schianto
accident · bombe · bombe (sexy) · bris · brusquement · canon, beau gosse, sexy · choc · claquer · craquement · crash · c’est un déchirement · déchirement · fracas · superbe · tout à coup · éclatement
schiantare oor Frans
schiantare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
percuter
La mia Corvette e'stata rubata e poi si sono schiantati!
Ma Corvette a été volée et a été percutée!
briser
Mi hai schiantato il cuore e macchiato l'anima.
Tu m'as brisé le cœur et tu as corrompu mon âme.
fracasser
Un enorme masso, rotolato da una montagna vicina, si era schiantato su un lato dell’edificio causando il crollo del soffitto e del muro.
Un énorme rocher était tombé de la montagne et s’était fracassé sur le côté d’un bâtiment, faisant s’effondrer le plafond et le mur.
crever
fendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parla a bassa voce, o la perdita di sì eccelse città lo indurrà a schiantar la sua bara ed a risorgere da morte...
Sortir jouer avec les autres oiseaux?Literature Literature
Evitando all’ultimo momento l’attacco del suo assalitore, lo fece schiantare a terra
Votre voiture vous attendLiterature Literature
Così ho detto allo psichiatra, "Provo piacere sessuale nel fare schiantare auto contro il muro."
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazted2019 ted2019
Ecco, ti hanno sentito schiantare e si sono nascosti.
Très confortablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ho fatto schiantare ogni volta.
Le lieutenant Dike a dit ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un varco nella vegetazione segnava dove si era andata a schiantare.
Elle savait ce qui se passait sous son nezLiterature Literature
Ci andò più vicino rispetto al primo tentativo e si fermò prima di schiantare.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsLiterature Literature
Quindi un ufficiale dell'Air Marshal è impazzito durante il volo e ha fatto schiantare un jet che avrebbe dovuto proteggere?
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fa schiantare, però, con lo yiddish.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realizzò di essersi andato a schiantare a non più di un centinaio di metri da dove si erano accampati lei e Ethan.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteLiterature Literature
Se destabilizzassi i motori e facessi schiantare la nave contro la Dreadnought...
Qui veut quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno fa deliberatamente schiantare il suo aereo in quello che è stato descritto come attacco kamikaze fallito contro la torre.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assumere Han Solo perche'faccia schiantare il Millennium Falcon sul magazzino di Ford?
Produits soumis à accise * (débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai fatto schiantare il nostro aereo, uccidendo cinque persone.
° une zone maritime comprenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quell'aereo si deve schiantare in Australia» dice Fertility.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciLiterature Literature
Forse impossessarsi di un aereo e cercare di farlo schiantare sul casino era la sua vendetta.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Benché non fosse uno schianto, Sally MacBride aveva tutta l'aria di essere disposta a farsi ""schiantare""."
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.Literature Literature
Ha detto che potrebbe far schiantare l'aereo.
Tournez la botte quand la bulle arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infettate la sua bellezza, velenosi vapori di palude, aspirati dal sole possente, sì da schiantare il suo orgoglio!
DISPOSITIONS FINALESLiterature Literature
Garcia, penso che si voglia schiantare.
Pourquoi je serais en colère?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima sequestra la macchina della mamma del mio amico e poi si va a schiantare?
engagera les États concernés à sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari fanno schiantare un elicottero su Harbor Place?
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel giorno in cui il mondo ricorda gli orrori commessi dai terroristi di al-Qaeda che dieci anni fa dirottarono dei voli civili facendo schiantare quattro aerei in USA, anche gli utenti arabi di Twitter rendono omaggio alle 3.000 vittime dell'11 settembre 2001.
Votre patron ne vous paie pas?globalvoices globalvoices
- Si, be’, sempre meglio che andarsi a schiantare contro un tronco d’albero
L' un d' entre nous est fatiguéLiterature Literature
La mia ipotesi è che quella notte una consegna sia andata storta, e che lui abbia fatto schiantare l’auto.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureLiterature Literature
200 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.