosso, servizi di vendita in negozi e servizi di vendita su reti informatiche mondiali di apparecchi di distribuzione idrica, apparecchi per impianti sanitari, mobili e accessori per bagni
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquestmClass tmClass
Resta inteso che l'espressione "qualsiasi violazione dei diritti contemplati dal presente trattato o dalla Convenzione di Berna" si intende riferita tanto ai diritti esclusivi quanto al diritto a un'equa remunerazione.
Vous connaissez l' édition?EurLex-2 EurLex-2
– il summenzionato allegato IX, punto 23, riguarda investimenti realizzati in aziende e/o in locali sottoposti, in diritto come in fatto, al controllo esclusivo di detta organizzazione di produttori, in modo che sia escluso qualsiasi utilizzo di tali investimenti a vantaggio di terzi.
Environ # ans, Joss!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La rilevanza della politica dei prezzi praticati dalle associazioni per quel che riguarda l' interpretazione della disposizione relativa all' esclusiva di acquisto è stata altresì sottolineata dall' avvocato generale Tesauro nelle conclusioni presentate nella causa Cricket St Thomas, in cui ha rilevato fra l' altro:
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesEurLex-2 EurLex-2
(170) Per quanto riguarda le uniche due posizioni di esclusiva di RR, non sono in alcun modo un'espressione dell'assenza di posizione dominante di GE.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
202 Inoltre, anche seguendo la tesi del ricorrente, secondo la quale il canone non costituisce la contropartita dei servizi di gestione degli aeroporti e dell'autorizzazione a provvedere ai servizi di assistenza a terra ma la contropartita dovuta all'ente pubblico per lo sfruttamento in via esclusiva del demanio pubblico, tale canone non può per questo essere arbitrario.
Vous ne partez pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
Considerando la disposizione della direttiva IVA su cui si basa, la proposta rientra nell'ambito di competenza esclusiva dell'Unione.
AbsolumentEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.