Sciott oor Frans
Sciott
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chott
fr
lac salé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Gli Stati membri dispongono, sul punto, di un potere discrezionale, dal momento che essi possono scegliere di far ricorso a una o più delle misure elencate in detta clausola 5, punto 1, lettere da a) a c), oppure a misure di legge esistenti ed equivalenti, e ciò tenendo conto, nel contempo, delle esigenze di settori specifici e/o di categorie di lavoratori (sentenze del 7 marzo 2018, Santoro, C‐494/16, EU:C:2018:166, punto 27 e giurisprudenza citata, nonché del 25 ottobre 2018, Sciotto, C‐331/17, EU:C:2018:859, punto 33).
Gideon, c' est ReidEurlex2019 Eurlex2019
Causa C-331/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Roma (Italia) il 1o giugno 2017 — Martina Sciotto/Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Corte è tuttavia competente a fornire al giudice nazionale tutti gli elementi interpretativi attinenti al diritto dell’Unione che consentano a detto giudice di valutare la compatibilità di tali norme con la normativa dell’Unione (sentenza del 25 ottobre 2018, Sciotto, C‐331/17, EU:C:2018:859, punto 27 e la giurisprudenza ivi citata).
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeEuroParl2021 EuroParl2021
26 In tal modo, la clausola 5, punto 1, dell’accordo quadro fissa agli Stati membri un obiettivo generale, consistente nella prevenzione di abusi di questo tipo, lasciando loro nel contempo la scelta dei mezzi per conseguirlo, purché essi non rimettano in discussione l’obiettivo o l’efficacia pratica dell’accordo quadro (sentenze del 7 marzo 2018, Santoro, C‐494/16, EU:C:2018:166, punto 28 e giurisprudenza citata, nonché del 25 ottobre 2018, Sciotto, C‐331/17, EU:C:2018:859, punto 34).
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portantles mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etEurlex2019 Eurlex2019
A questo punto, è utile esaminare le argomentazioni della Corte nella sentenza Sciotto (25), sulla quale JH ha riposto un particolare affidamento.
Section #.-Exonération de sanctions civilesEuroParl2021 EuroParl2021
È evidente che il risultato a cui giunge la sentenza Sciotto deriva da una disposizione del diritto dell’Unione di natura diversa dall’articolo 5, paragrafo 5, della direttiva 2008/104 (31).
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nEuroParl2021 EuroParl2021
Quale vita è più bella di quella del cavaliere errante, quando si è meglio armati e più di senno che Don Chi sciotte?
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseLiterature Literature
La sig.ra Sciotto, tersicorea di fila, era stata impiegata dalla Fondazione Teatro dell’Opera di Roma in forza di plurimi contratti a tempo determinato, rinnovati con causali legate a diverse rappresentazioni artistiche programmate fra il 2007 e il 2011.
Hélàs... Que Dieu nous protègeEuroParl2021 EuroParl2021
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 ottobre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Roma — Italia) — Martina Sciotto / Fondazione Teatro dell'Opera di Roma
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.Eurlex2019 Eurlex2019
Ma da chi aveva avuto mandato, lo Sciotti, se personalmente non aveva motivo alcuno di volere la morte del bambino?
Tu ne l' as jamais laissé tomberLiterature Literature
Causa C-331/17: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 ottobre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Roma — Italia) — Martina Sciotto / Fondazione Teatro dell'Opera di Roma (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Clausola 5 — Misure volte a prevenire l’utilizzo abusivo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato — Normativa nazionale che esclude l’applicazione di tali misure nel settore di attività delle fondazioni lirico-sinfoniche)
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!Eurlex2019 Eurlex2019
24 In via preliminare, va ricordato che la clausola 5, punto 1, dell’accordo quadro impone agli Stati membri, al fine di prevenire l’utilizzo abusivo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato, l’adozione di almeno una delle misure che essa elenca, quando il loro diritto interno non contiene rimedi di legge equivalenti (sentenze del 7 marzo 2018, Santoro, C‐494/16, EU:C:2018:166, punto 26 e giurisprudenza citata, nonché del 25 ottobre 2018, Sciotto, C‐331/17, EU:C:2018:859, punto 32).
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Eurlex2019 Eurlex2019
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la sig.ra Martina Sciotto e la Fondazione Teatro dell’Opera di Roma, in merito a una domanda diretta a che i suoi contratti di lavoro a tempo determinato, stipulati in successione per prestazioni effettuate tra il 2007 e il 2011, siano convertiti in rapporto di lavoro a tempo indeterminato.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ed erano stati il fratello e la madre a costringerla ad obbedire allo Sciotti.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusLiterature Literature
JH ha sostenuto, nelle sue osservazioni scritte, che la sentenza Sciotto può essere trasposta, così com’è, nella presente causa.
des liaisons spécialisées en point à pointEuroParl2021 EuroParl2021
E furono persuasi – lo Sciotti, il Gagliardi, la Pellegrino – ad arrendersi alle accuse della ragazza.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesLiterature Literature
20 Nel suo appello proposto dinanzi alla Corte d’appello di Roma (Italia), la sig.ra Sciotto sostiene, fondandosi sulla sentenza della Corte del 26 febbraio 2015, Commissione/Lussemburgo (C‐238/14, EU:C:2015:128), che la disciplina nazionale specifica applicabile alle fondazioni lirico-sinfoniche non è conforme al diritto dell’Unione.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciò detto, è altresì opportuno richiamare i passaggi, di natura più generale, del ragionamento della Corte nella sentenza Sciotto.
Il est vraiment navrantEuroParl2021 EuroParl2021
45 Infine, contrariamente a quanto sostenuto da JH nelle sue osservazioni scritte, il precetto derivante dalla sentenza del 25 ottobre 2018, Sciotto (C‐331/17, EU:C:2018:859), che verte sull’interpretazione della clausola 5 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato, concluso il 18 marzo 1999, che figura nell’allegato della direttiva 1999/70, non è trasponibile alla presente causa.
Je ne vous ai jamais vu avantEuroParl2021 EuroParl2021
17 La sig.ra Sciotto è stata impiegata come tersicorea di fila dalla Fondazione Teatro dell’Opera di Roma in forza di plurimi contratti a tempo determinato con causali legate a diverse rappresentazioni artistiche programmate durante il periodo dal 26 giugno 2007 al 30 ottobre 2011.
Membre effectiefEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.