Piante oor Frans
Piante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Plantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
piante
it
Ogni organismo vivente che sintetizza il suo cibo da sostanze inorganiche, possiede membrane cellulari di cellulosa, risponde lentamente e spesso in modo identico ad uno stimolo, manca di organi di senso specializzati e del sistema nervoso, e non ha poteri di locomozione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
plante
it
Ogni organismo vivente che sintetizza il suo cibo da sostanze inorganiche, possiede membrane cellulari di cellulosa, risponde lentamente e spesso in modo identico ad uno stimolo, manca di organi di senso specializzati e del sistema nervoso, e non ha poteri di locomozione.
fr
Organisme vivant qui synthétise sa nourriture à partir de substances inorganiques, possède des membranes cellulaires en cellulose, répond lentement et souvent de manière identique à un stimulus, dépourvu d'organes sensoriels, et n'a pas de moyen de locomotion.
Un insetticida è un prodotto chimico agricolo che combatte gli insetti, che causano danni alle piante utili.
Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.
plantes
Un insetticida è un prodotto chimico agricolo che combatte gli insetti, che causano danni alle piante utili.
Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.
végétaux
I campioni sono prelevati in più parti di ciascuna pianta, compresa la corona.
Les prélèvements doivent être effectués dans plusieurs parties de chaque végétal, couronne comprise.
Végétaux
I campioni sono prelevati in più parti di ciascuna pianta, compresa la corona.
Les prélèvements doivent être effectués dans plusieurs parties de chaque végétal, couronne comprise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI PIANTE AGRICOLE
Appelez un médecinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il governo irlandese insiste per la creazione di una rete di inceneritori di rifiuti, alcuni per rifiuti tossici, nel mio paese, aprendo in tal modo la strada a un’esplosione di IPA nelle nostre acque, nell’aria, nel suolo, nelle piante e nelle cellule dei cittadini irlandesi, dove il benzene e la diossina possono provocare disastri.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteEuroparl8 Europarl8
Per quel che concerne la terza domanda, vorrei ricordarvi che l'immissione sul mercato e autorizzazione di prodotti per la protezione delle piante sono disciplinate dalla direttiva del Consiglio (CE) n.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Europarl8 Europarl8
" La sera ci accompagna il pianto... "
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pianta bassa di tipo arbustivo con rami fittamente intrecciati.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantjw2019 jw2019
La Commissione è assistita dal comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi istituito dall'articolo 58, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002 (il "comitato").
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesnot-set not-set
BARBADOS: La nuova filiale di Barbados e l’adiacente Sala del Regno si trovano in una zona di prati e piante fiorite, che si estende su una superficie di circa un ettaro su un’altura da cui si gode una splendida vista del vicino Mar delle Antille.
Quoi que vous tentez d' insinuerjw2019 jw2019
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapidità
Je peux loger quelque part?oj4 oj4
2205 || Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche
Parfois je ne vais pas réussirEurLex-2 EurLex-2
a) impedire l’incrostazione di microrganismi, piante o animali su:
Une tolérance de # % est admiseEurLex-2 EurLex-2
Piante aromatiche ed altre piante ad esempio camomilla, malva, menta, tè, tiglio ed altre
Outils Pot de peintureEurlex2019 Eurlex2019
Walker mi colpì allo stomaco e poi qualcosa, un pugno, un avambraccio o un gomito, mi si piantò nel collo.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésLiterature Literature
A tale calo hanno contribuito vari fattori, tra cui il crescente impiego della colture vegetali integrate, il sostegno all'estensivazione delle colture nel quadro delle misure d'accompagnamento connesse con la riforma agraria dell'UE e la verifica degli strumenti per la protezione delle piante.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurLex-2 EurLex-2
A un certo punto si sono ritrovate – lei e le api – sotto la pianta d’eucalyptus a due passi dal fosso di confine.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'uncertificat de correctionLiterature Literature
le talee caulinari, fogliari e radicali, gli espianti o gli embrioni per la micropropagazione, le gemme, le margotte, le radici, le marze, i piantoni e ogni parte di una pianta destinata alla produzione di postime;
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurLex-2 EurLex-2
Additivi per mangimi a base di miscele di piante biologiche (non per uso medico),
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisestmClass tmClass
(4) Tuttavia, le norme vigenti nei suddetti paesi terzi non possono essere considerate equivalenti alle categorie "qualificati" e "controllati" non contemplate dallo schema OCSE per sementi e piante forestali.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communEurLex-2 EurLex-2
Ho udito il pianto del vostro cuore.
Le paragraphe # ne sLiterature Literature
Quando un passaporto delle piante è rimosso e annullato a norma del paragrafo 2 del presente articolo, gli Stati membri inviano una notifica alla Commissione e agli altri Stati membri attraverso il sistema elettronico per le notifiche di cui all'articolo 103.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationEurlex2019 Eurlex2019
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio del # giugno #, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, in particolare l’articolo #, paragrafo
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeoj4 oj4
La Repubblica federale di Germania è autorizzata a vietare in tutto il proprio territorio la commercializzazione di sementi delle varietà seguenti, pubblicate nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole del 1980:
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
“Imparavo di continuo cose meravigliose sulle piante e sulla vita organica, ma attribuivo tutto all’evoluzione perché questo faceva sembrare in linea con il pensiero scientifico”.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexejw2019 jw2019
Sebbene il «Pefkothymaromelo Kritis» possieda caratteristiche che lo definiscono come un miele di melata (miele di bosco), il suo sedimento contiene anche, in misura variabile, granelli di polline provenienti da numerose piante nettarifere, che possono rappresentare fino a 20 specie diverse in ciascun campione di miele.
Je peux venir vous voir demain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLDS LDS
che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di talune piante vive e di taluni prodotti della floricoltura originari di diversi paesi
Mais tu dois savoir la véritéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.