rimbalzare
bondir · faire · rebond · rebondir · ricocher · sauter · se propager
Rimbalzo oor Frans
Rimbalzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Rebond
Perche'non provi a prendere un rimbalzo una volta ogni tanto, eh?
Pourquoi tu ne prendrais pas la balle au rebond, hein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rimbalzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rebond
it
recupero del pallone dopo un tiro sbagliato nella pallacanestro
fr
terme de basketball
Perche'non provi a prendere un rimbalzo una volta ogni tanto, eh?
Pourquoi tu ne prendrais pas la balle au rebond, hein?
ricochet
Mi hai incastrata con quella teoria del proiettile di rimbalzo.
Vous m'avez manœuvrée avec cette histoire de ricochets.
rebondir
La palla è rimbalzata alta nell'aria.
La balle rebondit haut dans les airs.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contrecoup · conséquence · répercussion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il proverbiale rimbalzo del gatto morto, ovvero l’arresto della caduta libera e l’esaurimento degli inventari, è stata mal interpretata come la prova di una ripresa a V (crollo verticale seguito da un aumento verticale).
Je les puniraiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nel gergo giuridico ceco, ma probabilmente non solo in tale contesto, si parla di «ping pong legale» o «processuale» in riferimento alla sgradevole situazione in cui un caso rimbalza ripetutamente tra giudici nell’ambito di una struttura giudiziaria o, nel contesto della giustizia amministrativa, tra giudici e autorità amministrative.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestationscomplètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesEurlex2019 Eurlex2019
Sanno che è impossibile e quindi tentano un colpo a rimbalzo.
C' est ça ton problèmeLiterature Literature
Rimbalzò: la chitina era più dura di quanto sembrasse.
Qu' est- ce que tu fous?Literature Literature
Il sasso successivo rimbalzò sei volte con un’ampia linea arcuata, e ritornò quasi vicino a loro come un boomerang.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireLiterature Literature
La raffica del fucile di Sasha attraversò i muri, facendo schizzare schegge e colpi di rimbalzo in tutta la stanza.
Courtney doit aussi les connaitreLiterature Literature
– Ma lo sai bene, è l’eco, la voce che rimbalza contro la montagna come una palla di spugna gettata contro un muro.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeLiterature Literature
La sua palla rimbalzò due volte a terra.
C' était le dernier été de Nic, ettu l' as manquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimbalza, rimbalza, rimbalza...
Attention, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimbalzò sulla spalla dell’uomo.
ANALYSE DES DONNÉESLiterature Literature
Questa volta il marinaio fu scagliato sulla schiena e la testa rimbalzo' da terra.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéLiterature Literature
“In tal caso ci sarebbero delle minime interruzioni nella trasmissione ogni volta che rimbalza su un computer diverso.
Que se passe- t- il ici?Literature Literature
Non controlli nemmeno la traiettoria per evitare che il colpo rimbalzi o cose simili?
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sei fatto di gomma e cadi giù, rimbalzi su, come una palla.
Offert par la maison!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo rimbalzo di certo.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua voce rimbalzò sulle pareti, risultando particolarmente forte.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Nessun proiettile rimbalzò sul metallo.
Kyle l' a pris la main dans le sacLiterature Literature
Il sasso rimbalza tre volte, bianco contro il grigio del mare, poi viene inghiottito da un’onda.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsLiterature Literature
-oppure altra sigla di identificazione relativa a circuiti aventi le caratteristiche sopra descritte0ex 8542 11 8664Esploratore e distributore di segnali, in tecnologia C/MOS, costituito da una unità di estrazione dei dati e di orologio, da una unità di controllo, da un circuito di eliminazione del rimbalzo del contatto, da una unita di controllo della fonte di corrente, da un registro di scorrimento a 17 bit e da una unita per la formulazione dei dati di uscita, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 16×54 mm, con 40 contatti al massimo, e sul quale contenitore è riportata:
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEurLex-2 EurLex-2
La coppa di vino scivolò dalle dita di Hizdahr, rimbalzò sul tappeto e rotolò via.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireLiterature Literature
La prossima volta che rimbalza, il computer ci avvisera', e io avro'una finestra di tempo per entrare e uscire.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un raggio illumina l'oggetto e rimbalza su un piano fotografico.
Mais tu dois savoir la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimbalzò in aria, e Karl la prese al volo.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.Literature Literature
So che alcune delle madri qui vorrebbero prendermi in giro per il mio accento e per il mio seno che rimbalza.
Moteurs à gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sedia rimbalza all’interno.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeLiterature Literature
214 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.