Pistola laser oor Frans

Pistola laser

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Radar de contrôle routier

misuratore di velocità

voorbeelde

Forse adesso capiva perché Cally Vale aveva colpito e ucciso il riparatore con la sua pistola laser.
Maintenant, il comprenait peut-être pourquoi Cally Vale avait abattu le réparateur de translateurs avec son laser.

" Hai una pistola laser in tasca?
" Est-ce que t'as un pistolet laser dans ta poche?

— domandò Idaho, girando una pagina. — Tocca una pistola laser, su Arrakis, e il Verme viene subito a saperlo!
fit Idaho en tournant une page. — Touchez seulement à un laser sur Arrakis, et le Ver le sait aussitôt.

Finii di sistemarmi in vita il coltello e una delle pistole laser.
Je finis d'attacher le couteau et l'un des pistolets laser.

E'la pistola laser di Flash Gordon o sei solo contento di vedermi?
C'est l'arme de Flash Gordon, ou bien tu es content de me voir?

Le verdure sono una cosa impossibile da prendere con una pistola laser.
Les légumes, tu vois, ça ne s’attrape pas avec un pistolet-laser.

Allunga una mano per controllare: è una pistola laser.
Il vérifie : c’est un pistolet laser.

E tu credevi che il tuo destino fosse... diventare una Nancy Drew con la pistola laser?
Et vous pensiez avoir un destin... Être appelée à devenir Nancy Drew avec un revolver à éclair ?

La bottiglia dell'acqua è in realtà una pistola laser!»
Cette bouteille d’eau est un canon à laser !

Era Nicosar, che brandiva una delle grosse pistole laser di cui erano armate le guardie.
C’était Nicosar, armé d’un des gros fusils laser dont étaient équipés les gardes.

Comandi per videogiochi interattivi, ovvero volanti, pedali, comandi a pedale e pistole laser elettroniche
Commandes de jeux vidéo interactifs, à savoir volants, pédales, coussins pour les pieds et pistolets laser électroniques

Avevano anche pistole laser, versioni in miniatura del saldatore che veniva attualmente utilizzato da Parker e Brett.
Ils portaient à la main des pistolets au laser, versions miniaturisées du laser utilisé par Parker et Brett.

L’ufficiale delle N.U., tenendo la pistola laser spianata, disse: — Siediti.
Le menaçant toujours de son pistolet-laser, l’officier de l’ONU déclara : — Asseyez-vous.

Ma quando ho fatto la prova con la mia pistola laser, ne sono stato certo.
Mais quand je l’ai testé avec mon laser, j’ai eu la réponse.

Abbastanza da permettermi delle pistole laser molto costose.
Suffisamment vieux pour payer ces lasers.

Quella pistola laser non è altro che una macchina.
Ce laser n’est rien de plus qu’une machine.

— Hernandez è dotato di una pistola laser.
- Hernandez a un pistolet laser.

Sulla piazza, i guerrieri esitavano agitando nervosamente sciabole e pistole laser.
Sur la place, les guerriers hésitaient en agitant nerveusement sabres et pistolets laser.

Non dimenticare la pistola laser che abbiamo fatto per Candy.
N'oublies pas le pistolet laser que l'on a fait pour Candy.

La pistola laser di Kevin faceva le bizze lo scorso martedì.
Le radar de Kévin était en panne mardi dernier.

La pistola laser faceva le bizze.
Radar en panne.

Se taglierò il ponte con la pistola laser, quelle tre moriranno, pensò.
Si je détruis le pont avec mon laser, ces trois-là mourront forcément, se dit Nayla.

Con, tipo, pistole laser, jetpack e un carro armato spaziale.
Avec, disons, des pistolets lasers, des jet-packs et un tank spatial!

Vorrei fossimo il tipo di alieni che va in giro con pistole laser.
J'aimerais qu'on soit des d'aliens avec des armes à rayons laser.

«Perché dovrei giocare con le pistole laser se non posso fare finta di essere John McClane?
–– Quel est le but de jouer au pistolet laser si tu ne fais pas semblant d’être John McClane ?