presepe vivente
Crèche vivante
presepe oor Frans
presepe
it
Locuzione per la ricostruzione tradizionale della natività di Gesù Cristo durante il periodo natalizio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
crèche
it
Immagine della nascita o del luogo di nascita di Gesù.
Il presepe diventerà così il centro delle aule scolastiche e il cuore delle vostre famiglie.
La crèche deviendra ainsi le centre des salles de classe et le cœur de vos familles.
crèche de Noël
it
Immagine della nascita o del luogo di nascita di Gesù.
huche
Crèche de Noël
lit de bébé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuava a muovere la testa, come gli angioletti di quei presepi dove si mette una moneta e che ringraziano a lungo.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeLiterature Literature
Il Natale che vi auguro è questo: quando farete il presepio pensate che state dicendo a Gesù: vieni nella mia vita e io ti ascolterò sempre.
Ne me dis pas çavatican.va vatican.va
Accanto al presepe l’albero di Natale, con lo sfolgorìo delle sue luci, ci ricorda che con la nascita di Gesù rifiorisce l’albero della vita nel deserto dell’umanità.
C' est bien ce qui me semblaitvatican.va vatican.va
Caroline doveva interpretare Maria e Antoine uno dei pastorelli nel presepe vivente della chiesa.
C' est là qu' il fait ses coursesLiterature Literature
“E la luce fu” proclamò mio padre, contemplando entusiasta il nuovo e splendente presepe di Sempere e Figli.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.Literature Literature
Si potrebbe forse dire che il presepe napoletano è stato e rimane un veicolo di identificazione della "gens napoletana" e l'antesignano di quel realismo che ha caratterizzato le rappresentazioni teatrali e le produzioni cinematografiche napoletane.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperWikiMatrix WikiMatrix
Un quieto silenzio è calato su me e la mia famiglia mentre entravamo in un fienile per vedere un presepe vivente.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLDS LDS
Dopo il presepe e la palla con la neve, il treno elettrico.
Droit européen des contrats (débatLiterature Literature
Cari amici, l’albero e il presepio sono elementi di quel clima tipico del Natale che appartiene al patrimonio spirituale delle nostre comunità; un clima soffuso di religiosità e di intimità familiare, che dobbiamo conservare anche nelle odierne società, dove talora sembrano prevalere il consumismo e la ricerca dei beni materiali.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lvatican.va vatican.va
Bisogna cercare di vivere nella realtà di tutti i giorni quello che il presepe rappresenta, cioè l’amore di Cristo, la sua umiltà, la sua povertà.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurvatican.va vatican.va
La sera di Natale il ragazzo ha il privilegio di prendere parte al presepe vivente.
Hôpital de campagneLiterature Literature
Se sostiamo commossi davanti al Presepe contemplando l'incarnazione del Verbo, che cosa provare di fronte all'altare dove, per le povere mani del sacerdote, Cristo rende presente nel tempo il suo Sacrificio?
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur internevatican.va vatican.va
Questo è importante: guardare nel presepio questa scena tanto bella.
Vous êtes une espionne- née, Ruthvatican.va vatican.va
Il divino Bambino che adoreremo nel presepe è l’Emmanuele, il Dio con noi realmente presente nel sacramento dell’Altare.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesvatican.va vatican.va
A tutti loro auguro che guardando questo Presepe possano dire a Gesù: “Anch’io ho dato una mano perché tu sia un segno di speranza!”.
Ça fait # millions de dollarsvatican.va vatican.va
I magi d’Oriente sono una parte importante del presepio tradizionale, ma che cosa sappiamo veramente su di loro?
J' ai un véhiculeLDS LDS
Sì, per la gioia di tutti, vorrei che, alle soglie dell'anno 1995, il cammino degli uomini sia illuminato dalla luce e dalla serenità divine, che il presepe di Betlemme riflette in modo così meraviglioso.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estvatican.va vatican.va
Esse dividono la loro giornata fra i momenti di preghiera e quelli di fabbricazione di presepi e statuette in ceramica, smalto a pieno fuoco, terracotta dipinta e smaltata.
Union européenne, Otan, ShapeWikiMatrix WikiMatrix
Avete accettato di mettervi in cammino per giungere anche voi a contemplare in modo personale e insieme comunitario, il volto di Dio svelato nel bambino del Presepio.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesvatican.va vatican.va
«TUA NONNA NON VIENE AL PRESEPE?»
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentLiterature Literature
La legge del 9 dicembre 1905 è frequentemente menzionata durante i dibattiti sul laicismo in Francia, in particolare a seguito di incidenti riportati dai media e dalla classe politica (ad esempio la questione sul velo islamico e lo status dei presepi natalizi).
Peut- être oui, peut- être nonWikiMatrix WikiMatrix
Stavo pensando invece se magari non si potesse ravvivare un po’ il nostro presepe con qualche cammello di metallo».
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNLiterature Literature
Don Pierino, per l’ennesima volta, ammirò il presepe della chiesa di San Ferdinando.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.Literature Literature
in forme bidimensionali (cuori, giovani uomini o donne in costume tradizionale, cavalli, cavalieri, campane, automobili, locomotive, stelle, animali vari, canestri, personaggi di racconti, quadrifogli, ferri di cavallo, uova di Pasqua, presepi, alberi di Natale) o tridimensionali (chalet, scatole, culle, slitte, calessi e carrozze con o senza attaccatura, libri, animali vari, pantofole, canestri, presepi, alberi di Natale) ritagliate a mano o a macchina nella pasta di preparazione, cotte e ricoperte da una glassa di zucchero o a base di grasso
C' est exactement ce que vous aviez demandéoj4 oj4
Il presepe ci invita ad abbandonare la logica delle eccezioni per gli uni ed esclusioni per gli altri.
La petite sorcière a dû envoyer des genspour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.