MIFARE oor Frans
MIFARE
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Mifare
Le tecnologie alternative del servizio di transito, quali FeliCa e Calypso, non godono della medesima presenza e importanza di MIFARE.
Les autres technologies de services de transit, comme FeliCa et Calypso, n’ont pas la même présence et la même importance que MIFARE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grazie a tali vendite aggregate miste, l’impresa sarebbe altresì in grado (nonché incentivata), di aumentare le royalties per MIFARE o a interrompere completamente la concessione in licenza di MIFARE.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In seguito a tale integrazione, Qualcomm offrirebbe agli OEM di dispositivi tanto un prodotto aggregato comprensivo del baseband chipset LTE (integrato con l’SE abilitato all’uso di MIFARE) e del controller NFC, quanto un insieme di componenti indipendenti nel contesto dei quali il prodotto aggregato verrebbe venduto con uno sconto rispetto alla somma dei prezzi dei componenti indipendenti.
Salut!J' allais trop vite?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il comitato consultivo concorda con la valutazione della Commissione secondo cui la strategia dell’entità risultante dalla concentrazione mirante ad aumentare le royalties per la tecnologia MIFARE, o a mettere fine del tutto alla concessione di licenze MIFARE ai concorrenti, in aggiunta ad un approccio di bundling misto applicato ai baseband chipset per LTE, ai chip NFC e ai chip di abilitazione di MIFARE, avrebbe per effetto di escludere i concorrenti di baseband chipset e di chip NFC e SE e che, pertanto, l’operazione verrebbe a ostacolare in modo significativo un’effettiva concorrenza nei mercati dei baseband chipset per LTE e dei chip NFC e SE.
C' est toi qui me l' envois?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La strategia volta a peggiorare l’interoperabilità attuata dall’entità risultante dalla concentrazione potrebbe aggravare gli effetti di preclusione determinati da un aumento delle royalties di MIFARE (o da un eventuale rifiuto a concedere MIFARE in licenza) in un contesto di vendite aggregate miste.
Mais je dois examiner les compteursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In una seconda fase, l’entità risultante dalla concentrazione integrerebbe tecnicamente l’SE abilitato all’uso di MIFARE di NXP sul baseband chipset LTE (la piattaforma Snapdragon).
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le tecnologie alternative del servizio di transito, quali FeliCa e Calypso, non godono della medesima presenza e importanza di MIFARE.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il pacchetto sarebbe costituito dal baseband chipset LTE di Qualcomm associato ai prodotti NFC/SE di NXP (abilitati all’uso di MIFARE) e il prezzo di tale pacchetto sarebbe inferiore alla somma dei prezzi dei rispettivi componenti indipendenti.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I partecipanti all’indagine di mercato confermano l’incentivo dell’entità risultante dalla concentrazione ad attuare tali vendite aggregate miste, peggiorando le condizioni di licenza per MIFARE e, in una seconda fase, offrendo un pacchetto costituito da una soluzione integrata di baseband chipset/SE.
Mais le médecin est important pour euxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La strategia dell’entità risultante dalla concentrazione di aumentare le royalties per MIFARE o di interrompere completamente la concessione in licenza di MIFARE ai concorrenti, aggravata dagli effetti di un peggioramento dell’interoperabilità, avrebbe l’effetto di escludere i concorrenti nel segmento dei baseband chipset e dei chip NFC e SE, che non sarebbero in grado di attuare una controstrategia tempestiva e di superare gli ostacoli legati alle condizioni più restrittive delle licenze di MIFARE.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
concedere in licenza la tecnologia MIFARE di NXP agli OEM di dispositivi e ai concorrenti operanti nel settore baseband e NFC/SE, sulla base di condizioni commerciali che siano almeno altrettanto vantaggiose rispetto a quelle offerte da NXP nelle sue licenze MIFARE esistenti per un periodo di otto anni.
Parfois, un câlin c' est bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I concorrenti dell’entità risultante dalla concentrazione non sarebbero in grado di reagire a detta entità offrendo un pacchetto comprendente l’SE abilitato all’uso di MIFARE, oppure sarebbero in grado di offrirlo soltanto a prezzi non interessanti rispetto a quelli offerti dall’entità risultante dalla concentrazione.
y a huit semaines?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parallelamente e in aggiunta a quanto sopra, l’entità risultante dalla concentrazione peggiorerebbe le condizioni di accesso a MIFARE per altri fornitori NFC/SE, aumentando le royalties delle licenze o cessando del tutto di concedere licenze per MIFARE.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ritiene che le tecnologie del servizio di transito costituiscano un mercato del prodotto distinto che include non soltanto la piattaforma tecnologica di sicurezza senza contatto proprietaria di NXP, denominata MIFARE, bensì anche altre tecnologie quali Calypso, FeliCa e CIPURSE.
Tu as toujours l' arme, non?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il quarto elemento mira a risolvere i problemi connessi con il rifiuto di concedere in licenza MIFARE oppure alla concessione in licenza di MIFARE a fronte dell’applicazione di royalties più elevate, in combinazione con vendite aggregate miste applicate a baseband chipset LTE, chip NFC e SE e MIFARE.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ritiene che gli impegni presentati dalla parte notificante siano in grado di risolvere completamente i problemi di concorrenza sollevati dall’operazione in relazione a MIFARE, al peggioramento dell’interoperabilità e alla concessione di licenze per diritti di proprietà intellettuale della tecnologia NFC.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tra le attività, nel 1999, ci fu anche la delega alla Nederlandse Spoorwegen per andare a Hong Kong per studiare il sistema della Octopus card, basato sullo standard MIFARE, in avanzata fase di sviluppo e lanciato due anni più tardi.
Laissez- moi tranquille!WikiMatrix WikiMatrix
Consente a concorrenti terzi interessati di richiedere e ottenere dall’entità risultante dalla concentrazione una licenza di MIFARE che consenta loro di offrire chip SE compatibili con MIFARE e quindi di competere con un prodotto che offre caratteristiche corrispondenti a quelli dell’entità risultante dalla concentrazione.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la misura correttiva MIFARE risponde alla preoccupazione che l’entità risultante dalla concentrazione aumenti le royalties per le licenze di MIFARE o interrompa del tutto la concessione di tali licenze.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il comitato consultivo concorda con la valutazione della Commissione secondo cui la strategia dell’entità risultante dalla concentrazione mirante a peggiorare l’interoperabilità verrebbe ad aggravare gli effetti di esclusione generati dall’aumento delle royalties per la tecnologia MIFARE e dalla cessazione totale della concessione di licenze MIFARE ai concorrenti, in aggiunta ad un approccio di bundling misto applicato ai baseband chipset per LTE, ai chip NFC e ai chip di abilitazione di MIFARE.
Continuez, Mme CraneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.