Presepio oor Frans
Presepio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
crèche
I magi d’Oriente sono una parte importante del presepio tradizionale, ma che cosa sappiamo veramente su di loro?
Les rois mages constituent un élément essentiel de la crèche traditionnelle mais que savons nous réellement d’eux ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
presepio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
crèche
fr
Représentation de la Nativité par des figurines
Questo è importante: guardare nel presepio questa scena tanto bella.
Cela est important, regarder dans la crèche cette scène si belle.
mystère de la nativité
moufleterie
Crèche de Noël
crèche de Noël
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuava a muovere la testa, come gli angioletti di quei presepi dove si mette una moneta e che ringraziano a lungo.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesLiterature Literature
Il Natale che vi auguro è questo: quando farete il presepio pensate che state dicendo a Gesù: vieni nella mia vita e io ti ascolterò sempre.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.vatican.va vatican.va
Accanto al presepe l’albero di Natale, con lo sfolgorìo delle sue luci, ci ricorda che con la nascita di Gesù rifiorisce l’albero della vita nel deserto dell’umanità.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudrevatican.va vatican.va
Caroline doveva interpretare Maria e Antoine uno dei pastorelli nel presepe vivente della chiesa.
Mon radio est mort dans le parachutageLiterature Literature
“E la luce fu” proclamò mio padre, contemplando entusiasta il nuovo e splendente presepe di Sempere e Figli.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleLiterature Literature
Si potrebbe forse dire che il presepe napoletano è stato e rimane un veicolo di identificazione della "gens napoletana" e l'antesignano di quel realismo che ha caratterizzato le rappresentazioni teatrali e le produzioni cinematografiche napoletane.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresWikiMatrix WikiMatrix
Un quieto silenzio è calato su me e la mia famiglia mentre entravamo in un fienile per vedere un presepe vivente.
Apparemment, il va tuer AureliaLDS LDS
Dopo il presepe e la palla con la neve, il treno elettrico.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieLiterature Literature
Cari amici, l’albero e il presepio sono elementi di quel clima tipico del Natale che appartiene al patrimonio spirituale delle nostre comunità; un clima soffuso di religiosità e di intimità familiare, che dobbiamo conservare anche nelle odierne società, dove talora sembrano prevalere il consumismo e la ricerca dei beni materiali.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesvatican.va vatican.va
Bisogna cercare di vivere nella realtà di tutti i giorni quello che il presepe rappresenta, cioè l’amore di Cristo, la sua umiltà, la sua povertà.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriquevatican.va vatican.va
La sera di Natale il ragazzo ha il privilegio di prendere parte al presepe vivente.
Il me plaît de vous en manifesterLiterature Literature
Se sostiamo commossi davanti al Presepe contemplando l'incarnazione del Verbo, che cosa provare di fronte all'altare dove, per le povere mani del sacerdote, Cristo rende presente nel tempo il suo Sacrificio?
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazarvatican.va vatican.va
Questo è importante: guardare nel presepio questa scena tanto bella.
Ne le touche pas!vatican.va vatican.va
Il divino Bambino che adoreremo nel presepe è l’Emmanuele, il Dio con noi realmente presente nel sacramento dell’Altare.
Un étranger au couplevatican.va vatican.va
A tutti loro auguro che guardando questo Presepe possano dire a Gesù: “Anch’io ho dato una mano perché tu sia un segno di speranza!”.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialvatican.va vatican.va
I magi d’Oriente sono una parte importante del presepio tradizionale, ma che cosa sappiamo veramente su di loro?
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresLDS LDS
Sì, per la gioia di tutti, vorrei che, alle soglie dell'anno 1995, il cammino degli uomini sia illuminato dalla luce e dalla serenità divine, che il presepe di Betlemme riflette in modo così meraviglioso.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?vatican.va vatican.va
Esse dividono la loro giornata fra i momenti di preghiera e quelli di fabbricazione di presepi e statuette in ceramica, smalto a pieno fuoco, terracotta dipinta e smaltata.
Que se passe- t- il?WikiMatrix WikiMatrix
Avete accettato di mettervi in cammino per giungere anche voi a contemplare in modo personale e insieme comunitario, il volto di Dio svelato nel bambino del Presepio.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.vatican.va vatican.va
«TUA NONNA NON VIENE AL PRESEPE?»
Merci.Merci pour toutLiterature Literature
La legge del 9 dicembre 1905 è frequentemente menzionata durante i dibattiti sul laicismo in Francia, in particolare a seguito di incidenti riportati dai media e dalla classe politica (ad esempio la questione sul velo islamico e lo status dei presepi natalizi).
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deWikiMatrix WikiMatrix
Stavo pensando invece se magari non si potesse ravvivare un po’ il nostro presepe con qualche cammello di metallo».
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etLiterature Literature
Don Pierino, per l’ennesima volta, ammirò il presepe della chiesa di San Ferdinando.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.Literature Literature
Il presepe ci invita ad abbandonare la logica delle eccezioni per gli uni ed esclusioni per gli altri.
Vous là- bas... qui ruminez!vatican.va vatican.va
E con un piccolo presepe ai piedi dell’albero.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.