Novecento oor Frans
Novecento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
vingtième siècle
Noi tutti siamo consapevoli del male derivato dalla nostra patria nel Novecento, e lo riconosciamo con vergogna e dolore.
Nous sommes tous conscients du mal venu de notre patrie au vingtième siècle, et nous le reconnaissons avec honte et douleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
novecento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
neuf cents
fr
Nombre cardinal situé après huit-cent-quatre-vingt-neuf et avant neuf-cent-un, représenté en chiffres arabes par 900.
In Cina, gli occupati nel settore primario sono novecento milioni.
En Chine, neuf cents millions de personnes sont employées dans le secteur agricole.
neuf-cents
fr
Nombre cardinal situé après huit-cent-quatre-vingt-neuf et avant neuf-cent-un, représenté en chiffres arabes par 900.
In Cina, gli occupati nel settore primario sono novecento milioni.
En Chine, neuf cents millions de personnes sont employées dans le secteur agricole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiesa della Trinità Sorta nell'XI secolo, la Chiesa della Trinità si presenta, dopo una radicale ristrutturazione nel Novecento che ne ha invertito l'orientamento, con un aspetto prevalentemente moderno.
Ta webcam marche toujours pas?WikiMatrix WikiMatrix
Insieme alla folla venne anche il rumore, il brusio indisciplinato di novecento persone eccitate.
Tu entends, katarina?Literature Literature
Novecento città grandi e piccole.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculLiterature Literature
«Ci vogliono settecento, magari anche novecento metri, prima che un proiettile rallenti così tanto.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautLiterature Literature
Ancora oggi in varie parti dell'isola si possono incontrare persone anziane vestite in costumene, ma sino a metà Novecento il costume rappresentava il vestiario quotidiano in buona parte della Sardegna.
AbsolumentWikiMatrix WikiMatrix
La «Raclette de Savoie» ha inoltre tratto vantaggio dallo sviluppo del turismo invernale a partire dagli anni ‘60-’70 del Novecento e dalla storia industriale alpina, con la nascita della piastra per raclette, grazie alla grande disponibilità di carbone bianco.
Tu penses que c' est que le fric?EuroParl2021 EuroParl2021
Fra gli anni Novanta dell'Ottocento e gli anni Dieci del Novecento la Banca aprì molte filiali nei paesi africani.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirWikiMatrix WikiMatrix
L'articolo 3, paragrafo 1, che istituisce un collegamento obbiettivo tra il danno e la legge applicabile, corrisponde infine alla moderna concezione del diritto della responsabilità civile, che non tende più, come nella prima metà del Novecento, a sanzionare un comportamento colpevole: oggi prevale la funzione risarcitoria, come si evince soprattutto dallo sviluppo dei sistemi di responsabilità oggettiva, senza colpa.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEurLex-2 EurLex-2
Avendo io circa cento studenti l'anno, direi che lo sanno in novecento solo fra studenti ed ex studenti della Cleveland.
Monte devantLiterature Literature
Poi egli mise molti degli altri novecento pezzi al posto loro, in modo che le persone potessero dire: «Oh, adesso capisco da dove vengo, perché sono qui e dove sto andando».
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.LDS LDS
L'osteria, fino alla metà del Novecento, era un tipico luogo di ritrovo serale popolare delle persone di sesso maschile; luogo di incontro e di socializzazione ha costituito per lungo tempo, uno dei pochi momenti di incontro e di scambio d'idee, in aggiunta alla chiesa e alla piazza.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteWikiMatrix WikiMatrix
«Per il fatto che la pista si ferma a Banon, paesino di novecento abitanti.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!Literature Literature
«Una Smith & Wesson, probabilmente di inizio Novecento.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeLiterature Literature
Scoperta da Leonard Noon e John Freeman agli inizi del novecento, l'immunoterapia specifica è l'unica terapia nota per affrontare non solo i sintomi, ma anche le cause delle allergie.
Ça a changé ma vie pour toujoursWikiMatrix WikiMatrix
In totale ha quasi duemila corone danesi e più di novecento svedesi.
Tu dis que tu attends quelque choseLiterature Literature
«Quattromilaquattrocento anni e novecento milioni di morti, signore...»
Écoutez- les!Literature Literature
A titolo del sottoprogramma Azioni innovatrici nel quadro dell'articolo 10 del regolamento relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale ((GU L 193 del 31.7.1993, pag. 34 )), la Commissione ha ricevuto circa novecento proposte, 840 delle quali ammissibili.
Voilà ce dont je parleEurLex-2 EurLex-2
“Voglio almeno novecento litri di vino rosso consegnati per sabato.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLiterature Literature
Tutti quanti, cioè ottocento o novecento spaventapasseri, ci tuffammo con un solo movimento.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeLiterature Literature
L’istituto Hamelin era ubicato in una palazzina dei primi del Novecento nella zona sud-ovest della città.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!Literature Literature
Una parte dell'emigrazione italiana nel Belgio si dedicò a lavorare nelle miniere di carbone della Vallonia, ma l'emigrazione fu sempre limitata fino al Novecento.
Essais de navigationWikiMatrix WikiMatrix
La Chiesa Elettrica è oggi la sesta religione mondiale per grandezza, con circa novecento milioni di seguaci.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
Inizia a dedicarsi alla fotografia all'inizio degli anni '50 del Novecento.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesWikiMatrix WikiMatrix
Il Provolone Valpadana si produce nell’area geografica specificata dalla seconda metà dell’Ottocento e benché la tipologia di formaggio a pasta filata sia di origine meridionale, nel Novecento si è affermato come prodotto dell’Italia settentrionale, come testimoniano le opere di Besana (1916) e del Fascetti (1923).
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.Eurlex2019 Eurlex2019
Avvicinamento passivo, velocità bassa, fino a novecento metri, poi profondità bassa e guida attiva per entrambi.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.