schiantare
briser · crever · fendre · fracasser · percuter
Schianto oor Frans
Schianto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Souplesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schianto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
crash
Ho sentito dello schianto al telegiornale la settimana scorsa.
J'ai entendu parler du crash aux infos la semaine dernière.
bombe
Non ci siamo ancora assicurati i servigi dello schianto della cappelleria.
On doit s'attacher les services de la bombasse du chapelier.
fracas
Quindi mi dissolvi con uno schianto.
puis tu me dissous avec fracas.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
craquement · déchirement · bris · accident · choc · éclatement · brusquement · c’est un déchirement · tout à coup · superbe · claquer · bombe (sexy) · canon, beau gosse, sexy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo schianto e la scena successiva
Mais je n' ai plus le choixjw2019 jw2019
Uno schianto.
gestion des finances publiques en BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’auto cambiò violentemente direzione e con un sobbalzo si schiantò contro il guardrail, sfondandolo.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Literature Literature
Dobbiamo essere tutti uno schianto.
Je te donne # secondes pour sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per Dio, sei uno schianto.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi schianto sulla sedia a dondolo che mamma ha lasciato libera poco fa.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lLiterature Literature
Dov'e'lo schianto che aspetto da una vita?
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei corso fuori dalla giungla... 10 minuti dopo lo schianto.
C' est comme moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’era stata invece nessuna spiegazione per lo schianto dell’Ilyushin.
Amuse- toi bienLiterature Literature
Non bevo mai di questa roba ma buon Dio, che schianto!
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresLiterature Literature
Quello schianto di russa con quel manrovescio mortale.
On t' a frappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mister Lees si alzò con tanta rapidità che la sedia si schiantò a terra.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?Literature Literature
Schianto?
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due rapidi schianti scesero dal cielo e poi un'improvvisa luce azzurra.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partieldes membres chaque année, par groupes de deux ou de troisLiterature Literature
Sei proprio uno schianto.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter soncontrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente stentava a credere che uno schianto comeJennifer... volesse avere a che fare con una sfigata come me.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il Big Bang fu lo schianto di un aereo, l'Artefatto ne è la scatola nera.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno schianto tremendo; per due secondi pieni, un’eternità in miniatura, la Ferrari si alzò in volo.
Recettes d'exploitationLiterature Literature
Krumitz, pensavo si trattasse di uno schianto.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo allo scopo di permettere agli esperti internazionali di esaminare il luogo dello schianto del Malaysia Airlines Flight 17, che si trovava nel rajon di Šachtars'k, dove le battaglie più feroci si svolgevano da pochi giorni.
Équipement de télécommunications pour le CentreWikiMatrix WikiMatrix
Sotto i suoi piedi la scalinata si fendette con uno schianto secco, separandolo dai compagni.
Quand aura lieu le combat?Literature Literature
Ho sentito solo lo schianto perché non mi sono fermato.
Tu arranges toujours toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasi immediatamente dopo udì lo schianto di un uscio che veniva forzato seguito da esclamazioni di disgusto.
Pour quel gouvernement tu travailles?Literature Literature
Il pugno del Micione si schiantò contro la base dell’orecchio destro.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.Literature Literature
Ero uno schianto con quel vestito o no?
Merci d' être venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.