Portolano oor Frans
Portolano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
portulan
fr
Portulan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
portolano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«I portolani che ho trovato utilizzano tutti il concetto di longitudine.
Vous ne partez pas d' iciLiterature Literature
La carta è percorsa da linee diritte che ricordano le lossodromie dei portolani, ai quali si riferiscono gli «idrografi» del titolo, ma non è mai stata utilizzata per la navigazione.
Son nom est ClarkWikiMatrix WikiMatrix
I prolungamenti dei segmenti di connessione formano sul portolano la griglia dei venti, che sono dette linee dei venti oppure linee di rotta Le linee di rotta per gli otto venti principali (o le otto rotte) sono disegnate con inchiostro nero (o, a volte d'oro); otto venti intermedi sono disegnati in verde; e nel caso di una rosa di 32 venti, i sedici rimanenti vengono disegnati in rosso.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesWikiMatrix WikiMatrix
b) Conoscenza perfetta ed uso delle carte e delle pubblicazioni nautiche quali portolani, tavole delle maree, avvisi ai naviganti, avvisi radio per la navigazione ed informazioni sulle rotte delle navi.
Réunion du Conseil de juin 1996EurLex-2 EurLex-2
Anche se non ha un portolano che le indichi, certo sa come raggiungerle
Entrez, entrez, merciLiterature Literature
È questo che vi offro: il portolano di quella nuova terra.»
Que vous a dit Woolsey?Literature Literature
L'intersezione di questa serie di linee dei venti determina sul portolano una composizione variata e simmetrica di parallelogrammi, trapezi e triangoli...
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?WikiMatrix WikiMatrix
La griglia può essere vista facilmente osservando il retro del portolano in controluce, giacché la pergamena è abbastanza trasparente.
Pas seulement en vacancesWikiMatrix WikiMatrix
L'immagine della Cina nella cartografia occidentale, Genova, Il Portolano, 2007 (english: Massimo Quaini and Michele Castelnovi, Visions of the celestial empire.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisWikiMatrix WikiMatrix
«Là dentro c’è un portolano aereo che indica tutte le isole e le piste d’atterraggio.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienLiterature Literature
Il planisfero è un portolano, una carta destinata alla navigazione.
Sion gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.WikiMatrix WikiMatrix
Questa griglia è una specie di ragnatela, che forma una griglia sulla mappa, ed è un elemento fondamentale di qualsiasi portolano.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationWikiMatrix WikiMatrix
Con un sospiro rassegnato, Contreras dimenticò il suo portolano.
Vous êtes très mignons!Literature Literature
Se tu fossi destinato a imparare tante cose sul volo, avresti un portolano nel cervello.
Vous plaisantezLiterature Literature
Si tratta di un portolano, vale a dire di una carta marittima che rappresenta rotte lossodromiche.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesWikiMatrix WikiMatrix
Pujades, nel suo libro "Les cartes portolanes", dedica un capitolo intero a tutte le teorie e discussioni esistenti sul tema, e per chiarire i concetti mostra l'immagine di Petrus Vesconte disegnando un Portolano in una delle sue mappe, a partire dalle linee dei venti.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionWikiMatrix WikiMatrix
Nel novembre 1959 Hapgood prese appuntamento per esaminare altri portolani nella Biblioteca del Congresso.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
Già avevano trovato a Cipro un portolano incompleto, con l’inizio di rotte tracciate verso occidente.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Literature Literature
Questo cambiamento è da attribuire soprattutto al ruolo essenziale che hanno avuto i portolani e le carte nautiche.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.Literature Literature
Sopra il divano, un portolano occuperebbe tutta la lunghezza del pannello.
Maestro, le maire du village est venu vous voirLiterature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.