Mestolone oor Frans

Mestolone

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Canard souchet

mestolone

/me.sto.'lo.ne/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

canard souchet

naamwoord

canard_souchet

naamwoord

anas clypeata

naamwoord

Soortgelyke frases

Mestolone australiano
Canard bridé

mestolone australiano
sarcelle bridé

mestolone del Capo
canard de Smith

mestolone rosso
canard spatule

voorbeelde

A cinque anni dalla realizzazione della misura compensativa di Hahnöfersand, rimasta finora unica, le relazioni ufficiali di monitoraggio mostrano il fallimento della compensazione per quanto riguarda la specie indicatrice centrale del mestolone.
Cinq ans après l'achèvement des mesures compensatoires d'Hahnöfersand, restées jusqu'alors isolées, les rapports officiels de suivi montrent que la compensation s'est soldée par un échec si on se réfère à l'espèce indicatrice principale qu'est le canard souchet.

- il mestolone,
- le canard souchet,

l'oca selvatica (Anser anser), l'oca colombaccio (Branta bernicla), la volpoca (Tadorna tadorna), il germano reale (Anas platyrhynchos), la canapiglia (Anas strepera), il fischione (Anas penelope), il codone (Anas acuta), il mestolone (Anas clypeata), la marzaiola e l'alzavola (Anas querquedula, Anas crecca), le folaghe, gli edredoni;
l'oie cendrée (Anser anser), le cravant (Branta bernicla), le tadorne (Tadorna tadorna), le colvert (Anas platyrhynchos), les chipeaux (Anas strepera), le siffleur (Anas penelope), le pilet (Anas acuta), le souchet (Anas clypeata), les sarcelles (Anas querquedula, Anas crecca), les macreuses, les eiders;

Mestolone
Canard souchet

Anche con un mestolone gigantesco, rimescolare una cosa grossa come l’universo prende tempo.
Même avec une louche géante, mélanger une chose aussi grande que l'univers prend du temps.

1. l'oca selvatica (Anser anser), l'oca colombaccio (Branta bernicla), la volpoca (Tadorna tadorna), il germano reale (Anas platyrhynchos), la canapiglia (Anas strepera), il fischione (Anas penelope), il codone (Anas acuta), il mestolone (Anas clypeata), la marzaiola e l'alzavola (Anas querquedula, Anas crecca), le folaghe, gli edredoni;
1. l'oie cendrée (Anser anser), le cravant (Branta bernicla), le tadorne (Tadorna tadorna), le colvert (Anas platyrhynchos), les chipeaux (Anas strepera), le siffleur (Anas penelope), le pilet (Anas acuta), le souchet (Anas clypeata), les sarcelles (Anas querquedula, Anas crecca), les macreuses, les eiders;

In base al decreto ministeriale 8 agosto 1977, l' oca selvatica, l' oca lombardella e l' oca granaiola nonché il germano reale, il mestolone, il fischione, il codone e la canapiglia possono essere cacciati durante un determinato periodo dell' anno .
Selon le décret ministériel du 8 août 1977, l' oie cendrée, l' oie rieuse et l' oie des moissons ainsi que le canard colvert, le canard souchet, le canard siffleur, le canard pilet et le canard chipeau peuvent être chassés pendant une certaine période de l' année .

Le specie così riguardate sono il germano reale, la pavoncella, l'oca selvatica, la canapiglia, l'alzavola, la folaga, il codone, il mestolone, il fischione, l'oca lombardella, l'oca granaiola, il moriglione, la colombella, il colombaccio, la gallinella d'acqua, il frullino, l'orco marino, il chiurlo, la pivieressa, l'edredone, il totano moro, il tordo sassello, il merlo, il tordo, la cesena, la pittima reale, l'allodola, la tordela e il beccaccino.
Les espèces ainsi concernées sont le canard colvert, le vanneau huppé, l'oie cendrée, le canard chipeau, la sarcelle d'hiver, la foulque macroule, le canard pilet, le canard souchet, le canard siffleur, l'oie rieuse, l'oie des moissons, le fuligule milounin, le pigeon colombin, le pigeon ramier, la poule d'eau, la bécassine sourde, la macreuse brune, le courlis cendré, le pluvier argenté, l'eider à duvet, le chevalier arlequin, la grive mauvis, le merle noir, la grive musicienne, la grive litorne, la barge à queue noire, l'alouette des champs, la grive draine et la bécassine des marais.

La lista delle vittime è lunga: l'oca lombardella, la canapiglia, la folaga, il codone, il fischione, il mestolone, la marzaiola, l'alzavola, l'edredone, la moretta, il porciglione, la pittima reale, il beccaccino, il chiurlo maggiore, il chiurlo piccolo, la beccaccia di mare, il piviere dorato, la pavoncella ecc.
La liste des victimes est longue: oie rieuse, canard chipeau, malard, canard pilet, canard siffleur, souchet, sarcelle d'été, sarcelle d'hiver, eider, morillon, râle d'eau, barge, bécassine des marais, courlis, courlis corlieu, huîtrier, pluvier doré, vanneau huppé, etc.

l’oca selvatica (Anser anser), l’oca colombaccio (Branta bernicla), la volpoca (Tadorna tadorna), il germano reale (Anas platyrhynchos), la canapiglia (Anas strepera), il fischione (Anas penelope), il codone (Anas acuta), il mestolone (Anas clypeata), la marzaiola e l’alzavola (Anas querquedula, Anas crecca), le folaghe, gli edredoni;
l'oie cendrée (Anser anser), le cravant (Branta bernicla), le tadorne (Tadorna tadorna), le colvert (Anas platyrhynchos), les chipeaux (Anas strepera), le siffleur (Anas penelope), le pilet (Anas acuta), le souchet (Anas clypeata), les sarcelles (Anas querquedula, Anas crecca), les macreuses, les eiders;

Mestolone comune
Canard souchet