Mestre oor Frans

Mestre

eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Mestre

eienaam

Mestre (Venise)

Parco San Giuliano - Mestre Domenica, 8 maggio 2011
Parc San Giuliano - Mestre Dimanche 8 mai 2011

Soortgelyke frases

Audrey Mestre
Audrey Mestre

Venezia Mestre Rugby
Venise Mestre Rugby

voorbeelde

In seguito ha cantato con diversi artisti, tra cui Luis Miguel, Ricky Martin, Rubén Rada, Juan Carlos Baglietto, Nito Mestre, Ricardo Montaner, Cristian Castro, Colin Hay e Eikichi Yazawa.
Plus tard, elle a chanté avec de nombreux artistes, y compris Luis Miguel, Ricky Martin, Rubén Rada, Juan Carlos Baglietto, Nito Mestre, Ricardo Montaner, Cristian Castro, Colin Hay et Eikichi Yazawa.

— È molto gentile da parte tua dividere la stanza con una sconosciuta, mestra
– C’est très gentil à toi de partager ta chambre avec une étrangère

Col nome di battaglia di Giulia il 15 maggio 1975, nell'ambito di una serie di azioni concertate per quel giorno dalle Brigate Rosse, partecipò all'assalto alla sede della Democrazia Cristiana di Mestre.
Avec le nom de bataille de Giulia le 15 mai 1975 dans le cadre d'une série d'actions concertées pour cette journée par les Brigades rouges (BR), elle a participé à l'assaut du siège des démocrates chrétiens à Mestre.

Non è stato così scomodo, mestra.
– Cela n’a pas été trop inconfortable, Mestra.

Lo troviamo a Mestre, Treviso, Chioggia, Legnaro, Padova.
Nous le trouvons à Mestre, Venise, Chioggia, Legnaro, Padoue.

Doveva cambiare a Mestre, Bologna, Roma e Napoli.
Il devait changer à Mestre, à Bologne, à Rome et à Naples.

Quando più tardi tornò a Mestre, si precipitò in casa, eccitata, quasi urlando: «Mercurio, ragazzo mio!
Plus tard, entrant chez elle tout excitée, elle s’écria : « Mercurio, mon garçon !

«Sei una libera amazzone, mestra?»
— Tu es une Amazone Libre, mestra !

«Prendi solo quel maledetto vino» disse il mestro.
— Rapporte juste ce maudit vin, dit le mestro

Quale ricompensa mi chiedi, mestra?
Quelle récompense allez-vous me demander, mestra ?

Trovami una barca.» 31 Mestre Mercurio scese dalla barca a Mestre.
Trouve-moi un bateau. » 1 Nom donné aux très gros rats de Venise. 31 Mercurio descendit du bateau à Mestre

Piacentino di nascita, Astorri cresce calcisticamente a Mestre, dove la famiglia si era trasferita per motivi di lavoro.
Placentin de naissance, Astorri est tout d'abord formé par le Calcio Mestre, où sa famille était partie pour travailler.

Non ritiene la Commissione che l'affidamento diretto in concessione per la realizzazione del passante di Mestre Dolo Quarto D'Altino implicherebbe infrazione della normativa comunitaria in materia di mercati pubblici come dalle direttive 92/50/CEE(2), 93/36/CEE(3) e 93/37/CEE(4)?
La Commission n'estime-t-elle pas que la concession directe de la réalisation de la déviation de Mestre Dolo-Quarto D'Altino entraînerait une infraction à la réglementation communautaire en matière de marchés publics et notamment aux directives 92/50/CEE(2), 93/36/CEE(3) et 93/37/CEE(4)?

Sono stato con il mio mestro fin dall' eta di otto anni
Je suis à son service depuis l' âge de # ans

«Non so dove potremo sistemare il tuo cavallo, mestra, proprio così, con tutti questi cavalli forestieri...
— Je ne sais pas où je vais mettre ton cheval, mestra, avec tous ceux qu’on a déjà là-dedans.

«Giovane Mestro, dov'è che si va, stasera?»
— Jeune Maître, où allons-nous ce soir ?

Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: Sistemi Territoriali SpA - Via Poerio 34, Venezia-Mestre
Dénomination et adresse de l'entreprise ferroviaire: Sistemi territoriali SpA - via Poerio 34, Venezia-Mestre

Perciò basta che smetti di stare a Venezia e ti trasferisci a Mestre.»
Il suffit que tu cesses de vivre à Venise et que tu déménages à Mestre.

Con un sorriso arcigno, Catio riprese a insegnare il resto del capitolo di Mestro Papa, «Contro z’osta.»
Avec un sourire grave, il commença à enseigner le reste du chapitre de Mestro Papo, «Contro z’osta».

A Mestre avevo cambiato la data.
J’avais arrangé les dates à Mestre.

La mestra In- Ja mi ha detto che poichè lei fece tutto ciò che era in suo potere, adesso non ha nessun rimorso.
La Prof. In- Ja a dit auparavant qu'elle ne regrettait rien parce qu'elle avait fait tout ce qui était en son pouvoir.

Entrammo in laguna, aspettando le maree, quasi fino a Mestre.
Nous sommes entrés dans la lagune, presque jusqu'à Mestre, en attendant la marée.

I dipendenti dell'Aci, i macchinisti autonomi delle Ferrovie, i facchini della stazione di Mestre.
Les employés de l’Automobile Club, les conducteurs autonomes des chemins de fer, les portefaix de la gare de Mestre.

«Lo so che il treno ha ritardato a Mestre!»
— Je sais bien que le train a été retardé à Mestre !

«Dottore» disse Mercurio, «fatevi dare i soldi da Isaia Saraval, l’usuraio di Mestre.
« Docteur, dit Mercurio, faites-vous donner de l’argent par Isaia Saraval, l’usurier de Mestre.