Opzioni risparmio energia oor Frans

Opzioni risparmio energia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Options d'alimentation

voorbeelde

(2) Differenza tra la domanda di energia finale dello status quo ante e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio.
(2) Différence entre la demande d’énergie finale de la situation d’origine et la demande d’énergie finale de l’option impliquant des économies.

(14) Differenza tra la domanda di energia finale dello status quo ante e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio.
(14) Différence entre la demande d’énergie finale de la situation d’origine et la demande d’énergie finale de l’option impliquant des économies.

(6) Differenza tra la domanda di energia finale dello status quo ante e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio.
(6) Différence entre la demande d’énergie finale de la situation d’origine et la demande d’énergie finale de l’option impliquant des économies.

(10) Differenza tra la domanda di energia finale dello status quo ante e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio.
(10) Différence entre la demande d’énergie finale de la situation d’origine et la demande d’énergie finale de l’option impliquant des économies.

(11) Differenza tra la domanda di energia finale della caldaia con efficienza minima e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio.
(11) Différence entre la demande d’énergie finale de la chaudière à efficacité minimale et la demande d’énergie finale de l’option impliquant des économies.

(3) Differenza tra la domanda di energia finale della caldaia con efficienza minima e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio.
(3) Différence entre la demande d’énergie finale de la chaudière à efficacité minimale et la demande d’énergie finale de l’option impliquant des économies.

(7) Differenza tra la domanda di energia finale della caldaia con efficienza minima e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio.
(7) Différence entre la demande d’énergie finale de la chaudière à efficacité minimale et la demande d’énergie finale de l’option impliquant des économies.

Sulla lavatrice devono essere apposti chiari segni grafici per segnalare i programmi e le opzioni che permettono un risparmio di acqua e di energia.
L'appareil doit porter un marquage clair indiquant les programmes et les options permettant des économies d'énergie et d'eau.

Sulla lavatrice devono essere apposti chiari segni grafici per segnalare i programmi e le opzioni che permettono un risparmio di acqua e di energia.
La machine doit porter un marquage indiquant clairement les programmes et options permettant des économies d'énergie et d'eau.

Sulla macchina vi devono essere segni grafici chiari per individuare i programmi e le opzioni che permettono un risparmio di acqua e di energia.
La machine doit porter un marquage clair des programmes et options permettant des économies d'énergie et d'eau.

Entrambe le opzioni consentono i maggiori risparmi complessivi in termini di energia e di risorse, garantendo nel contempo un contributo sostanziale, ma realistico, agli obiettivi dell'economia circolare.
Ces deux options permettent d’obtenir les économies d’énergie et de ressources globales les plus élevées, tout en contribuant de manière conséquente mais réaliste aux objectifs de l’économie circulaire.

Entrambe le opzioni offrono il massimo risparmio complessivo in termini di energia e risorse e garantiscono al contempo un contributo significativo ma realistico al conseguimento degli obiettivi dell'economia circolare.
Ces deux options permettent d’obtenir les meilleures économies d’énergie et de ressources globales, tout en contribuant de manière conséquente mais réaliste aux objectifs de l’économie circulaire.

·Opzione 5 — informazioni: questa opzione presenta risultati inferiori a quelli delle opzioni 4.1 e 4.2 in termini di risparmi di energia e di emissioni di gas a effetto serra, di ricavi per le imprese e di costi totali di possesso.
·Option 5 — information: cette option est moins satisfaisante que les options 4a et 4b en ce qui concerne les économies d’énergie et les réductions d’émissions de GES, les bénéfices des entreprises et le coût total de possession.

Innanzitutto, l’efficienza energetica e i relativi risparmi energetici sono riconosciuti come opzioni “senza rimpianti” per trasformare il sistema energetico dell’UE nel quadro della Tabella di marcia per l’energia 2050.
En premier lieu, l'efficacité énergétique, et les économies d'énergie qui en résulte, figurent dans la feuille de route énergétique pour 2050 en tant qu'option «sans regret» concernant le système énergétique.

Ci sono stati cinque altri vincitori: dal Regno Unito, Rawia El Rashidy, dell'Università di Leeds, per il suo lavoro sull'elasticità delle reti di trasporto agli eventi legati al clima e Pejman Keikhaei Dehdezi, dell'Università di Nottingham, per la sua valutazione approfondita di opzioni per materiali di pavimentazione come raccoglitori solari che offrono un potenziale risparmio di energia per le nuove costruzioni.
Le concours avait cinq autres lauréats: Au Royaume-Uni, Rawia El Rashidy de l'université de Leeds pour ses travaux sur la résilience des réseaux de transport aux évènements météorologiques imprévus, et Pejman Keikhaei Dehdezi de l'université de Nottingham pour son évaluation approfondie des options de matériaux de dallage à fins de collecte solaire et d'économie d'énergie dans les constructions nouvelles.

L'opzione più efficace, in termini di energia, efficienza delle risorse e risparmi sui costi, combina: i) specifiche di progettazione ecocompatibile più rigorose in materia di efficienza energetica per gli apparecchi di dimensioni standard mediante un secondo livello che entrerà in vigore nel 2024; ii) categorie di etichettatura energetica in piccole (non proporzionali) larghezze di banda; e iii) specifiche di efficienza dei materiali in relazione alla disponibilità di pezzi di ricambio e informazioni per la riparazione.
L’option la plus efficace en termes d’énergie, d’utilisation efficace des ressources et d’économies de coût combine: i) des exigences d’écoconception plus strictes en termes d’efficacité énergétique des appareils grand format au moyen d’un deuxième volet qui entre en vigueur en 2024; ii) des catégories d’étiquette énergétique en bandes étroites (non proportionnelles); et iii) des exigences d’efficacité matérielle relatives à la disponibilité de pièces de rechange et d’informations de réparation.

L'opzione più efficace in termini di energia, efficienza delle risorse e risparmi sui costi combina: i) specifiche per la progettazione ecocompatibile più rigorose in materia di efficienza energetica per apparecchi di dimensioni standard mediante un secondo livello che entra in vigore nel 2024; ii) categorie di etichettatura energetica di ampiezza ridotta (non proporzionale); e iii) specifiche relative all'efficienza dei materiali concernenti la disponibilità delle parti di ricambio e le informazioni sulla riparazione.
L’option la plus efficace en termes d’énergie, d’utilisation efficace des ressources et d’économies de coût combine: i) des exigences d’écoconception plus strictes en termes d’efficacité énergétique des appareils grand format au moyen d’un deuxième volet qui entre en vigueur en 2024; ii) des catégories d’étiquette énergétique en bandes étroites (non proportionnelles); et iii) des exigences d’efficacité des matériaux relatives à la disponibilité de pièces de rechange et d’informations de réparation.

Gli Stati membri, indipendentemente dal fatto che escludano, in tutto o in parte, dallo scenario di base del calcolo l'energia utilizzata nei trasporti ovvero si avvalgano di una delle opzioni elencate al paragrafo 4, assicurano che il volume netto calcolato di nuovi risparmi da realizzare nel consumo finale di energia nel periodo d'obbligo dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2030 non sia inferiore al volume risultante dall'applicazione del tasso di risparmio annuale di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera b).
Indépendamment du fait que les États membres décident d'exclure, en tout ou partie, l'énergie utilisée dans les transports de leur méthode de calcul ou de recourir à l'une des options visées au paragraphe 4, ils garantissent que le volume net, ainsi calculé, des nouvelles économies d'énergie à réaliser dans la consommation d'énergie finale pendant la période d'obligation comprise entre le 1er janvier 2021 et le 31 décembre 2030 n'est pas inférieur au volume obtenu en appliquant le taux annuel d'économies visé au paragraphe 1, premier alinéa, point b).