sciopero selvaggio oor Frans
sciopero selvaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
grève sauvage
Lo scorso gennaio, uno sciopero generale ha colpito la Francia, mentre in Gran Bretagna si sono registrati scioperi selvaggi.
Une grève générale en France et des grèves sauvages en Grande-Bretagne ont eu lieu en janvier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Quegli omicidi di merda sono come uno sciopero, amico, uno sciopero selvaggio».
Je voulais impressionner mon pèreLiterature Literature
Le amiche di Estelle contrarie allo sciopero selvaggio.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’inizio, è uno sciopero ‘selvaggio‘ scatenato dagli O.S. immigrati.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.Literature Literature
A causa di uno sciopero selvaggio della sezione locale di uno dei sindacati dei ferrovieri.
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
Lo scorso gennaio, uno sciopero generale ha colpito la Francia, mentre in Gran Bretagna si sono registrati scioperi selvaggi.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absoluepour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.gv2019 gv2019
Ciò che si è verificato è un’assenza di massa, mascherata da congedo per malattia, in esecuzione di un cosiddetto «sciopero selvaggio».
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I trotzkisti svolgono anche un ruolo chiave negli altri "scioperi selvaggi", qui si moltiplicano nella più grande delle grandi compagnie del paese.
T' es réveillé?WikiMatrix WikiMatrix
Dato che ha luogo al di fuori dei limiti rigorosi della legge, lo sciopero selvaggio sfugge al controllo effettivo del vettore aereo (33).
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rivoluzione sessuale, rap duro, manifestazioni studentesche, scioperi selvaggi, disubbidienza civile e atti di terrorismo sono tutti segni di un crollo del rispetto per l’autorità.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierjw2019 jw2019
Per una trattazione degli scioperi selvaggi nel diritto dell’Unione, v. ad esempio Alan Bogg, «Viking and Laval: The International Labour Law Perspective» in Mark R.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, in un’Unione disciplinata dal principio dello stato di diritto, i cosiddetti «scioperi selvaggi» non sono inerenti al normale esercizio dell’attività del vettore aereo considerato.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Inoltre, lo «sciopero selvaggio» di cui trattasi nella causa principale non può essere considerato come una circostanza che sfugge all’effettivo controllo del vettore aereo interessato.
Manoeuvrabilité des formationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un siffatto movimento sociale si distinguerebbe pertanto da uno sciopero ufficiale e dovrebbe essere qualificato come «sciopero selvaggio», al quale non si applicherebbe il diritto alla libertà sindacale.
Tu m' entends?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La prima e la seconda questione riguardano la prima di tali condizioni, ossia se un’ondata di congedi per malattia o un cosiddetto «sciopero selvaggio» si configurino come «circostanze eccezionali».
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando recentemente i dipendenti di un supermercato parigino fecero uno sciopero selvaggio, per esempio, oltre mille clienti portarono via dai grandi magazzini merce per un valore di quasi ventisette milioni di lire.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à Dallasjw2019 jw2019
Ritengo altresì che informare i dipendenti della potenziale ristrutturazione non abbia posto lo sciopero selvaggio sotto il controllo della TUIfly, dato che detto sciopero non era la conseguenza inevitabile di tale azione (35).
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si tratta di una questione che spetta al giudice del rinvio decidere, così come per la questione di quanto debba essere elevata la percentuale di assenze affinché si verifichi una circostanza eccezionale nell’ambito di uno sciopero selvaggio.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Nel caso di specie, risulta dal fascicolo sottoposto alla Corte che lo «sciopero selvaggio» di parte del personale del vettore aereo in questione trae origine dall’annuncio a sorpresa da parte di quest’ultimo di una ristrutturazione dell’impresa.
° une zone maritime comprenantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si tratta di una questione che spetta al giudice del rinvio decidere, così come per la questione di quanto debba essere elevata la percentuale di assenze affinché si verifichi una circostanza eccezionale nell’ambito di uno sciopero selvaggio».
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en euroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Pertanto, è pacifico che tale «sciopero selvaggio» è stato avviato dal personale della TUIfly al fine di manifestare le sue rivendicazioni, nel caso di specie relative alle misure di ristrutturazione annunciate dalla direzione di tale vettore aereo.
Je passerai ce soir pour la noteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
46 Tale considerazione non può essere rimessa in discussione dal fatto che il suddetto movimento sociale dovrebbe essere qualificato, ai sensi delle disposizioni in materia sociale applicabili, come «sciopero selvaggio», in quanto non è stato ufficialmente proclamato da un sindacato.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.