Sahara oor Frans
Sahara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Sahara
it
Sahara (film 1943)
fr
Sahara (1943)
Il Sahara è un grande deserto.
Le Sahara est un grand désert.
Désert du Sahara
D'individuare campi d'addestramento per terroristi nel deserto del Sahara.
Recherche de camps d'entraînement terroristes dans le désert du Sahara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sahara
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ricorda la sua risoluzione del 25 novembre 2010 sulla situazione nel Sahara occidentale; denuncia il proseguimento della repressione contro la popolazione saharaui nei territori occupati e chiede il rispetto dei suoi diritti fondamentali, in particolare della libertà di associazione, di espressione e di manifestazione; chiede la liberazione degli 80 prigionieri politici saharaui, prioritariamente dei 23 detenuti senza processo dal novembre 2012 nella prigione di Salé a seguito dello smantellamento del campo di Gdeim Izik; reitera la sua richiesta di istituire un meccanismo internazionale per la sorveglianza dei diritti umani nel Sahara occidentale e di una soluzione giusta e durevole del conflitto fondata sul diritto all'autodeterminazione del popolo saharaui conformemente alle risoluzioni delle Nazioni Unite;
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Secondo i ricercatori, queste "città perdute" sono state create dai Garamanti, una popolazione berbera del Sahara che fondò un regno nella moderna Libia.
On avait une telle distributioncordis cordis
Una folla di Sahrawi a Laayune nel Sahara Occidentale mentre viene caricata dalla polizia anti-sommossa in borghese.
Une belle fille, hein?gv2019 gv2019
Oggetto: Posizione del Consiglio dell'Unione europea in relazione alla situazione nel Sahara occidentale
Lawrence!Merci de les avoir ramenésEurLex-2 EurLex-2
Ehi, Sub Sahara.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléairede Mol est fixé pour une durée de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavoli, però qua dentro sembra il Sahara.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueLiterature Literature
Il Consiglio continua a vigilare sul rispetto dei diritti dell'uomo nel territorio del Sahara occidentale e a seguire attentamente la situazione in tale regione.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponiblenot-set not-set
E vedere la? What If! inventare gusti di chewing gum per la Wrigley o nuovi gusti per la Coca Cola mi ha aiutato molto nell'inventare nuove strategie per i Kossovari e per i Sahrawi del Sahara occidentale.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.QED QED
La maggior parte di esse aveva già passato lo stretto di Gibilterra e volava puntando al Sahara.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKLiterature Literature
246 Gli argomenti del Consiglio, riassunti ai precedenti punti 230 e 236, dimostrano al contrario che esso considera la questione se lo sfruttamento delle risorse del Sahara occidentale avvenga o meno a danno della popolazione locale come riguardante esclusivamente le autorità marocchine.
Je suis SarahEurLex-2 EurLex-2
Se Lanzarote ci ha fatto pensare a un altro pianeta, Fuerteventura ci ricorda un altro continente: l’Africa e il deserto del Sahara.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :jw2019 jw2019
Non ci presteranno certo i loro sistemi per cercare due civili spersi nel Sahara.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?Literature Literature
Gli eventi e i disordini politici che attanagliano il Sahara occidentale hanno portato a una grave crisi dei diritti umani nella regione.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.not-set not-set
considera che ignorare la dimensione euromediterranea equivarrebbe ormai a dare carattere permanente all'instabilità e all'insicurezza nella periferia meridionale dell'Unione europea, dal Marocco alla Turchia, dal Sahara al Caspio
Préparations capillairesoj4 oj4
Intende la Commissione adottare misure di pressione o di embargo sul Marocco per le sue azioni nel Sahara occidentale, o al contrario continuerà a non prendere posizione?
Des doubles modifications!not-set not-set
La Corte non ha escluso la possibilità che il Sahara occidentale possa essere incluso, ma, in virtù del principio del diritto internazionale generale dell'effetto relativo dei trattati, solleva la questione del beneficio di un tale accordo per la popolazione del Sahara occidentale e precisa che l'attuazione dell'accordo su una base più ampia necessiterebbe, in ogni caso, del consenso esplicito della suddetta popolazione.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitablenot-set not-set
Ad esempio, nell'ultimo Consiglio di associazione, svoltosi a Bruxelles il 7 dicembre 2009, l'Unione europea ha insistito con la parte marocchina sull'importanza che annette al miglioramento della situazione dei diritti umani nel territorio del Sahara occidentale.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôlenot-set not-set
Contrariamente, aree delle aree montuose dell'Africa tropicale, [nei paesi africani a sud del Sahara] come il Camerun, il Sudafrica e l'Etiopia, conosceranno un enorme cambiamento, con oltre il 40% delle specie che abbandoneranno l'area."
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitcordis cordis
viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione nel Sahara occidentale e vista in particolare la sua relazione annuale 2004 sui diritti umani nel mondo,
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.not-set not-set
Nessuno degli Stati membri dell’UE riconosce la sovranità del Marocco sul Sahara Occidentale.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEuroparl8 Europarl8
– Onorevoli colleghi, prima di iniziare il turno di votazioni devo portare alla vostra attenzione una questione specifica. Nella sua riunione di ieri, la Conferenza dei presidenti ha deciso di proporre che, in via eccezionale, la discussione sui diritti umani nel Sahara occidentale non si concluda con la votazione su una proposta di risoluzione, al fine di non pregiudicare la visita che la delegazione compirà in quella regione dall’11 al 15 gennaio prossimi.
Sors maintenantEuroparl8 Europarl8
È in base a tale argomento che la soluzione prevista dal Consiglio e dalla Commissione, al fine di rendere l’applicazione dell’accordo di associazione al Sahara occidentale conforme alla sentenza del 21 dicembre 2016, Consiglio/Front Polisario (C‐104/16 P, EU:C:2016:973), sarebbe quella di estendere il suo ambito di applicazione mediante un accordo sotto forma di scambio di corrispondenza tra l’Unione e il Regno del Marocco per includere espressamente il Sahara occidentale.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In un recente discorso dinanzi alla quarta commissione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, il Consiglio ha dichiarato che l'UE dà pieno sostegno al piano di conciliazione delle Nazioni Unite volto all'organizzazione di un referendum libero, equo e imparziale sull'autodeterminazione del popolo del Sahara occidentale.
Cela ne lui va pasEurLex-2 EurLex-2
viste le dimensioni della regione del Sahel-Sahara e l'austera natura del suo ambiente,
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
Al di là di questo intervento, è stato meschinamente impedito ai cittadini di Stati membri dell'UE di recarsi nel Sahara occidentale per esprimere solidarietà.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.