sciovinismo oor Frans
sciovinismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chauvinisme
it
forma fanatica ed esasperata di nazionalismo o patriottismo
Patriottismo, sciovinismo e nazionalismo sono l'anticamera del fascismo.
Le patriotisme, le chauvinisme et le nationalisme sont l'antichambre du fascisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con questa relazione, la commissione per l'occupazione e gli affari sociali mira a preservare il totale status quo nel mercato dei servizi, benché in tale mercato dilaghino il protezionismo e un evidente sciovinismo.
Vous connaissez l' édition?Europarl8 Europarl8
La Costituzione proposta rappresenta la realizzazione di quel sogno, che, se necessario, va perseguita senza quegli Stati in cui domina lo sciovinismo nazionalistico.
visées à l’articleEuroparl8 Europarl8
E qui di nuovo lo sciovinismo sovrasta ogni altra preoccupazione. 16.
Tu étais plus astucieuxLiterature Literature
Patriottismo, nazionalismo e sciovinismo sono le ideologie più disprezzabili al mondo.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.gv2019 gv2019
Queste parole acquistano una maggiore carica ammonitrice, se pensiamo che, invece del pane e dell'aiuto culturale ai nuovi stati e nazioni che si stanno destando alla vita indipendente, vengono offerti, talvolta in abbondanza, armi moderne e mezzi di distruzione, posti a servizio di conflitti armati e di guerre, che non sono tanto un'esigenza della difesa dei loro giusti diritti e della loro sovranità, quanto piuttosto una forma di sciovinismo, di imperialismo, di neocolonialismo di vario genere.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondevatican.va vatican.va
Talvolta questi politici possono contare su un diffuso consenso, soprattutto quando scelgono di collegare l’omofobia allo sciovinismo nazionalistico, al fervore religioso, al disprezzo delle minoranze etniche e così via.
Ça s' est pas passé comme çaEuroparl8 Europarl8
Senza dubbio ciò spiega in parte il movimento di liberazione della donna, che accusa gli uomini di sciovinismo maschile.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.jw2019 jw2019
Sempre più insoddisfatta nei riguardi del pregiudizio e dello sciovinismo dei compagni repubblicani si unì a due altre donne - Mercedes Comaposada e Amparo Poch y Gascón - per formare "Mujeres Libres" nel 1936.
Je ris: c' est un gagWikiMatrix WikiMatrix
Sapere se ha il tuo stesso sangue o meno, è come de Gaulle, in fondo, come lo sciovinismo, roba da Giovanna d’Arco.
Mais ces endroits existentLiterature Literature
Già nel 1923, in un discorso pronunciato a Roma, Pierre de Coubertin denunciava "la politica che tende a impossessarsi dello sport, la vièpiù crescente commercializzazione dei campioni, l'idolatria dello sport che sconvolge la gerarchia dei valori, lo sciovinismo, la brutalità, il sovraffaticamento, il superallenamento e il doping".
• Sécurité cybernétique et quantiquenot-set not-set
Loro due erano commilitoni nella legione segreta, al servizio dello sciovinismo ferito della Gran Bretagna.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient êtreles mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleLiterature Literature
È nostro compito contribuire a far sì che la fiducia dei consumatori venga ristabilita al più presto, e assicurare soprattutto che, nell'Unione europea, non si senta parlare più di sciovinismo.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésEuroparl8 Europarl8
Così come i genitori di Ha, suo fratello minore e sua sorella vedono il femminismo come una forma “pericolosa” di “sciovinismo femminile” e le hanno detto che non capiscono il suo interesse al riguardo.
Une perte de réévaluation en fin dgv2019 gv2019
“Il conflitto estesosi questa settimana dalla Cambogia al confine fra Cina e Vietnam, e l’ostilità fra Cina e Unione Sovietica, costituiscono la prova conclusiva che nessuna ideologia rende gli uomini immuni da lotte etniche o razziali, o da aggressioni e sciovinismo.
partie(s) dénonçante(sjw2019 jw2019
Alcune donne protestano contro quello che definiscono sciovinismo maschile, cioè vanagloriosa o esagerata opinione che alcuni uomini hanno della propria posizione nei confronti delle donne.
Pourquoi vous me regardez comme ça?jw2019 jw2019
«Non c’è nulla di peggio di uno sciovinismo provato scientificamente.
Dealer de hasch!Literature Literature
Il socialismo spazzerà via tutto, sciovinismo, miseria, mentalità borghese.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :Literature Literature
Sarebbe terribile se ora, sull' una o l' altra sponda della Manica, si cedesse allo sciovinismo.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésEuroparl8 Europarl8
Inoltre, queste donne obiettano contro l’eccessiva o cieca credenza nella superiorità maschile, definendola “sciovinismo maschile”.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéjw2019 jw2019
– Signor Presidente, sono davvero molto turbato di ravvisare nella Conferenza intergovernativa quella che potrei definire una deplorevole mancanza di politica – una ritirata nello sciovinismo – in un momento in cui abbiamo bisogno di un’Europa democratica ed efficace, che ripartisca il potere.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Europarl8 Europarl8
Immagino che si tratti di sciovinismo al carbonio!
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeLiterature Literature
Alcune lo considerano “sciovinismo maschile”, cioè una vanagloriosa o esagerata veduta che l’uomo ha verso la sua posizione di capo della donna.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part etd'autre de la couronne de pulvérisationjw2019 jw2019
Era il momento adatto perché Kobi Dror desse prova di uno sciovinismo vendicativo e meschino?
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes detraitement des obèses.Literature Literature
Lo sciovinismo comanda ancora.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLiterature Literature
Avendo manifestato sovente la sua indisciplina con delle proteste, specialmente contro lo sciovinismo della prima guerra mondiale (cosa molto comune all'epoca in Francia), egli venne escluso dalla PMS (Preparazione Militare Superiore) e durante le sue lunghe trattenute nelle biblioteche, continuò le letture e cominciò ad apprendere l'inglese.
C' est un hôtel chicWikiMatrix WikiMatrix
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.