Pistola termica oor Frans

Pistola termica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Décapeur thermique

voorbeelde

Pistole termiche
Pistolets thermiques

Impugnando la pistola termica, uscimmo.
Pistolet thermique au poing, nous sortîmes.

Oltre il disintegratore, possedeva anche una pistola termica, una piccola arma, molto maneggevole.
Outre le désintégrateur, il possédait encore un pistolet thermique, une arme peu visible, très maniable.

Piallatrici a spessore, Coltelli elettrici, Pistole per colla, Pistole termiche, Pistole a getto d'aria calda
Dispositifs de mise d'épaisseur, Couteaux électriques, Pistolets à colle, Pistolets thermiques, Pistolets à air chaud

Sono pistole termiche perfezionate.
Ce sont des pistolets thermiques perfectionnés.

Pistole termiche, pistole ad aria calda
Pistolets thermiques, pistolets à air chaud

Meccanicamente caricai e scaricai la pistola termica.
Machinalement, je chargeai et déchargeai mon pistolet thermique.

Macchinalmente caricai e scaricai la mia pistola termica.
Machinalement, je chargeai et déchargeai mon pistolet thermique.

Pistole termiche per applicazione di adesivi
Pistolets thermiques pour application de colles

Pistole termiche meccaniche portatili
Canons de chaleur portables entraînés mécaniquement

Yarol portò la mano alla pistola termica, e un sorriso d'innocenza ineffabile gli spuntò sul volto.
La main de Yarol s’abaissa sur son pistolet thermique et un sourire ineffable d’innocence plana sur son visage.

«Marte ci è sempre debitore di una bevuta, e io ho fatto appena ricaricare la mia pistola termica.
Mars nous doit bien une tournée en tout cas, et j’ai fait recharger mon pistolet thermique ce matin.

E con estrema semplicità, col raggio della pistola termica, aveva chiuso la porta che dava sul mondo di Fuori.
Et très simplement, d’un éclair de son pistolet thermique, il avait fermé la porte de l’Au-delà.

Servizi di negozi al dettaglio e di negozi al dettaglio on-line riguardanti lampade a infrarossi, cerbottane, pistole termiche, cassette per utensili, trapani, kit per smerigliatura, tubi flessibili
Services d'un magasin de vente au détail et de vente au détail en ligne de lampes à infrarouge, pistolets à air, pistolets thermiques, coffres à outils, foreuses, kits de ponçage, flexibles

Pistole termiche, pistole (utensili a mano), accessori per trapani, punte per trapani, porta-punte, chiavette di mandrini, punte e scalpelli per martelli, frese per smussi, cacciaviti e punte per cacciaviti
Pistolets thermiques, pistolets (outils à main), accessoires de perceuses, mèches de forets, mandrins pour perceuses, clés à mandrins, embouts de marteaux et burins, fraises, tournevis et mèches de tournevis

Pistole termiche, pistole ad aria calda, pistole a spruzzo per pittura, pistole a spruzzo, martelli elettropneumatici, seghetti da traforo, seghe alternative, piallatrici, sparachiodi, cucitrici, lime, roditrici, tutti utensili portatili elettrici o ad azionamento elettrico
Pistolets thermiques, pistolets à air chaud, pistolets à peinture, pulvérisateurs, marteaux électropneumatiques, scies sauteuses, scies alternatives, raboteuses, postes à souder, agrafeuses, limes, grignoteuses, tous étant des outils mécaniques ou électriques portables

Piallatrici a spessore, miscelatori, agitatori, macchine per verniciatura, macchine pulitrici, fresatrici e macchine per tornitura, coltelli elettrici, macchine per affilare i coltelli, pistole per colla, pistole termiche, pistole ad aria calda, tutti utensili portatili e fissi funzionanti a motore o elettricamente
Raboteuses à bois, mixeurs, agitateurs, machines de peinture, machines de nettoyage, fraiseuses et tours, couteaux électriques, machines à aiguiser les couteaux, pistolets à colle, pistolets thermiques, pistolets à air chaud, tous étant des outils fixes et portables à moteur ou électriques

Un apparecchio portatile controllato da un microprocessore (anche denominato “pistola termica” o “termosoffiatore”), destinato a generare temperature comprese fra 50 e 630 °C, con una potenza massima in uscita di 2 000 W e dimensioni di circa 26 × 20 × 9 cm.
Machine tenue à la main commandée par microprocesseur (dénommée «pistolet électronique à soufflage d’air chaud»), destinée à produire des températures comprises entre 50 et 630 °C, d'une puissance de sortie maximale de 2 000 W et mesurant environ 26 × 20 × 9 cm.

Addensanti, Miscelatori, Bacchette, Macchine per la pittura, Macchine per la pulizia, Macinazione e Torni [macchine-utensili], Coltelli elettrici, Macchine per affilare coltelli, Pistole per colla, Pistole termiche, Pistole a getto d'aria calda, Tutti utensili a motore o elettrici portatili e fissi
Épaississeurs, Mixeurs, Mixeur, Machines pour peinture, Machines de nettoyage, Fraiser et Tours, Couteaux électriques, Machines à aiguiser les couteaux, Pistolets à colle, Pistolets thermiques, Pistolets à air chaud, Tous étant des outils fixes ou portables à moteur ou électriques

Piallatrici a spessore, frullatori, agitatori, macchine per verniciatura, macchine pulitrici, macchine per fresatura e tornitura, coltelli elettrici, macchine per affilare i coltelli, pistole per colla, pistole termiche, pistole ad aria calda, tutti utensili elettrici o a motore portatili e fissi
Dispositifs de mise d'épaisseur, mixeurs, agitateurs, machines pour la peinture, machines de nettoyage, fraiser et tours, couteaux électriques, machines à aiguiser les couteaux, pistolets à colle, canons à chaleur, pistolets à air chaud, tous étant des outils électriques portables ou autonomes

Installazione, manutenzione e autorizzazione di parti e accessori per veicoli a motore, impianti per automobili, utensili elettrici, utensili manuali, impianti radiofonici, pistole pneumatiche, pistole termiche, trapani, apparecchiature elettroniche, impianti di riscaldamento e condizionamento d'aria, apparecchiature elettriche ed elettroniche, utensili manuali per uso automobilistico e per la costruzione, utensili per giardinaggio
Installation, entretien et mise en service de pièces et accessoires de véhicules à moteur, systèmes de voiture, outils électriques, outils portables, systèmes de radio, pistolets à air comprimé, pistolets thermiques, foreuses, équipements électroniques, systèmes de chauffage et de climatisation, équipements électriques et électroniques, outils actionnés manuellement pour l'industrie automobile et la construction, outils de jardinage

Sono generalmente suddivisi in tre gruppi: «sverniciatura fisica/meccanica» (sabbiatura, raschiatura e granigliatura); «sverniciatura termico-pirolitica» (nei forni, su letti fluidi termici o con utilizzo di cannelli ossidrici o pistole termiche) e «sverniciatura chimica» (che può utilizzare solventi ad alta efficacia, compreso il DCM, liquidi o paste corrosivi e in genere fortemente alcalini, acido formico oppure miscele a base di perossido di idrogeno).
Ces procédés sont généralement classés en 3 catégories — le «décapage physique/mécanique» (ponçage, grattage, grenaillage); le «décapage pyrolytique/thermique» (dans des fours, sur lit fluidisé chaud ou en utilisant un chalumeau ou un pistolet à air chaud); et le «décapage chimique» (en utilisant: des solvants très puissants, notamment le DCM; des liquides ou des pâtes corrosives, généralement très alcalines; de l'acide formique ou des mélanges à base de peroxyde d'hydrogène).