presenziare oor Frans
presenziare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
assister
Ma presenzierò al vostro, a meno che non cambiate i vostri scopi.
Mais je vais assisté au vôtre sauf si vous changez d'objectif.
assister (à)
participer
Un medico deve sempre essere pronto a presenziare alla morte di gualcuno, come un prete
Le médecin doit etre préparé â participer â la mort, comme un pretre
être présent
La parte convenuta può, se lo desidera, presenziare all'estrazione a sorte.
La partie mise en cause peut, si elle le souhaite, être présente lors du tirage au sort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'articolo 16 prevede che gli Stati membri assicurino che il diritto di presenziare al processo si applichi quando il giudice esamina la colpevolezza dell'imputato (che la decisione finale sia di condanna o di assoluzione), conformemente alla giurisprudenza della CEDU.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendEurLex-2 EurLex-2
Gli e'stato impedito di presenziare a corte.
Je veux le chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Spero che possiate venire a presenziare al debutto del nostro servizio da tè», dissi emozionata.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesLiterature Literature
Come se non avesse saputo che Fleur era a Londra con sua moglie per presenziare a un'altra commemorazione.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesLiterature Literature
«Non ci è permesso non presenziare alle devozioni,» gli spiegò, mentre gli agganciava la catena alla cintura.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Non ho invitato nessuna donna... a presenziare all'udienza.
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il consiglio di amministrazione tiene le proprie riunioni in pubblico, salvo che, su proposta del direttore esecutivo, decida altrimenti per punti amministrativi specifici del suo ordine del giorno, e può autorizzare rappresentanti dei consumatori o altre parti interessate a presenziare come osservatori allo svolgimento di alcune delle attività dell
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?eurlex eurlex
in vista dell'adozione della direttiva (UE) 2016/... del Parlamento europeo e del Consiglio sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesnot-set not-set
L’articolo 3, e l’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2016/343 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali, devono essere interpretati nel senso che essi non ostano all’adozione di decisioni preliminari di natura procedurale, come una decisione di mantenere una misura di custodia cautelare adottata da un’autorità giudiziaria, fondate sul sospetto o su indizi di reità, purché tali decisioni non presentino la persona detenuta come colpevole.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi permetto di far presente che nell'atmosfera vengono emesse ogni anno 20 000 tonnellate di biossido di carbonio unicamente quale risultato degli inutili spostamenti per presenziare alle sessioni di Strasburgo.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEuroparl8 Europarl8
Fu per parlare di questa possibilità che alcuni fratelli della Germania Orientale vennero invitati a presenziare a un’adunanza il 25 dicembre 1960.
le montant de ljw2019 jw2019
Gli Stati membri assicurano che, in caso di assenza dell'indagato o imputato al processo di cui all'articolo 8, paragrafo 1, e laddove non ricorrano le condizioni di cui all'articolo 8, paragrafi 2 e 3, l'interessato abbia il diritto a un nuovo processo o a un processo d'appello in cui possa esercitare il diritto di presenziare e che consenta di riesaminare il merito della causa, comprese le nuove prove, e possa condurre alla riforma della decisione originaria.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsnot-set not-set
Chiese a San, consigliere affidabile in fatto di etichetta, se sarebbe stato opportuno presenziare allo spettacolo.
C' est une platine laserLiterature Literature
Se un membro nazionale non può presenziare all’elezione, può essere rappresentato o conferire una delega in conformità dell’articolo 6, paragrafi 3 e 4, del presente regolamento interno.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEuroParl2021 EuroParl2021
POICHÉ sembrava impossibile che la famiglia potesse presenziare al congresso, il padre si diede da fare per aiutare altri ad assistervi.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresjw2019 jw2019
Se un rappresentante non è in grado di presenziare ad una riunione del gruppo, qualsiasi membro può essere rappresentato da un supplente.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresEurLex-2 EurLex-2
In qualche occasione abbiamo visto presenziare a un matrimonio persone che sembravano aver prestato ben poca attenzione ai consigli dati dai Fratelli circa l’abbigliamento e la cura della persona, su come non dobbiamo cercare di emulare il mondo nel seguire l’ultimo grido della moda o per quanto concerne la lunghezza dei capelli nonché l’acconciatura, ecc.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurLDS LDS
Le seguenti persone possono presenziare a un'audizione, pubblica o no:
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationEurLex-2 EurLex-2
Ma se uno vuole fare affari ad Atlanta, deve presenziare a questi eventi».
Je sais pas quoi faireLiterature Literature
Il direttore del centro o il suo rappresentante può presenziare le riunioni del consiglio di amministrazione in questa configurazione.
lls n' allaient jamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
Il diritto dell'imputato di presenziare al processo si basa su tale diritto e dovrebbe essere garantito in tutto il territorio dell'Unione.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEurLex-2 EurLex-2
I rappresentanti di altri organismi considerati pertinenti dal direttore esecutivo che non sono membri del gruppo permanente di parti interessate possono essere invitati a presenziare alle riunioni del gruppo permanente di parti interessate e a partecipare alle sue attività.
Tu me manquesnot-set not-set
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
76 V. articolo 48 della Carta, nonché direttiva (UE) 2016/343 del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 2016 sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali (GU 2016, L 65, pag.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EuroParl2021 EuroParl2021
Doveva presenziare la distruzione del Talismano.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.