pistola da spruzzo oor Frans

pistola da spruzzo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

pistolet à peinture

voorbeelde

Pistole a spruzzo da collegare a macchine, compressori d'aria e pompe per liquidi
Pistolets vaporisateurs conçus pour être fixés à des machines, compresseurs d'air et pompes à liquide

Macchine per la pittura, pistole automatiche per la pittura, macchine punzonatrici elettriche, idrauliche e pneumatiche e pistole, pistole da colla elettriche, pistole a spruzzo per la pittura
Machines pour la peinture, pistolets automatiques à peinture, machines et pistolets à perforer électriques, hydrauliques et pneumatiques, pistolets à colle électriques, pistolets à peinture

detergente per pistole a spruzzo: prodotto di pulizia da utilizzare con pistole a spruzzo e altre apparecchiature; comprende sverniciatori, sgrassanti (compresi gli sgrassanti antistatici per la plastica) e prodotti per eliminare il silicone
Nettoyant pour pistolet désigne un produit de nettoyage destiné à être utilisé avec un pistolet pulvérisateur ou un autre équipement; inclut les décapants pour peintures, les dégraissants (y compris de type anti-statique pour le plastique) et les produits de désiliconage

Per quel che ho potuto capire, l’aereo non era mai stato toccato da un pennello o da una pistola a spruzzo.
Pour autant que j'puisse juger, c't'avion n'avait jamais été touché par un pinceau ou par le jet d'une bombe à peinture.

Annaffiatoi e accessori per annaffiatoi non compresi in altre classi, comprese pistole a spruzzo e irrigatori da giardino
Arrosoirs et accessoires pour arrosoirs non compris dans d'autres classes notamment pistolets pulvérisateurs et arrosoirs pour jardins

Macchine per verniciatura, pistole per la pittura, macchine e pistole punzonatrici elettriche, pistole da colla elettriche, pistole a spruzzo per aria compressa e liquidi, trapanatrici a mano elettriche, seghe a mano (macchine), macchine per ritaglio, macchine a spirale
Machines de peinture, pistolets pour la peinture, perforatrices et pistolets électriques, pistolets électriques à colle, pistolets pour air et liquides comprimés, perceuses à main électriques, scies à main (machines), machines de découpage, spiraleuses

Servizi di commercio al minuto, Resi anche via Internet, Nei settori:Pistole a spruzzo, pistole ad aria per artisti, compressori pneumatici, pistole a getti di sabbia elettriche, kit e set airbrush costituite da pistole a spruzzo e compressori pneumatici, pistole a spruzzo per verniciatura, spruzzatori elettrici per uso industriale, camere d'aria e tubi per liquidi, adattatori, giunti e curve metallici per camere d'aria e tubi per liquidi, supporti per strumenti per pistole a spruzzo per verniciatura, filtri per polvere e umidità per pistole a spruzzo per verniciatura, strumenti per la pulizia per pistole a spruzzo per verniciatura, valvole da utilizzare con pistole a spruzzo per verniciatura, macchinari per profilatura, parti e accessori di tutti i suddetti prodotti
Services de commerce de détail, Menées également par l'internet, En matière de:Pistolets de pulvérisation, pistolets à air pour artistes, compresseurs d'air, pistolets sableurs électriques, kits d'aérographes composés de pistolets de pulvérisation et compresseurs d'air, pistolets de pulvérisation de peinture, vaporisateurs industriels électriques, tuyaux d'air et de liquide, adaptateurs, raccords et raccords angulaires métalliques pour tuyaux d'air et de liquide, support et fixations d'instruments pour pistolets de pulvérisation de peinture, filtres à poussières et à humidité pour pistolets de pulvérisation de peinture, instruments de nettoyage pour pistolets de pulvérisation de peinture, soupapes pour l'utilisation de pistolets de pulvérisation de peinture, machines de coupe de contours, pièces et pièces de rechange pour tous les articles précités

Tutti i suddetti apparecchi ed impianti anche in versione elettrostatica, tutti i suddetti impianti costituiti essenzialmente da pistole a spruzzo e pistole a spruzzo manuali ad azionamento elettrico, pneumatico o idraulico, pompe, compressori, alimentatori, generatori di alta tensione
Tous les appareils et installations précités également en exécution électrostatique, toutes ces installations essentiellement composées de pistolets électriques, pneumatiques ou hydrauliques, pistolets à main, pompes, compresseurs, appareils sur réseau, générateurs de haute pression

Apparecchi manuali elettrici da lavoro, ovvero pistole per l'applicazione, lo spruzzo e la nebulizzazione della vernice
Appareils de travail manuel actionnés électriquement, à savoir appareils d'application, d'alimentation et de vaporisation de la peinture

Filtri per serbatoi d'erogazione da utilizzare in impianti a pistola a spruzzo
Filtres pour réservoirs de systèmes de pistolet de pulvérisation

Apparecchi e strumenti veterinari, In particolare spruzzatura a iniezione, Aghi per agopuntura, Iniettori, Pistole a iniezione, pistole di spruzzo, Strumenti da iniezione senza ago, Apparecchi medici automatici per dosaggi per iniezioni per animali
Vétérinaires (appareils et instruments -), En particulier seringues d'injection, Aiguilles d'acupuncture, Injecteurs, Pistolets d'injection, pistolets de pulvérisation, Instruments d'injection sans aiguilles, Appareils médicaux automatiques pour injection de doses aux animaux

Pistole termiche, pistole ad aria calda, pistole a spruzzo per pittura, pistole a spruzzo, martelli elettropneumatici, seghetti da traforo, seghe alternative, piallatrici, sparachiodi, cucitrici, lime, roditrici, tutti utensili portatili elettrici o ad azionamento elettrico
Pistolets thermiques, pistolets à air chaud, pistolets à peinture, pulvérisateurs, marteaux électropneumatiques, scies sauteuses, scies alternatives, raboteuses, postes à souder, agrafeuses, limes, grignoteuses, tous étant des outils mécaniques ou électriques portables

Macchine per verniciatura, pistole per la pittura, macchine e pistole punzonatrici elettriche, pistole da colla elettriche, pistole a spruzzo per aria compressa e liquidi, trapanatrici a mano elettriche, seghe a mano (macchine), macchine per ritaglio, macchine a spirale, dispositivi per la produzione d'aria compressa, compressori, impianti di lavaggio per veicoli e robot per uso industriale
Machines à peindre, pistolets à peinture, perforatrices et pistolets électriques, pistolets à colle électriques, vaporisateurs à air et liquides comprimés, perceuses à main électriques, scies à main (machines), machines de découpage, spiraleuses, producteurs d'air comprimé, compresseurs, installations de lavage pour véhicules et robots destinés à la fabrication

Vendita all'ingrosso e al dettaglio, ovvero di strumenti agricoli, apparecchi per spruzzatura, dispositivi di dispersione, dispositivi per irrigare, spruzzatori, spruzzatori a batteria, spruzzatori a motore, spruzzatori trasportabili, strumenti agricoli, utensili da giardino, pistole a spruzzo per tubi flessibili, teste ed ugelli per spruzzatori, ugelli per irrigatori e ricambi ed accessori per i suddetti articoli
Vente en gros et au détail, à savoir d'instruments agricoles, pulvérisateurs, dispositifs d'épandage, instruments d'arrosage, pulvérisateurs à batterie, pulvérisateurs à moteur, pulvérisateurs transportables, instrument agricoles, outils de jardin, pistolets vaporisateurs pour tuyaux flexibles, têtes et tuyaux de pulvérisation, buses pour tuyaux d'arrosage, et pièces et pièces de rechange des produits précités

Utensili pneumatici, Pistole ad aria compressa, Pistole a spruzzo,Pistole a spruzzo, pistole per protezione del sottoscocca e sigillatura di cavità, pistole da pulizia, pistole per lavaggio, pistole per pulire mediante soffiatura
Outils pneumatiques, Pistolets à air comprimé, Pulvérisateurs,Pistolets pulvérisateurs, pistolets de protection et de scellement d'espaces vides, pistolets de nettoyage, pistolets de lavage, pistolets de soufflage

Parti dei suddetti articoli, vale a dire spazzole, tubi flessibili, pistole a spruzzo manuali, bocche d'aspirazione, ugelli, tubi d'acciaio, ferri da stiro a vapore
Pièces des produits précités, à savoir brosses, tuyaux flexibles, pulvérisateurs actionnés manuellement, bouches d'aspiration, gicleurs, tubes en acier, fers à repasser à vapeur

Da quando Giubbotto aveva fatto partire il primo spruzzo dalla sua pistola non erano trascorsi più di cinque minuti.
Depuis que l’excité avait sorti son pistolet, pas plus de cinq minutes s’étaient écoulées

Serbatoi sotto pressione (per l'iniezione del liquido da spruzzare e per immettere il liquido in una pistola a spruzzo mediante la pressione dell'aria compressa)
Réservoir sous pression (pour injecter du liquide à vaporiser et alimenter le pistolet vaporisateur en liquide par la pression de l'air comprimé)

Tutti i suddetti macchinari e impianti principalmente costituiti da pistole a spruzzo elettriche, pneumatiche o idrauliche, pistole a spruzzo manuali, pompe, compressori, apparecchi di comando a pistola, generatori d'alta tensione, ugelli e prolunghe per ugelli in materie plastiche o metallo, alternanza di ugelli e dispositivi di rotazione e oscillazione per ugelli, ovvero con supporti per ugelli orientabili manualmente, parti di ugelli, tubi in metallo o materie plastiche, recipienti in materie plastiche o metallo per contenere determinate sostanze per polverizzare, vaporizzare, spruzzare e nebulizzare, riscaldatori di vernici, apparecchi di comando e regolazione, supporti di dispositivi per apparecchi e impianti di verniciatura a spruzzo
Toutes les machines et installations précitées composées essentiellement de pistolets de peinture actionnés électriquement, pneumatiquement ou hydrauliquement, de pistolets manuels de peinture, de pompes, de compresseurs, d'appareils d'alimentation, de générateurs de haute tension, de tuyères et de prolongations de tuyères en matières plastiques ou en métal, de dispositifs de changement ou d'inversion des tuyères, à savoir de pièces de prise de tuyères manuelles ou interchangeables et de supports de tuyères, de sets de tuyères, de tuyaux métalliques ou en matières plastiques, de conteneurs de retenue en matières plastiques ou en métal pour produits à pulvériser, à vaporiser ou à brumiser, chauffeurs de couleurs, appareils de commande et de réglage, supports d'appareils pour appareils et installations de peinture à pression

Nell'allegato I, sezione 2.1, sottocategoria a) che riguarda i prodotti preparatori e di pulizia destinati alle rifiniture dei veicoli, il primo trattino (pistole a spruzzo) è stato riformulato in modo da includere chiaramente tutti i prodotti preparatori.
Au point 2.1 a) de l'Annexe I, qui définit les produits préparatoires et de nettoyage pour la retouche automobile, le premier alinéa (nettoyant pour pistolet) a été reformulé, de façon à inclure clairement tous les produits préparatoires.

La pistola a spruzzo utilizzata è munita di un ugello del diametro di #,# mm tale da permettere una portata di #,# ± #,# l/minuto ad una pressione di funzionamento di #,# bar – #, + #,# bar
On utilise un pistolet à eau équipé d'une buse ayant #,# mm de diamètre et permettant un débit du liquide de #,# ± #,# #/min sous une pression de #,# bar – #, + #,# bar

La pistola a spruzzo utilizzata è munita di un ugello del diametro di #,# mm tale da permettere una portata di #,# ± #,# l/minuto ad una pressione di funzionamento di #,# bar- #, + #,# bar
On utilise un pistolet à eau équipé d'une buse ayant #,# mm de diamètre et permettant un débit du liquide de #,# + #,# l/min sous une pression de #,# bar – #, + #,# bar

La pistola a spruzzo utilizzata deve essere munita di un ugello del diametro di #,# mm tale da permettere una portata di #,# ± #,# #/minuto ad una pressione di funzionamento di #,# bar – #, + #,# bar
On utilise un pistolet à eau équipé d'une buse ayant #,# mm de diamètre et permettant un débit du liquide de #,# ± #,# l/min sous une pression de #,# bar-#/+#,# bar

Aerografi per pittura e pistole a spruzzo per pittura, compressori ad aria e soffianti elettrici, pompe da vuoto, nessuno dei suddetti articoli in materia di macchinari ed apparecchiature per imballaggio o per produzione di imballaggi o materiali d'imballaggio
Aérographes pour la peinture et pistolets à peinture, compresseurs d'air et souffleries électriques, pompes à vide, aucun des produits précités ne se rapportant aux machines et équipements de conditionnement ou d'emballage, ou à la production de matériel de conditionnement ou d'emballage

La pistola a spruzzo utilizzata deve essere munita di un ugello del diametro di #,# mm tale da permettere una portata di #,# ± #,# l/minuto ad una pressione di funzionamento di #,# bar – # + #,# bar
On utilise un pistolet à eau équipé d'une buse ayant #,# mm de diamètre et permettant un débit du liquide de #,# ± #,# #/min sous une pression de #,# bar – #, + #,# bar