sciovia oor Frans
sciovia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
téléski
remonte-pente
tire-fesse
tire-fesses
ascenseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teleferiche (incluse seggiovie e sciovie); meccanismi di trazione per funicolari
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quali province e/o regioni sovvenzionano la costruzione e l'ammodernamento di sciovie?
Procédure d' arrêt d' urgence annuléenot-set not-set
Quali conclusioni sono state tratte in ordine alla concessione di aiuti statali al comparto funivie e sciovie?
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?not-set not-set
Queste disposizioni non si applicano alle sciovie.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesEurLex-2 EurLex-2
Veicoli di lusso per il trasporto terrestre, aereo o marittimo di persone, comprese le teleferiche, seggiovie, sciovie, meccanismi di trazione per funicolari, loro accessori e pezzi di ricambio
On vous a très chaudement recommandé à moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parti e accessori di teleferiche (incluse seggiovie e sciovie); meccanismi di trazione per funicolari
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- baseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« e) le sciovie, grazie alle quali gli sciatori vengono trainati verso l`alto, lungo un pendio, con gli sci ai piedi ».
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Aveva già fatto due provini per dei reality sciov ma non l’avevano presa per un pelo.
Vous etes pitoyableLiterature Literature
Teleferiche, seggiovie, sciovie, meccanismi di trazione per funicolari
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Relazione sulla concessione di aiuti statali al comparto funivie e sciovie
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi ed impianti di trasporto aereo, terrestre o nautico o di rimorchio via cavo e/o tramite fune, in particolare teleferiche, telecabine, seggiovie, cabinovie, sciovie, impianti di risalita, telenautica, nonché loro parti ovvero linee, meccanismi di traino
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [liretmClass tmClass
1. considerando che gli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (in seguito denominati "impianti a fune") sono progettati, costruiti, messi in servizio e gestiti allo scopo di trasportare persone che gli impianti a fune sono in primo luogo impianti di trasporto utilizzati nelle stazioni turistiche di montagna e comprendono le funicolari, le funivie, le cabinovie, le seggiovie e le sciovie; che può trattarsi anche di impianti a fune utilizzati nei trasporti urbani; che alcuni tipi di impianti a fune possono avvalersi di principi elementari del tutto differenti che non possono essere esclusi a priori; che è opportuno pertanto lasciare la possibilità di introdurre requisiti specifici che rispettino gli stessi obiettivi di sicurezza previsti dalla presente direttiva;
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».not-set not-set
Non comprende: ambulanze (non nell'indice); funivie, telecabine e sciovie nelle stazioni di sport invernali e nei centri di vacanza (09.2).
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 2000/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone(1) è intesa a garantire la sicurezza degli impianti a fune attraverso la definizione dei requisiti sanitari e di sicurezza che devono essere rispettati da tutti i nuovi impianti, comprese le funicolari, le funivie e le sciovie adibite al trasporto di persone.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
Servizi di trasporto di passeggeri mediante funicolari, funivie e sciovie
Vivendi a été fondéeen 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.Eurlex2019 Eurlex2019
Il concetto di «Schleppaufzug» di cui all'articolo 3, paragrafo 8, va corretto in «Schlepplift» [la versione italiana parla di «sciovia», NdT].
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEurLex-2 EurLex-2
c) le sciovie che trainano mediante una fune gli utenti muniti di attrezzatura appropriata.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEurLex-2 EurLex-2
17) Veicoli per il trasporto terrestre, aereo o marittimo di persone, di valore unitario superiore a 10 000 EUR, comprese teleferiche, seggiovie, sciovie, meccanismi di trazione per funicolari, motociclette, di valore unitario superiore a 1 000 EUR, loro accessori e pezzi di ricambio
À plus tard, JimEurlex2019 Eurlex2019
Queste disposizioni non si applicano alle sciovie
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnéseurlex eurlex
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.