schiaffetto oor Frans
schiaffetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
limande
robinet
taper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Oh povero Adso,” rise Guglielmo dandomi un affettuoso schiaffetto sulla nuca, “non hai mica torto!
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsLiterature Literature
le chiese, poi diede uno schiaffetto sulla mano di un altro bambino, che doveva avere intorno ai dodici anni.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutLiterature Literature
Si dette uno schiaffetto affettuoso.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Literature Literature
Mi ha guardato, mi ha fatto pena, l’ho accarezzato con degli schiaffetti sulla testa.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéLiterature Literature
E'stato solo uno schiaffetto sul sedere.
Belle victoire mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentì qualche schiaffetto sul volto e non gli restò altra scelta che aprire svogliatamente un occhio.
statuettes et autres objets d'ornementLiterature Literature
Ma Ray Brinkman, che Dio ha fermato rifilandogli uno schiaffetto con il dorso della mano, comincia a vedere la luce.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!Literature Literature
Le dava qualche schiaffetto, e prese un'aria un po' imbarazzata quando lei aprì gli occhi.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.Literature Literature
Passando davanti al ritratto di Sally Timms le tiro uno schiaffetto, gesto tanto futile quanto inutile.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsLiterature Literature
Dagli uno schiaffetto.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sorso d’acqua, due schiaffetti e tornerà in sé.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseLiterature Literature
Baptiste gli ha dato qualche schiaffetto, ripeteva «Ehi, ehi, non fare lo scemo», ma Théo era inerte.
On va parfaire la race humaineLiterature Literature
Non avrei la forza di darti nemmeno uno schiaffetto.
Voilà un biscuitLiterature Literature
Hallorann dava segno di riprendere i sensi, ma Wendy aveva smesso di assestargli schiaffetti sulla guancia.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeLiterature Literature
Qualche schiaffetto.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare troppo il gradasso, Schiaffetto.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry dà uno schiaffetto al fianco del furgone di Kirk.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDLiterature Literature
Quando ebbero finito, gli diede uno schiaffetto sul sedere e disse, “Vai a letto.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisLiterature Literature
Ora dagli uno schiaffetto.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trascorse un lungo momento, poi lei scoppiò a ridere e gli diede uno schiaffetto sulla mano.
Pour qui tu te prends?Literature Literature
Rooney sorrise al giovane tenente dal volto fresco e riposato e gli diede uno schiaffetto paterno.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làLiterature Literature
Un paio di volte a settimana, giocavano a schiaffetto.
de la suppression dLiterature Literature
Ho cercato di sollevarla, l’ho scossa, le ho dato degli schiaffetti sulle guance, ho gridato, supplicato, pianto.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackLiterature Literature
«Prima le donne», e le diede uno schiaffetto sul sedere.
Il a été assassinéLiterature Literature
«Non so per chi sentirmi dispiaciuto, Rory o Gera» dissi, ed Epiny mi diede uno schiaffetto leggero.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseLiterature Literature
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.