L’altro uomo oor Frans
L’altro uomo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
L’Inconnu du Nord-Express
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’altro uomo seduto davanti aveva un vestito color panna.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansLiterature Literature
Lei non avrebbe spinto nessun altro uomo sino a quel punto critico esplicativo.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.Literature Literature
«Dalla fine della navigazione a vela, vuoi dire» osservò l’altro uomo.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
Quando uscì, era un altro uomo.
Ce n' est pas de l' exploitationLiterature Literature
«La tua ragazza sposerà un altro uomo, una tomba fangosa sarà tutta la tua terra.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dLiterature Literature
Non voglio pensare che un altro uomo crescerà le mie figlie.
Toi avec NixonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci serve un altro uomo
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.opensubtitles2 opensubtitles2
Perche ' ero promessa a un altro uomo
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesopensubtitles2 opensubtitles2
L’altro uomo gli gettò una moneta.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationLiterature Literature
Era realmente questa la donna che aveva amato e rubato a un altro uomo trentadue anni prima?
Je ne comprends pasLiterature Literature
Un altro uomo è stato il padre dei figli della donna che avrebbe dovuto essere mia moglie.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dLiterature Literature
Viveva lontano da qui e con un altro uomo.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?Literature Literature
Lei è buona e bellissima e, se aspetti troppo, un altro uomo te la porterà via.»
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsLiterature Literature
«Fosse storpio, sfregiato, gobbo l'unico altro uomo della terra, certamente sceglierei lui tra voi due!»
Je suis pas en colèreLiterature Literature
Non c'è nessun altro uomo che preferirei avere qui questa sera.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'un altro uomo nella vita di Mercedes ora, e lui e'il mio progetto per il futuro.
Je crois que Ian l' a blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvolta un uomo faceva fatica ad ammettere che amava un altro uomo, se pur in modo fraterno.
Le moment des hymnesLiterature Literature
O costringere un uomo a far fare cose folli a un altro uomo
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisopensubtitles2 opensubtitles2
L'ha amato fino a quando non avete attraversato il portale, e poi l'ha cambiato con un altro uomo?
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sara'pure un altro uomo meraviglioso che riuscira'a trovarti.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché ti sei fidata di un altro uomo e non di me, non del tuo compagno?”
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
E un altro uomo ha compreso che va bene comportarsi da brava persona per una volta.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi parlò con un altro uomo, non riuscivo a vedere, avevo i capillari rotti intorno agli occhi.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesLiterature Literature
Se non avessi visto le altre radiografie, avrei giurato che fossi un altro uomo.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al motel dicono che la stanza era stata affittata da un altro uomo.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10880 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.