Isera oor Frans

Isera

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Isera

Trentino, seguito o no da Sorni o Isera o d’Isera o Ziresi o dei Ziresi
Trentino, suivie ou non des mentions Sorni ou Isera ou d'Isera ou Ziresi ou dei Ziresi

voorbeelde

IT | Trentino seguita o no da Isera/d’Isera | Vino a denominazione di origine protetta (DOP) |
IT | Trentino suivie ou non de Isera / d'Isera | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |

Trentino, seguito o no da Sorni o Isera o d’Isera o Ziresi o dei Ziresi
Trentino, suivie ou non des mentions Sorni ou Isera ou d'Isera ou Ziresi ou dei Ziresi

Trentino, seguito o no da Sorni o Isera o d'Isera o Ziresi o dei Ziresi
Trentino, suivie ou non des mentions "Sorni" ou "Isera" ou "d'Isera" ou "Ziresi" ou "dei Ziresi"

Nelle colline fra Isera e Brentonico sono presenti suoli originatisi da substrati basaltici.
Dans les vallées qui séparent Isera et Brentonico, on trouve des sols provenant de substrats basaltiques.

IT || Trentino seguita o no da Isera / d'Isera || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
IT || Trentino suivie ou non de Isera / d'Isera || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||

Trentino, seguito o no da Sorni o Isera o d’Isera o Ziresi o dei Ziresi
Trentino, suivie ou non de Sorni ou Isera ou d'Isera ou Ziresi ou dei Ziresi

Trentino, seguito o no da Sorni o Isera o d'Isera o Ziresi o dei Ziresi
Trentino, suivie ou non des mentions «Sorni» ou «Isera» ou «d'Isera» ou «Ziresi» ou «dei Ziresi»

Trentino seguita o no da Isera/d’Isera
Trentino suivie ou non de Isera / d'Isera

Trentino seguito o no Isera / d'Isera
Trentino suivie ou non de Isera / d'Isera

Trentino, seguito o no da Sorni o Isera o d'Isera o Ziresi o dei Ziresi
Trentino, suivie ou non des mentions Sorni ou Isera ou d'Isera ou Ziresi ou dei Ziresi

Trentino, accompagnata o meno dal nome della sottozona Sorni, Isera o d'Isera, Ziresi o dei Ziresi
Trentino, accompagnée ou non de l'indication de la sous-zone Sorni, Isera ou d'Isera, Ziresi ou dei Ziresi

Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 21 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgio) — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot, Mathieu Vrancken/Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 21 février 2013 (demande de décision préjudicielle du Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgique) — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot, Mathieu Vrancken/Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Trentino, seguito o no da Sorni o Isera o d’Isera o Ziresi o dei Ziresi
Trentino, suivie ou non des mentions Sorni ou Isera ou d’Isera ou Ziresi ou dei Ziresi

Trentino, seguito o no da Sorni o Isera o d'Isera o Ziresi o dei Ziresi
Trentino, suivie ou non de Sorni ou Isera ou d'Isera ou Ziresi ou dei Ziresi

A tal riguardo, occorre operare una distinzione tra la decisione 85/257 che, avendo natura finanziaria, ha lo scopo di definire le risorse proprie iscritte nel bilancio dell’Unione e le tasse o i dazi stabiliti dal legislatore comunitario nell’esercizio di una competenza derivata dalle disposizioni del Trattato CE relative alla politica agricola comune (v., in tal senso, sentenze Amylum/Consiglio, 108/81, EU:C:1982:322, punto 32, e Zuckerfabrik Süderdithmarschen e Zuckerfabrik Soest, C‐143/88 e C‐92/89, EU:C:1991:65, punto 40, nonché ordinanza Isera & Scaldis Sugar e a., C‐154/12, EU:C:2013:101, punto 31).
À cet égard, il importe de distinguer la décision 85/257 qui a, en tant que mesure de droit budgétaire, pour objet de définir les ressources propres inscrites au budget de l’Union et les taxes ou les droits établis par le législateur communautaire dans l’exercice d’une compétence fondée sur les dispositions du traité CE relatives à la politique agricole commune (voir, en ce sens, arrêts Amylum/Conseil, 108/81, EU:C:1982:322, point 32, et Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest, C-143/88 et C-92/89, EU:C:1991:65, point 40, ainsi que ordonnance Isera & Scaldis Sugar e.a., C‐154/12, EU:C:2013:101, point 31).

In tale contesto, le quote nazionali garantiscono ai fabbricanti i prezzi comunitari e lo smercio della loro produzione (v., in tal senso, sentenza Koninklijke Coöperatie Cosun/Commissione, C‐68/05 P, EU:C:2006:674, punti 59 e 62, nonché ordinanza Isera & Scaldis Sugar e a., C‐154/12, EU:C:2013:101, punto 46).
Dans ce cadre, les quotas nationaux garantissent aux fabricants les prix communautaires et l’écoulement de leur production (voir, en ce sens, arrêt Koninklijke Coöperatie Cosun/Commission, C‐68/05 P, EU:C:2006:674, points 59 et 62, ainsi que ordonnance Isera & Scaldis Sugar e.a., C‐154/12, EU:C:2013:101, point 46).

Trentino seguito o no da Isera / d'Isera
Trentino suivie ou non de Isera / d'Isera

Trentino seguita o no da Isera/d’Isera
Trentino suivie ou non de Isera/d’Isera

Trentino, seguito o no dal nome di un: Sorni, Isera/d'Isera, Ziresi/dei Ziresi
Trentino, suivie ou non du nom:Sorni, Isera/d'Isera, Ziresi/dei Ziresi

Trentino, seguito o no da Sorni o Isera o d’Isera o Ziresi o dei Ziresi |
Trentino, suivie ou non des mentions Sorni ou Isera ou d'Isera ou Ziresi ou dei Ziresi |

Trentino, seguito o no dal nome di un: Sorni, Isera / d'Isera, Ziresi / dei Ziresi
Trentino, suivie ou non du nom :Sorni, Isera / d'Isera, Ziresi / dei Ziresi