schiamazzare
brailler · cacarder · caqueter · chahuter · claquer · cliqueter · craqueter · hurler
Schiamazzo oor Frans
Schiamazzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Babil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schiamazzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
vacarme
tapage
Mr. Kadam la denuncio per schiamazzi.
Je vais porter plainte, M. Kadam, pour tapage nocturne.
brouhaha
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chahut · cris · boucan · caquetage · racket · émeute · tohu-bohu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magari facevano solo un po' di rumore, giusto schiamazzi o risate, perché li sentissi.
Moi aussi, PilarLiterature Literature
Le leggi di polizia vietano gli schiamazzi notturni.
Touchez- lesLiterature Literature
«Non se lo aspettano, li ho sentiti fare schiamazzi, sono mezzo ubriachi e li massacrerò come pecore.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RLiterature Literature
«Sua meravigliosa maestà...» «Mio caro capitano, qual è il motivo di tale tremendo schiamazzo?»
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementLiterature Literature
La dipendenza da essi può far perdere il controllo dei pensieri e delle emozioni, portando a ubriachezza, schiamazzi o lotte.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéjw2019 jw2019
La signora di Caruso faceva schiamazzi notturni con il cantante al cacao.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuna delle due faceva caso allo schiamazzo che circondava il loro papà.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeLiterature Literature
Sono entrati anche i gruppi che si sono esibiti prima, si stringono sulla pedana, adesso è un concerto di schiamazzi.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesLiterature Literature
Te lo insegnerei io uno schiamazzo come si deve, purtroppo dobbiamo andare. — Ma... come ci sei riuscita?
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
Non ci sono stati schiamazzi, né disordini, né alterchi. . . .
de la survenance d'événements imprévisiblesjw2019 jw2019
Non posso vivere qui, in questo squallore, tra lo schiamazzo dei mocciosi e i panni stesi sopra la testa.
Le mariage existe encoreLiterature Literature
Quando senti degli schiamazzi, non devi accorrere.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li vidi arrivar di lontano, sempre più vicini echeggiavano gli schiamazzi della processione.
Je crèche juste chez une amieLiterature Literature
Quella risata mi perseguita come un rumore sgradevole, come uno schiamazzo in una notte senza fine.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheLiterature Literature
C'e'stata una denuncia per schiamazzi ieri sera, e i vicini dicono di aver visto Siegel uscire subito dopo le 20:30.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli schiamazzi si trasformarono poco a poco in un rombo sordo, poi in sussurro soffocato.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.Literature Literature
Ty e Zane arrancarono insieme in mezzo alle urla e agli schiamazzi dei colleghi.
Dommage qu' on ait été interrompusLiterature Literature
Schiamazzi di bimbi venivano dalle stradine intorno, creando un’atmosfera da cortile.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLiterature Literature
Per quello che riguardava la scena del disastro, il tumulto e lo schiamazzo erano terminati.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLiterature Literature
Seduta in riva al fiume, una giovane donna non prestava ascolto agli schiamazzi dei rematori.
Elle est en lune de mielLiterature Literature
A un dato segnale, causarono un terribile schiamazzo, gridando “Heil Hitler!”
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosejw2019 jw2019
Natasha, svegliata dal nostro schiamazzo, apparve sulla soglia della cucina, ancora semiaddormentata.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsLiterature Literature
Potevano essere ascoltate le parti silenziose che sarebbero state coperte da tutto il chiacchiericcio e gli schiamazzi.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.QED QED
Sempre gli stessi stramaledetti schiamazzi idioti ogni volta che un uomo cade in mare.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéLiterature Literature
il momento in cui una risata diventa schiamazzo.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.